Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

D.Gray-Man 106

D. Gray Man - Night 106 - "Crimson Shake" Translation

en
+ posted by Rikki-Tikki-Tavi as translation on Feb 3, 2007 11:46 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 106

Hi everybody,

Now for another translation, public domain, as always.

Instructions for Typesetters

Here we go

_________________________________________________
Page 1 (003)
_________________________________________________
Jasdebi:
That good-for-nothing vampire gets stronger by drinking Akuma blood...!
... then if has any more of it, I can't let him drink it. It'd be a pain if he did...

Announcement: The key to the battle is... Akuma Blood!?

Crowley:
One more bottle of Chomesuke's blood...
However... I must definitely not drink it yet

_________________________________________________
Page 2 (004)
_________________________________________________
100TH CHAPTER MARK BROKEN!!

Night 106 Crimson Shake

_________________________________________________
Page 3 (005)
_________________________________________________
Announcement:
1: The world is encircled by darkness and light.

2: Above everything, these warriors stand.

Bottom: All characters for the second popularity poll!!

Under that (right): Don't miss it, page 38!!

_________________________________________________
Page 4 (015)
_________________________________________________
Crowley:
1: Killing children is

2: dishonourable, but...

Sidetext: Gleaming fists!!

Jasdebi:
It's ok
don't worry

'cause we won't be killed...

_________________________________________________
Page 5 (016)
_________________________________________________
Jasdebi: Ne!!

Sfx':
Panel 1: Go!
2: Gu!
3: Don!
4: Gyu!
5: Ba!

_________________________________________________
Page 6 (017)
_________________________________________________
Jasdebi: He...!
You've gotten real healthy for only having drunk such a small bottle of blood, nay?

Crowley: Thank you for noticing

Jasdebi:
1: Y' got me wrong

2: I ain't complementing you!!! (aeml)

_________________________________________________
Page 7 (018)
_________________________________________________
Jasdebi:
Hey

You still got some Akuma blood...?

_________________________________________________
Page 8 (019)
_________________________________________________
Jasdebi:
1: Although that blood is made for killing humans...

2: ... you get your strength from it
Making monsters like this... Innocence is really the worst evil

3: You ok?

Are you aware, that you made yourself a monster?

Crowley:
1: Well then...

<correction by rose>

2: By the way

3: Did you think you could enthral me with this?

Jasdebi:
1: Ha!

2: Come on! (aeml)

_________________________________________________
Page 9 (020)
_________________________________________________
Crowley:

1: Muh...!

2: Just quit it!

3: This will just get you bald!

<another correction by rose>

_________________________________________________
Page 10 (021)
_________________________________________________
Jasdebi:
... bastard

You're such a troublesome guy...

Crowley:
1: It's an equal fight...
However, comparing my strength with its...

If I drink my last bottle of Akuma blood now...
Most probably I'd be able to kill it quite instantly...
But...

_________________________________________________
Page 11 (021):
_________________________________________________
Crowley: I will not drink it yet...!!

sfx: *biki*

Crowley:

1: I'm not imaging it after all...!

2: My body is constantly being poisoned by the Akuma Blood

3: When they merged...
My body was weakened by the wounds they had inflicted on me...

4: The blood I drank then to be able to fight on...
My body must have been to weak to dispose of all of the Akuma virus poison...

<EoP 4>

5: If I drink the last bottle now...
I will gain the strength to defeat that thing and at the same time...

Jasdebi: What's the matter? Wacha thinkin'?

Crowley: ... most probably I will let the virus take my body!!

_________________________________________________
Page 12 (023)
_________________________________________________
SFX:
Panels...
1: Paaan

4: Bikibikibki

5: Go

6: Do

Panels 2 and 3:
&#12362;=O

_________________________________________________
Page 13 (024)
_________________________________________________
Crowley:
1: Guh...

2: The virus in my body...!

Jasdebi: What a giveaway!

_________________________________________________
Page 14 (025)
_________________________________________________
Crowley: ...Ah...!

Jasdebi:
1: Not yet...

We're everything but even for you letting Allen Walker escape!

2: Bon Voyage!

_________________________________________________
Page 15 (026)
_________________________________________________
SFX: Bikibiki

Crowley:
1: ...it is no use

2: I have to....

3: This is no time to be hesitating...

Jasdebi:
1: And now you feel like drinking the last bottle, nay?

2: Why do I know that there is only one left?

What a shame...

Top left of the balloon: What an expression...

_________________________________________________
Page 16 (024)
_________________________________________________
Crowley: Hair...!??

Jasdebi: Our beautiful golden hair!!!

Hair: Peko <3

Jasdebi:
1: Nice work

2: Is that really the last bottle?

Hair: Peko!

Crowley:
1: I see...
When I was attacked by the hair earlier...!

2: It hid some of its hair inside of my clothing!!

Jasdebi:
1: We're so happy everything went as planned!

Now, that's that for your doping

2: How 'bout dying now?

Crowley: Shit!!

_________________________________________________
Page 17 (028)
_________________________________________________
Jasdebi:
1: Ah!

2: What are you doing, dumbass!?

3: Man
Quit it already!

_________________________________________________
Page 18 (029)
_________________________________________________
Crowley:
1: I don't care if the virus takes my body
or if I die

2: Now, I need that bottle!!

3: Please!
Please let me get it!!

4: I...
I...!

5: I want to protect Allen and everybody else

Panel 4:
&#12362;=O

Announcement: Whose hand is this!?

Night 106 / end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Feb 3, 2007
thanks a lot for the translation, Rikki-Tikki-Tavi
#2. by Rikki-Tikki-Tavi (Translator)
Posted on Feb 3, 2007
Done. I'll take a break before checking it
#3. by Meccamputechture (Registered User)
Posted on Feb 3, 2007
Nice work. Thanks for helping us understand. :p
#4. by qwan3356 (Registered User)
Posted on Feb 3, 2007
Thanks for the Translation RTT!
#5. by Magical Poof (Registered User)
Posted on Feb 3, 2007
Thanks for your wonderful work as always, RTT... Haha, Shiny Fists...
#6. by Rikki-Tikki-Tavi (Translator)
Posted on Feb 3, 2007
Would you have preferred "gay fists"?
#7. by rose (Registered User)
Posted on Feb 3, 2007
Page 8 (019)
Jasdebi:
1: Although that blood is made for killing humans...

2: ... you get your strength from it
Making monsters like this... Innocence is really the worst evil

3: You ok?

Are you aware, that you made yourself a monster?

4 <or maybe Crowley says it... Panel 3>: Well then...


I'm pretty sure that's Krory. There's no shadow on that text like there is with all of Jasdebi's lines.

Also,
Jasdebi:
1: Just quit it!

2: You'll just get bald!

That's also Krory, again 'cause there's no shadow on that text.
#8. by Rikki-Tikki-Tavi (Translator)
Posted on Feb 3, 2007
You've got a point.
#9. by rhapsody blue (Registered User)
Posted on Feb 3, 2007
Thanks for the translation Rikki!

About the author:

Alias: Rikki-Tikki-Tavi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 165

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2007 106 pl Acalia
Feb 3, 2007 106 de VincentV
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210