Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Freesia Special : Extra Vol·4

es
+ posted by 4M4M as translation on Aug 4, 2011 09:23 | Go to Freesia

181
-Click

-Tan rápido y ya es de día...

-Hoy sin duda será un día hermoso.
-Nuestros meteorólogos indican que mañana volverá a llover...

-Así que disfruten de este día soleado mientras dure.
-Brush x3
-Más lluvia, ¿Eh?

-Extra=El día de Toshio y Shibazaki

182
-E--e--
-E--¡El ramen de ahí es delicioso!

-Yo--yo pagaré esta vez.
-Esta vez si comeremos lo suficiente... ¿Verdad?

-¿Sí, no?

-¿Eso piensas Shibazaki? Yo voy a pagar lo mío.
-I--¡Idiota!

-M--¡Me pagaron mi cheque ayer!
-No te preocupes por mí, ¡Idiota!

-¡Así que hoy comeremos un buen ramen, idiota!
-Paquetito: Salario
-...Está bien.

183
-Rattle
-Letrero: Cerrado

-El día de hoy no abrieron, Shibazaki.
-.................

-¡Maldición!
-¡¿Por qué hoy?!

-¡¡¿¡Por qué cerraron hoy!?!!
-Cálmate Shibazaki.
-Yo--yo--yo me esforcé tanto por traer a Toshio a su restaurante...
-¡¡IDIOTAS!!

-Vamos. Busquemos otro sitio para comer.
-...Maldición.

184
-¿Qué onda con ese tipo?
-Es sólo un apestoso...

-................

-¿A dónde iremos? Escoge un sitio.
-No--no lo sé.

-¡Lo tengo!
-¡Vamos allá!

-Hmm...
-Luce muy caro.
-Letrero: Restaurante cinco estrellas

-E--está bien, jejejeh.
-V--¡Vayamos!
-¡Aaah!
-¡Wahh!

185
-M--m--
-Mis lentes...

-Lo siento.
-¿Te encuentras bien?

-Yo... venía pensando en tantas cosas...
-Lo siento, en verdad.
-Ahh... No... Es que...

-¿Qué te está pasando? Debes ser más cuidadoso.
-...............

-Parecía ser una ch--chica linda.
-D--disculpándose con alguien como yo, eso sí es raro...

-Ya--Ya no aguanto el hambre.
-¿Uh? ¿A qué viene eso tan de repente...?

186
-Veamos... Dos arenques a la Meunière...

-Será un total de 36,200 yenes.
-¿Pagarán la cuenta juntos?

-Lo mejor será que dividamos la cuenta...
-¡Ni lo pienses!
-¡Yo pagaré hoy!
-Ya lo había decidido.

-E--¡Especialmente por lo que pasó hace un rato!
-Si, me refiero al choque que tuve con esa chica...
-¿Todo esto es por ella...?

-El día de hoy, usaré mi salario...

-............
-¿Uh?
-¿Qué pasa?

187
-No está...

-L--lo siento mucho, Toshio...
-Al final terminaste pagando todo tú solo...
-Y ahora tendré que pedirte prestado para pagar mi renta...

-...La chica de hace un rato...
-Ella te lo robó.

-Y--y yo que pensaba que era una chica linda...

-No... Ella sí es una chica linda...
-D--debió necesitar ese dinero por a--alguna razón...

188
-S--su madre debe estar enferma... ¡Es por eso que necesitaba el dinero!
-E--e--¡Ella seguro irá con algún prestamista! ¡Y pedirá prestado los 100,000,000 yenes que necesita!

-E--era tan bella como la puesta de sol...

-Sería maravilloso si el clima de mañana está como el de hoy...
-¡Eso es! ¡El sol brillará mañana muy fuerte por ella!

-¡¡MAÑANA SERÁ UN DÍA MUY SOLEADO!!
-Mañana lloverá.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma