Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Kurohime 5

Kurohime (web) Chapter 5

en
+ posted by richvh as translation on May 21, 2008 21:56 | Go to Kurohime

-> RTS Page for Kurohime 5

As usual, the original can be downloaded from Jump SQ's website.

Page 0
魔砲使い黒姫
真の黒姫伝説がはじまる…
第4部第5章
獄戦
Magic Gunner Kurohime
The real legend of Kurohime begins...
Part 4 Chapter 5
Prison Fight

Page 4
Panel 2
司令官 上陸魔道軍…飛空魔道軍…共に壊滅…
General: The Army of the Magic Way... The Air Corps of the Magic Way... Both destroyed...

Panel 3
司令官 あれが…魔砲とかいう新興魔術の力なのか…
General: Was that... the power of the emergent magical art of magic guns or whatever it's called...

Panel 5
教皇 うろたえるでない司令官
司令官 教皇殿…
High Priest: DFon't be flustered, General.
General: My Lord High Priest...

Page 5
Panel 1
教皇 神の御前であるぞ
High Priest: We are in the Presence of the Goddess.

Page 8
Panel 1
司令官 しかしあの力は一体何だ!?
司令官 神の信仰によって授けられる我らの聖魔術とは似て非なる力だ…
General: But what can that power be!?
General: It's a power quite different from the holy magic granted to us by our faith in the Goddess...

Panel 2
教皇 禍々しい妖気を感じる…
教皇 まさしく悪魔の所業だが
教皇 神の僕(しもべ)である我らが負けるはずはない
High Priest: I feel an ominous foreboding...
High Priest: Surely these are the acts of a demon,
High Priesy: But I don't expect us, the servants of the Goddess, to lose.

Panel 3
教皇 海上魔道軍!一斉攻撃で黒姫を消し去ってやれ!
High Priest: Navy of the Magic Way! Get rid of Kurohime with a simultaneous attack!

Page 9
Panel 3
黒姫 何千発撃ったところで
黒姫 私の放つ一撃に勝るものではないさ
Kurohime: No matter how many thousand shots you have attacked me with,
Kurohime: They will not surpass the single shot I will loose.

Panel 4
桜花 破壊…殺戮を繰り返すだけでは飽き足らず…
桜花 今度は神にまで牙をむくのか…
桜花 お前の戦いに義などない…
桜花 これではただの血に飢えた鬼だ
Ouka: Destruction... Aren't you satisfied with this repeated slaughter...?
Ouka: This time, will you go sofar as to bare your fangs at a god...?
Ouka: There is nothing like honor in your fights...
Ouka: This is just the fight of a bloodthirsty ogre.

Panel 5
黒姫 フ…過小評価だな…
Kurohime: Heh... You underestimate me...

Page 10-11
黒姫 私はそんな生優しいものじゃないさ
Kurohime: I am not such an easygoing person.

Page 12
Panel 3
司令官 神に逆らい天変地異を巻き起こす…
司令官 まさしく悪魔だ…
General: She has caused a natural disaster in defince of the Goddess...
General: She is surely a demon...

Panel 3
司令官 奴こそが神と人類最大の敵だ!
General: She is indeed the greatest enemy of the gods and humanity!

Page 14
Panel 2
教皇 わ 我らが神よ!
教皇 かの者に天罰を与えください!!
High Priest: O, Oh Our Goddess!
High Priest: Visit upon that person Thy Divine wrath!!

Page 16
Panel 1
司令官 教皇!これは一体どういうことだ!?
司令官 なぜ我らの神はあの魔女を捨ておくのだ!?
General: High Priest! What is the meaning of this!?
General: Why is our Goddess abandon us to that with!?

Panel 2
教皇 か 神よ…
High Priest: O, Oh Goddess...

Panel 3
市民 教皇様!
Commoner: Lord High Priest!

Panel 4
市民 教皇様 我々は一体どうすれば…
市民 教皇様
市民 教皇様…
Commoner: Lord High Priest, what will we do...
Commoner: Lord High Priest.
Commoner: Lord High Priest...

Panel 5
教皇 し 心配ない 神は我々に救いの手を差し伸べて…
High Priest: D, don't worry; the Goddess will stretch out Her helping hand to us...

Panel 6
黒姫 見捨てられたのさ
Kurohime: You have been abandoned.

Page 17
Panel 1
教皇 悪魔の魔女…
教皇 黒姫!
High Priest: The demonic witch...
High Priest: Kurohime!

Panel 2
黒姫 …無駄だ…祈っても神族(やつら)は救いなど施さないし
Kurohime: It's no use... Even if you pray, the gods will not aid you.

神への絶望が民をむしばむーー…
Loss of hope in the gods is eating into the people...

Panel 3
黒姫 私も
黒姫 見逃すつもりは無い
Kurohime: Nor do I
Kurohime: Intend to ignore you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked richvh for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jjmase03 (Registered User)
Posted on May 22, 2008
thanks!

About the author:

Alias: richvh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 198

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin