Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

History's Strongest Disciple Kenichi 337

The Long Awaited Chance

en

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 337

Done as fast as I could. Saw Heiji was doing the raws, kept refreshing until I saw Kenichi 337. Enjoy.

Kenichi Chapter 337

Page 01:

Text: Ordinary Days
Text: Ordinary Happiness

Battle 337 – The Long Awaited Chance

Page 02:

Chikage: I neglected my duties…

Chikage: The Fight!!

Page 03:

Mikuko: Chikage, / What happened…with the matter of Ryouzanpaku’s Disciple?

Mikumo: That day was entrusted to you.

Mikumo: Haven’t you given the Letter of Challenge to Shirahama?

Chikage: There isn’t that much time.

Page 04:

Arrow pointing to Miu: She took it.

Chikage: Nope.

Chikage: Not to Shirahama…

Mikumo: Really…

Box: Self Punishment

Mikumo: Well, about this matter,

Mikumo: You’ve done enough.

Chikage: Eh?

Page 05:

Mikumo: The job of exterminating Shirahama Kenichi…

Mikumo: Now belongs to another member of Yomi.

Chikage: Kuh-

Man: Stop it.

Page 07:

Man: The Karma of Martial Arts

Man: Should be returned by Martial Arts

Chikage: Who’s he?

Man: Is it fine?

Man: You finally were given that chance.

Mikumo: It’s fine.

Man: Though I wasn’t, everyone else seemed to be very passionate about taking out Ryouzanpaku’s Disciple…

Man: Was there some sort of trouble?

Page 08:

Mikumo: …At present, if my disciple fought him she wouldn’t lose…

Mikumo: …but,

Man: But?

Mikumo: If there was possibly a 1 – 1000, even a 1 – 10,000 chance…

Mikumo: That she wouldn’t win.

Man: I see…now could that possibly be a problem with her heart?

Mikumo: …you’re sharp, Sehrul Rahmann-dono.

Sehrul: However, since it’s been left to my Shishir, please don’t think that the next turn will come.

Mikumo: That is not what I’m doing.

Mikumo: …Chikage will definitely be watching at the sidelines during that fight. If she can see the death of Ryouzanpaku’s Disciple, it will reaffirm the heart of a martial artist that’s inside of her.

Page 09:

Sehrul: Fine. Then I shall give the orders to my Shishir.

Kenichi: So she went to a classmate’s birthday get together…

Kenichi: That’s why she didn’t come to the place we were supposed to meet for the fight!

Miu: Ah, a classmate’s birthday get together…

Niijima: She may be Yomi, but she’s a kid after all!

Niijima: I just had to push her classmates a little bit!!

HW Kenichi: Somehow I can’t even see the good things as anything apart from evil.

Miu thought: …Thank goodness.

Niijima HW: Hyahaa, quit praising me~

Niijima: Noooow, with these embarrassing pictures,

Niijima: This is what I’ve been needing to corner her…

Page 10-11:

Kenichi: Kuh-!!

Kenichi: Pollux of Yami…

Kenichi: Ethan Stanley!!!

Page 12:

Kenichi: Are you the next one!? Yomi!!

Niijima: Hyaaaa!!

Niijima: Hey wait!! You destroyed my important camera!!

Niijima: Dohyaaaa!! When did get there!!?

Kenichi: He’s fast…but there’s definitely no killing intent!

Kenichi: What’s he doing!?

Ethan: Compensation…

Ethan: But it’s bad to take secret pictures.

Page 13:

Takeda: Ohh, what are you doing?

Ukita: Hey, don’t run around the place!!

Kisara: As long as we’re in this school, we won’t let you place a finger on that kid!!

Kenichi: Phew, he left~

Takeda: Are you alright~ Kenichi-kun.

Ukita: For a second there…

Ukita: I just felt like what we’re doing hasn’t changed since our delinquent days…

Kenichi: …wait, Sieg-san! You don’t go to our school?

Sieg: Yes, Kenichi-uji.

Sieg: Yesterday, the General called me here under emergency orders, so I had accompanied you for a little bit.

Sieg: Away!

Sieg: However for the rest of today I have to support the orchestra!

Kenichi: He’s gradually becoming a person of ‘that’ world!!?

Page 14:

Kenichi: I’m fine Miu-san.

Miu: However, the balance in the school has already broken down.

Kenichi: I know…

Kenichi: But could you at least let me go to the toilet by myself… / Besides make sure you go to the rhythmic gymnastics club ok?

Kenichi: I don’t want Miu to destroy her precious days for my sake-

Miu: Something just went past me!!

Page 15:

Kenichi: O-Oh crap!!

Kenichi: Don’t tell me he was waiting for this moment!!

Akisame: Because he hated making an opening, it was told Miyamoto Mushashi never took a bath.

Kenichi: Eh! You don’t have to worry about it that much…

Akisame: Hmm, there isn’t much spoken about niceties in the world of martial arts.

Akisame: There are a large amount of martial artists who keep their guard up even during certain physiological functions.

Kenichi: How could I be so naïve!!

Kenichi: Eh?

Ethan: Haa.

Page 17:

Guy: By the way, on that TV show…

Miu: W-Well I didn’t feel any killing intent~

Ethan: Shirahama.

Kenichi: Is he going to!!?

Ethan: There’s something I want to talk to you about after school.

Ethan: If possible, just us men, no one to get in our way.

Someone: Oh yeah, Ethan was looking pretty musclier today again.

Miu: Kenichi-san!!

Man: Uwahh!! W-What!?

Man: F-Fuurinji! This is the men’s toilets!?

Miu: I-I’m sorry!!

Kenichi: Ku-…

Page 18:

Someone: Here is your earl gray.

Waitress: And here’s your blue mountain.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

22 members and 15 guests have thanked Rogue_Sapphire for this release

koles, Jimmywalkerjr, trialb, arslan, big_p, MadDog, DrunkDragon, kelvezu, Pollux, Zangetsu01, slicc, Ritsuki, Emil, Igdrassil, DiazRagu, sental, Imperial_dao, gaffbr, fg7dragon, Neo-X Subs, BhaaL, itchan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by arslan (Registered User)
Posted on May 18, 2009
thank you rogue for a nice and speedy translation.
#2. by ThunderEarthFire (Registered User)
Posted on May 18, 2009
I believe the tea he is given is actually Nilgiri tea since Nilgiri means "blue mountain" and I don't know of another blue mountain tea. May be wrong though, since I don't know Japanese.
#3. by Rogue_Sapphire (Translator)
Posted on May 18, 2009
Actually in katakana, the lady Pronounced Blue Mountain.
So that's what I put down, tbh I've never heard of it as well.
#4. by DrunkDragon (Registered User)
Posted on May 18, 2009
Thanks for the fast trans! I loled at the last part XD
#5. by MadDog (Registered User)
Posted on May 19, 2009
Thanks man.

About the author:

Alias: Rogue_Sapphire
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 139
Forum posts: 167

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2009 337 es Neo-X Subs
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber