Himizu 20

Translation JAP-ING: barbapappa
Traducción ING-ESP: AM

-------------------------------------------
-------------------------------------------

151
-Capítulo 20: Recompénsate, libera tus temores

-...¡Oh, viejo! Ni siquiera son las cuatro...
-Supongo que llegamos aquí muy temprano...

152
-¿No quieres ir a picotear algo por acá?
-¿Estás hambriento, no?

-...La verdad que no... Estoy bien...

-Scree x2

153
-...Viejo, sí que tienes buen apetito...

-...¿De verdad comprendes lo que vamos a hacer?
-¡Claro que sí!

-Por eso mismo debemos de comer... ¡Vamos a necesitar mucha energía!
-Pero oye, mira a esas ricuras de por allá.

-Ya han estado mirando hacia acá desde hace un rato.
-La de atrás sí que está sexi, ¿Huh?

154
-¡Muy bien! Allá voy.
-¿Qu-?

-E-¡espera! No... ¡Vuelve aquí viejo!
-Sereeeeno. Todavía tenemos tiempo.

-...Este maldito...
-Cómo puede estar tan tranquilo...

155
-Oye, entonces cuéntanos, ¿Por qué han venido desde Tokio hasta este lugar?
-¿Es un viaje de carretera para enseñarle a este niño cómo conquistar chicas?

-Se puede decir que somos unos cazafortunas.
-¿Me captan?
-¿Huh? ¿Qué es eso?

-Nosotros vamos en busca de viejas monedas, enterradas por el camino. Luego se las vendemos a sujetos ricos.
-Este chico de acá se llama Kinzou Yoruno, ¡Mejor conocido como "El detector de metales humano"!

-Por alguna razón, El pito de este chico le empieza a picar cuando un metal enterrado está cerca.
-¡Es como, "Ding, ding, ding!"
-¡Wooow! ¿¡Es cómo una vara de radiestesia!?

-...Venga viejo...
-Sígueme la corriente...

-Sigh-...
-¡Ah!

156
-...Ahí está...

-...Oye... ¿Sabes exactamente cuando construirán los condominios en la montaña?
-¿Huh?

-¿De qué estás hablando?

-Has oído algo acerca de esto, ¿Hana-chan? ¿Qué no la montaña entera es propiedad del alcalde?
-Sí. Él está totalmente en contra de ese tipo de cosas.

-Huh...

157
-Escuché que todavía tienen pensado hacerlo.
-Algo así como problemas económicos.

-¿Quuué? No puede ser, amigo. La última vez que intentaron mejorar esa área, hasta el alcalde fue despedido.
-Sí, eso es verdad. ¿De dónde escuchaste esa mentira?

-...Uh... Oye...

158
-¿De verdad?
-¿De verdad no van a construir ninguna mierda aquí?

-Estoy segura de que no lo harán.

-¡¡SÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!!

159
-¡¡Sííííí!! ¡¡Esto es genial!!
-¡Verdad, Teruhiko!

-¡¡Viejo, pero qué susto!! ¡¡Tan solo te dieron una mala información!!
-¡¡Ahora podemos regresar a casa!! ¡¡Hasta la vista, montaña!!

-¡¡Yahooooooo!! ¡¡Joder que sí!! ¡¡Qué alivio-!!
-Jeh...
-P-¿Por qué estás tan feliz por ello?
-Aww... ¿Nos vamos a casa tan prontooo?

160
-Un cargueeero Americaaaano-
-¡¡Está esperando en el muellle-!!

-¡Costa azuuuul de inviernooo-!
-¡GYAJAJAJAJAJAAA!
¡Impresionante, Yoruno-kun! ¡¡Eres lo máximo-!!

-Más tristeeee me pongooo-
-¡¡Wooooooh!! ¡¡Qué masculino-!!

161
-YAAAAAAA-
-AWN.

-Adiós, Yoruno-kuuun.
-¿Llámanos, ok?

-¡Chao! ¡ADIÓSSSSS!

162
-Pheeeeeeew.

-¡Viejo, pero qué alivio!
-...De verdad, hermano.

-...¿Alivio de qué?

-...D-de qué... Pues, ¡De que no tenemos que desenterrar a ese sujeto!
-...¿No te sientes aliviado?

163
-...Ah...
-Cierto, eso...

-...H- ...¿Hey?
-¿Adónde vas?

164
-¿Seguro que está bien que manejes por aquí?
-...V-¿viejo?...

165
-...Qué pasa?...
-¿Es este un atajo?

-Click

-Cree

166
-...¿Pasa algo?
-Ven aquí...

-...
-...No gracias...

-...¿Tú...
-Vas a matarme?

167
-¿Qu-?

-¡AAAHJAJAJAJAJAAAAA!

-Q-¿¡Qué carajo estás diciendo viejo!? ¿¡Por qué tendría que matarte!?
-Wheeze x2
-¿¡En qué me beneficiaría eso!?

-¿¡Te volviste loco, viejo!?
-Esa sí que es una loca ocurrencia de persecución.
-A-... Atrás...

-¿Crees que soy una especie de asesino de baja categoría?
-No me jodas, hombre. No voy a hacerte nada malo.
-¡¡He dicho atrás!!

168
-¡¡WAAAAAAAAAAAAAH!!