Kekkaishi 245

Kekkaishi Translations are now FREE to be USED by EVERYONE since they're almost caught up. Thank you FH. Please credit the proper people & do a good job =D

Kekkashi 245

/ = Connecting text bubble
HW= Handwritten text


Page 01:

4 Lined Hood: Okuni-sama!!

4 Lined Hood: Okuni-sama!

4 Lined Hood: Okuni-sama!!

4 Lined Hood: Oku-…

4 Lined Hood: Ahh…

4 Lined Hood: It really isn’t a Shikigami, / It’s the real thing…

4 Lined Hood: Exactly who could do such a thing-

4 Lined Hood: Okuni-sama!!

Page 02:

Tou-san: Morning Yoshimori,

Yoshimori: Morning…

Tou-san: Go wake up Hiura-kun.

Yoshimori: Yeah…

Yoshimori: WAKE UP!!

Page 03:

Yoshimori: Where did you go last night?

Hiura: In relation to that…

Hiura: I was told not to say anything.

Yoshimori: I thought you’d say that.

Yoshimori: Hurry up, it’s time for breakfast.

Page 04:

Chapter 245 – The Serpent’s Eye.

Page 05:

Urakai’s Ultimate Executives Meeting
The Council of Twelve.

Page 06:

Yumeji: Ehh. / Everybody.

Yumeji: You’re probably already aware of this,

Yumeji: But the top of the Urakai’s Record Office has been destroyed by someone, / The records storage was set ablaze…

Yumeji: Most of the data kept since the inauguration of the Urakai…has been destroyed.

Yumeji: In addition to this incident, Okuni-san, the special advisor of the Record Office, was in the lower layers

Yumeji: Her murdered body was found.

Girl: Hey, / Yumeji.

Girl: Is it certain that she was killed?

Yumeji: No, about that…

Page 07:

Yumeji: Okuni’s subordinates have kept the information under wraps, / And haven’t let us do our inspection.

Yumeji: The Urakai hasn’t confirmed this yet.

Girl: Hmmm, / Those subordinates of Okuni did worship her after all.

Yumeji: Yes, however, / They did definitely say it was a murder.

Yumeji: Also, the proof of being a member of the council of twelve, / The Charm of 9 was broken into two pieces…

Girl: Ara, on purpose.

Yumeji: In any case, this is a grave situation.

Girl: So,

Girl: What about Ougi Ichirou?

Yumeji: Ah, in relation to that…

Yumeji: It would be better for Sumimura-kun to explain that to us.

Page 08:

Masamori: As an update, Ougi-san had committed the crime of destroying other people’s Shinyuuchi, / And planed to escape,

Masamori: My subordinates and I went to take Ougi-san into custody.

Konozuka: So…then,

Konozuka: Did you…kill him?

Masamori: I didn’t kill him!

Girl: Though Shinyuuchi Hunting may be a huge crime, / To go and take him and end up killing him is too much.

Masamori: I said I didn’t kill him!

Masamori: Another man…

Masamori: Had killed him.

Konozuka: Hmph, / What a poor…lie.

Konozuka: Ougi was your fated…opponent…

Masamori: As I said…

Yumeji: Sumimura-kun,

Yumeji: About the other man, / Do you have any idea who he is?

Page 09:

Masamori: I couldn’t confirm it,

Masamori: So I can’t say at this stage.

Konozuka: It really is a lie…

Masamori: Why do you keep on reprimanding me!?

Girl: Kukukuku…

Girl: If that story is true, / Sumimura-kun’s been made quite the fool.

Girl: Having your prey snatched right in front of you.

Girl: So,

Girl: What happened to Ougi’s charm.

Yumeji: No, both the charm and the body are currently missing.

Girl: Ehh, what’s with that?

Konozuka: Every…thing is everything as you devised…right.

Page 10:

Masamori: Could you stop with the false accusations…

Konozuka: Originally you and Okuni…were conspiring together…right?

Konozuka: Sending false information that Ougi Ichirou was involved in the Shinyuuchi hunts… / You set…your trap.

Masamori: This guy…

Masamori: How does he know that…

Konozuka: Did you have a fall out with…Okuni?

Masamori: As I said…

Konozuka: Or … could it be …

Konozuka: are all of the executives in the Council of Twelve…your targets…?

Page 11:

Konozuka: Well,

Konozuka: It’s a council of ten…now.

Masamori: Didn’t I tell you to stop the false accusations…

Masamori: I got authorization from the Urakai to go to where Ougi was, / On that night of that day, Okuni was killed…

Konozuka: Are you trying…to say you have an…alibi?

Konozuka: Killing your target…doesn’t have to be by your own…hands.

Page 12:

Masamori: Shut up…!!

Masamori: The person whose boiling mad about this is, is me…!!!

Yumeji: Everyone calm down!!

Yumeji: Masamori-kun!!

Yumeji: If you use your powers in the meeting place you’ll be demoted!!

Masamori: I understand.

Page 13:

Someone: Wouldn’t it be better to demote him?

Someone else: Yes, he’s dangerous. Dangerous.

Someone else else: Management of Karasumori might as well be shifted to the Urakai…

Someone else: We won’t be able to replace the executives in time.

Someone else: Wait, the one who recommended him, should’ve been the Commander.

Konozuka: The truth, / Lies in the darkness

Konozuka: However,

Konozuka: The battle has begun.

Konozuka: That…

Konozuka: Should have already been felt by everyone…here.

Masamori: What’s with this guy…

Masamori: Is there something he knows…?

Page 14:

Konozuka: Let us all,

Konozuka: Keep an eye…out.

Box: The Eleventh of the Council of Twelve.
Konozuka Kihei

Kagemiya: Hello, Sazanami-san!?

Kagemiya: Do you know anything!?

Sazanami: Yeah.

Kagemiya: As I thought, the one who killed Okuni… / Was Hiura…

Sazanami: No, we don’t know that yet.

Sazanami: Okuni’s subordinates are moving peculiarly. / They’ve completely shut out outsiders.

Kagemiya: Then what you said you knew…

Page 15:

Sazanami: Who killed Ougi Ichirou.

Sazanami: Alright, / What I’m going to tell you if full of dangerous information, don’t tell anyone.

Kagemiya: Y- / Yes

Sazanami: The one who killed Ougi Ichirou, / Was the next head of the Ougi Clan’s main family,

Sazanami: The little brother, Ougi Shichirou.

Kagemiya: The little brother… / Killed his … older brother?

Sazanami: Whether he did it himself to dispose of the shame of the family, / Or whether there’s a deeper reason, I don’t know.

Sazanami: Anyway, the guy called Shichirou, / Compared to us of the Urakai, he’s in a completely different world. The extreme elite…

Sazanami: One of the chosen few.

Sazanami: I quickly found out his identity.

Sazanami: He has no desire to hide. / Even if his identity is exposed or if he makes enemies, he doesn’t care at all.

Page 16:

Sazanami: He’s an opponent we shouldn’t get involved with… / But it would be good if the Chief didn’t do anything strange too…

Sazanami: Just after I thought we finally passed through the difficult part…

Sazanami: Ahh…this doesn’t feel like living…

Kagemiya: Sazanami!

Sazanami: There’s one more bad omen.

Sazanami: Before I talked about the prophecies of a premonitory group flowing around the Urakai right?

Kagemiya: Yeah… / It happened just like the prophecy.

Saki: After this, in every Shinyuuchi and inside the Urakai painful incidents will occur.

Sazanami: Yeah.

Sazanami: Their existence is kept in the upmost secrecy, / They don’t even have a name…

Sazanami: However… / The shadow on the pattern of their outfit has been called the “Serpent’s Eye”.

Sazanami: Well about that, an insurrection happened and the prophecies flowed out…

Page 17:

Sazanami: That “Serpent’s Eye” has been dismantled.

Sazanami: They’re probably trying to crush dangerous elements.

Madarao…?: Yoshimori.

Madarao: Someone’s here.

Yoshimori: Eh?

Madarao: Humans…3 of them.

Page 18:

Saki: Everyone of Karasumori,

Saki: I have come to talk with you.

Yoshimori: Huh, you’re…

HW Tokine’s Dog: Ah
HW Tokine’s Dog: It’s a girl

Kagemiya: Serpent’s Eye…!

Saki: About what lays waiting,

Saki: The cruel future of the Urakai.