History's Strongest Disciple Kenichi 345

Sigh. The first translation I was really late with. Unfortunately last Wednesday left for NZ for a week, just got back. Though the raw would come out before I left, however wasn't the case. Here's chapter 345, a few issues with Indian names for the attacks.

Page 01:

History’s Strongest Disciple Kenichi

Ahhh… Things that remind you of summer <3

Battle 345: Slow Starter

Page 02:

Sakaki: However, who would’ve thought Yami even have a facility on the property of the defence force?

Sakaki: How far have they dug themselves into the foundation of this country?

Sakaki: We’re here. Looks like the place.

Sakaki: Masters can’t get involved in a disciples fight. You two are on your own from here on.

Miu: Understood!

Kenichi: Thank you, Sakaki-shishou

Page 03:

Kenichi: Let’s go!!

Sakaki: Isn’t Kenichi’s pretty energetic today…

Miu: It looks like this institution isn’t in use anymore

Miu: That’s unfortunate!! I was hoping we’d know about one more of the enemy’s bases.

Page 06:

Chikage: Under the order of my master, I stand witness to this fight as part of the Kushinada Style!!

Chikage: Are both parties prepared!?

Ethan: Ok.

Kenichi: Yeah!!

Chikage: Bandaid is a slow starter. This match will probably be over in an instant.

Chikage: Pollux’s will win of course…

Chikage: Pollux is a martial artist who will crush his opponent without a hint of hesitation…he’s the type that will start off with an attack that will crush his opponent with just one hit.

Chikage: Furthermore, the practice he’s been doing has heated him up…

Page 07:

Chikage: Essentially, when I lift this hand up…

Chikage: It will be the end for him!!

Mikumo: Look at the corpse of Ryouzanpaku’s Disciple.

Mikumo: And you shall know the transitivity of the Katsujin Ken, martial artists who hold onto their emotions.

Mikumo: Everything that lives will eventually die.

Chikage: …huh!?

Ethan: Hurry up!

Chikage: Begin!!!

Chikage: Farewell, bandaid…someday I’ll meet you in the other world!!

Page 08:

Ethan: Muoo!

Page 10:

Kenichi: Geimon Teppii!!

Page 12:

Kenichi: Tee Kao Tron!!

Kenichi: Toi Toi!!

Kenichi: Seiken!!

Kenichi: Meotote!!

Page 13:

Ethan: Nuu!!

Kenichi: Soto irimi Throw!!

Ethan: Ngh!!

Kenichi: Tee Kao!!

Chikage: What, it’s like he’s already been set ablaze!!?

Chikage: In just the tiniest gap Pollux left…that was amazingly sudden!!

Chikage: What on earth did Ryouzanpaku do to him!!

Miu: Ha, honestly…

Page 14:

Miu: Until just a moment before we came, they had him…

Kenichi: I DUNANNA DIE

Miu: Risk his life sparring with Ojii-sama all night long!!

Chikage: S…So that means, he’d already warmed up before he came here…

Chikage: T-..That’s so reckless…

Page 15:

Chikage: C-Certainly, since bandaid is a slow starter that would be an effective desperate measure…

Chikage: But even the masters of Yomi wouldn’t do that much…

Kenichi: That finger position!!

Page 16:

Kenichi: No you don’t!!

Kenichi: That was the Kila finger form wasn’t it? If you hit the pressure points with this, it’s said you can take down your opponent with just one hit…

Ethan: You…You’re studying under a good master…

Ethan: However I’ve already gotten the pressure point.

Kenichi: Gwah!!

Kenichi: W-When did you do that!? That was a feint? You were going for you guard arm!!

Kenichi: Dehya!!

Kenichi: I let what the elder told me go to waste…but this isn’t a manga or anything, he just hit my pressure point…

Ethan: “Kila”

Ethan: “Samdamshikka”
TL Note: Pretty sure it’s Indian. Don’t know how to Romanize it though.

Miu: What!? Kenichi-san’s movements have dulled down a little bit…

Page 18:

Kenichi: Kuh-…

Kenichi: My arm’s going numb!!