Kekkaishi 248

Kekkaishi Translations are now FREE to be USED by EVERYONE since they're almost caught up. Thank you FH. Please credit the proper people & do a good job =D

Kekkaishi 248

/ = Connecting text bubble
HW= Handwritten text


Page 01:

Chapter 248: Complete Form

Come to see, a new circumstance.

Page 02:

Shimano: Now, / Thou hath grasped the concept of switching to Musou…

Shimano: With this, all the base preparation has been prepared.

Shimano: We’re now entering the final stage.

Shimano: Art thou ready, 22nd!!

Yoshimori: Yes!!

Page 03:

Shimano: Then, / Before that, Musou’s complete form,

Shimano: “Ultimate Musou” / is what we’re aiming for.

Yoshimori: Ultimate Musou?

Shimano: This means /Something that preserves an ideal, yet stabilized Musou state / The ultimate form.

Shimano: This form…that is if you can grasp Ultimate Musou, / You become able to use a pure power without being influenced by things like emotions,

Shimano: This increases your power in every way.

Yoshimori: In every way…

Yoshimori: In short, I have to get stronger than I am now right?

Shimano: No.

Page 04:

Shimano: It’s more correct saying,

Shimano: You’ll be able to use your true strength.

Shimano: No matter what, for humans, just being alive holds a number of limitations…

Shimano: This is one of those techniques that removes those shackles.

Shimano: Now, I should explain the process

Shimano: First, you must sure that you get into, / the ideal Musou state for you.

HW Person: This amount is best.

Shimano: Next, / Maintain that state as much as you can.

HW Person: Stable, Stable.

Shimano: Then finally…

Page 05:

Shimano: Bring forth your “Landlord”.

Yoshimori: Land…lord?

Yoshimori: What’s that?

Shimano: You, / When you’ve seen others using their power, / Have you ever seen them bring a strange creature out?

Yoshimori: My older brother has something that looks like a carp following him around…

Shimano: That’s it.

Shimano: Well, your older brother has not done the Musou training, / But the usage differs with the user.

Shimano: Generally speaking, / landlords are your own clones brought out in order to control your powers.

Yoshimori: That girl from Yagyou’s Curse Squad brought something out too…

Yoshimori: Huh? / Could Minou’s snakes be one too…

Yoshimori: Hmm, but is that necessary?

Shimano: For example.

Shimano: In a Musou state where your senses are sharpened to an unbelievable level,

Shimano: What would happen if your enemies attack just grazed you?

Diagram: Yoshimori: Owowowowowowow
Diagram: Gyaaa, Boxed Kanji: Enemy

Yoshimori: I’d take a lot of damage…

Shimano: Basically, when you leave everything up to your landlord,

Shimano: You’ll only use the power necessary for the situation.

Yoshimori: I see.

Yoshimori: So, what sort of thing should I bring out?

Page 07:

Shimano: That is all up to you to decide, / Perfect it, 22nd.

Shimano: I’ve done all I can. / The shortcuts that were like “doping” won’t work anymore.

Shimano: A state where you can bring out your power to its fullest, / A landlord that can ideally put that into order…

Shimano: Especially a landlord that will become a partner that can save you. / Shimano: Think it through properly.

Shimano: However, once you’ve brought forth your landlord, it can’t be altered.

Shimano: The form is also fixed, so if you do it poorly it will be useless.

Shimano: Everything,

Shimano: Depends on you.

Yoshimori: ……………

Page 08:

Shimano: 22nd.

Shimano: My original role,

Shimano: Is by doing the groundwork, / making sure you have the qualities to attain the Ultimate Musou…

Shimano: It will be fine.

Shimano: You’ll be able to do it.

Shimano: Let me give you some advice.

Shimano: Concentrate more than you have ever before!

Yoshimori: Yes!!

Page 09:

Kakeru: Alright, let’s go.

Page 10:

Kakeru: Start Rotations.

Page 11:

Michiru: Kakeru .What are you doing?

Kakeru: A simulation of,

Kakeru: The Karasumori Assault.

Kakeru: I’m gonna trash it.

Kakeru: Then a performance.

Kakeru: To show them despair…

Page 12:

Kakeru: That they just lack enough power,

Kakeru: If you lack the feeling that even unrelated places will take great damage…

Michiru: Putting your effort into this is useless. / Let’s focus on the Shinyuuchi hunt. That person has ordered us to only do that.

Kakeru: No Michiru!

Kakeru: Because we’re,

Kakeru: Chosen humans!!

Kakeru: No matter who they are, / If we don’t overpower them our value lowers!!

Michiru: If you don’t want that to happen, get stronger.

Page 13:

Michiru: Wait, Kakeru!

Kakeru: The strongest one is Michiru.

Kakeru: If Michiru, / Didn’t teach me any techniques, / I wouldn’t have been able to do anything.

Kakeru: Join me, / on my plan.

Page 14:

Shigemori: Yoshimori has, / progressed to the final stage…

Shimano: That’s right.

Shimano: Therefore, I would like you to pay attention to the 22nd, / so he does not fall prey to unnecessary thoughts.

Shigemori: Shimano… / Do you think he can complete it?

Page 15:

Shimano: There’s no time.

Shimano: I don’t know whether he can complete it in the best state.

Shimano: However, it’s possible.

Shimano: 21st , / The 22nd has reached areas that you haven’t reached right.

Shigemori: Shimano.

Shigemori: For you to be hurrying this much, / Does that mean Karasumori’s awakening is soon?

Page 16:

Tokiko: Is it about…Tokine? / Mikeno-sama.

Mikeno: Yes.

Mikeno: Well our side doesn’t have to hurry as much, / But it’s better if we start it early.

Tokiko: Our side…?

Mikeno: Then, tomorrow send the 22nd to me.

Mikeno: I’ll work her hard.

Page 17:

Mikeno: Ah,

Mikeno: In the Surge Room of course.

Tokiko: Please wait, Mikeno-sama!

Tokiko: Why so suddenly-…

Mikeno: Sudden?

Mikeno: This isn’t sudden. / 21st. Surely you at least vaguely understand what this means?

Shimano: 21st.

Shimano: For 400 years,

Shimano: We have been waiting.

Page 18:

Shimano: For the best,

Shimano: Sympathizer to appear.

Shimano: The time has come!

Shimano: The person who’ll become Karasumori’s partner is only Sumimura’s 22nd!!

Shimano: Alright 21st.

Shimano: Please cooperate with us.