Kekkaishi 250

Kekkaishi Translations are now FREE to be USED by EVERYONE since they're almost caught up. Thank you FH. Please credit the proper people & do a good job =D

Kekkaishi – Chapter 250

/ = Connecting text bubble
HW= Handwritten text

Page 01:

Chapter 250 – Common Trait

Yoshimori: Who are you...

Page 02:

Shichirou: Um, / You’re the legitimate heir of the Sumimura’s right?

Yoshimori: Yeah?

Shichirou: I must apologize for the troubles my older brother, Rokurou, caused.

Yoshimori: Rokurou...

Yoshimori: That wind user from the Ougi clan?

Shichirou: At present, I’m supposed to be the next head of the Ougi Clan’s main family, / I’m the younger brother Ougi Shichirou.

Shichirou: Nice to meet you.

Page 03:

Yoshimori: What’re you doing in Karasumori...

Tokine: Souji-kun...

Shichirou: Ahh, that kid is number 3...

Shuu: Sen-chan,

Shuu: That guy said he’s Ougi Shichirou...

Page 04:

Sen: Hey...! If you said Ougi Shichirou, you mean the guy who killed Ougi Ichirou right!? / He’s...He’s dangerous right!?

Shuu: He couldn’t have come to take Karasumori could he?

Sen: Don’t say anything that could be an omen!!

Sen: But...

Shuu: Eh?

Sen: The God of Calamity who lands in Karasumori, / Could actually be that guy...

Sen: Sazanami told me this...

Sen: He’s also known as...

Sen: The “Shinigami”.

Shuu: Eeeek!

Sen: Shuu! / Go and call Makio and the others!

Yoshimori: State your purpose.

Shichirou: I just had a bit of interest in Karasumori.

Shichirou: Also, / I heard from my older brother that when you became the legitimate heir it’s been changing...

Yoshimori: Go home.

Page 05:

Yoshimori: People that say they have an interest in Karasumori, / Are just people with bad intentions!

Yoshimori: Go home!!

Shichirou: That ... could be a reason...

Shichirou: However I’m, among those people you spoke of,

Shichirou: The number one “Fair” person.

Yoshimori: Huh?

Yoshimori: Fair?

Shichirou: It’s an image I think of a lot, / But when people have to decide on something, they weigh up the elements on a scale in their head right?

Shichirou: In most circumstances, whichever side the scale happens to lean towards...

Page 06:

Shichirou: But, my scales have never been shifted. / No matter what sort of disagreements are placed upon them, they both balance out.

Shichirou: Those are my standards.

Yoshimori: I don’t understand at all.

Shichirou: I see...

Shichirou: I have never met a human being who is the same type as myself, / I was a bit curious so I came to try to meet you...

Shichirou: But you’re definitely not the same as I am.

Shichirou: It’s the same with your older brother,

Shichirou: I expected a little bit more from him, but it was completely useless.

Shichirou: Though he seems calm, it’s easy to draw out fierce emotions from him...

Masamori: You did this?

Shichirou: Even if the outside is calm, he’s the type whose scales will lean to one side.

Page 07:

Shichirou: Furthermore, the foundations were unexpectedly weak too.

Shichirou: His scales,

Shichirou: Could even be destroyed soon.

Tokine: Yoshimori!

Yoshimori: You...

Yoshimori: You came here to insult our family?

Sen: Stop it Yoshimori!

Sen: Don’t get involved with him!

Sen: I beg you, so don’t do anything reckless! / Make him go home before he descends!

Sen: This guy is seriously dangerous!

Sen: Whatever you do, your own brother...

Page 08:

Sen: Mghhh!

Yoshimori: Kagemiya!?

Yoshimori: You bastard...!

Yoshimori: Ketsu!!

Yoshimori: Ketsu!

Yoshimori: Ketsu!

Yoshimori: Ketsu!

Yoshimori: Ketsu!

Page 09:

Shichirou: This Hazama style Kekkai-jutsu is pretty good.

Yoshimori: Ketsu!

Yoshimori: Ketsu!

Tokine: He’s a wind user and can move at such a high speed!?

Tokine: Even I wouldn’t be able to catch him with a Kekkai...

Tokine: Souji-kun,

Tokine: I’ll make some platforms so go capture him!

Souji: I...understand.

Sen: Yoshimori, I’m fine alright!

Sen: He’s...

Yoshimori: Musou!!

Page 10:

Yoshimori: Ketsu!!

Tokine: Eh!?

Sen: He should be bad at precisely controlling his Kekkai...

Sen: But the way he used his power was definitely different...

Sen: Somehow...

Sen: Horribly quiet...

Shichirou: The strength and the precision suddenly changed...

Shichirou: There is the type that levels up to get past a situation...

Page 11:

Yoshimori: Metsu...

Page 14:

Makio: Wha!!

Makio: What the hell’s this!?

Sen: He cut, / The school building!!

Page 15:

Yoshimori: I don’t care about you.

Yoshimori: Go home.

Shichirou: Alright. /One final question.

Shichirou: Have you ever felt the limits of your own power?

Yoshimori: Never.

Shichirou: You don’t know your limits, huh.

Shichirou: Yes, / I found a common feature.

Shichirou: Sorry for intruding.

Shichirou: Until next time...

Page 16:

Pigtails: Hey, / Hey,

Pigtails: Seen it!? / Near the school gate!

Her Friend, Megumi? : Tokine, let’s go to the new store they opened in front of the station.

Tokine: Sorry, I have to help with the house...

Tokine: I have to practice...

HW Megumi: Alright I’ll go myself!

HW Tokine: If it’s good tell me ok

Girls: It’s true, he’s really cool!

Girls: Probably even better than Hachiouji-kun.

Megumi: There’s some commotion

Girls: Which school is he from?

Page 17:

HW Girls: Nice, / Who’s he waiting for I wonder

Tokine: Eh...!?

Girls: Ehh, / No way!

Girls: That girl again!?

Tokine: Hey you...

Tokine: What are you intending to do today!?

Shichirou: There’d be problems in a place with so many people, / Lets change locations?

Page 18:

Tokine: Why...a cafe...?

HW Tokine: I thought it’d surely be in the sky or something...

Shichirou: Um...

Shichirou: Sorry about destroying your school yesterday!

Shichirou: I overdid it a little!