History's Strongest Disciple Kenichi 348

TL Foreword:
Goddamnit, bed ridden after hurting my knee in indoor soccer yesterday. Can't bend it, so looks like Monster Hunter Freedom Unite and Translating today...
Chapter is pretty good, enjoy. Also remember the Kenichi Thread in the forums, it should get a bit more love than it does.
Also, people that used to talk at jcafe, the url has changed to http://www.jcafe24.net/ , the Kenichi thread is still there, and still the biggest topic in the Winny Club.

Chapter 348
Page 01:

History’s Strongest Disciple Kenichi

Believing in his feelings through the correct use of his fists

Page 02:

Kenichi: I’ve got no choice but to use the new technique the Elder taught me…

Kenichi: “Korui Nuki”

Kenichi: Eeeek!!

Page 03:

Elder: Listen up, when you keep on attacking and defending, the state in which your defense has been isolated rather than subconscious…

Elder: That’s called “Korui”

Elder: Over the last few days we’ve trained your ability to see through that power!!

Kenichi: B-But that training was too fast, and I couldn’t really completely obtain it right!?

Elder: You idiot!! This isn’t something you can’t complete through training!!

Page 04:

Elder: However, the results of what has already been done through training is about to come out!!

Elder: Especially since you already have such giant foundations built within!!

Elder: Ever since you first came to Ryouzanpaku, everyone discussed this at great length…

Elder: Basically we focused on thoroughly raising your foundations. The foundations of the martial artist Shirahama Kenichi lays within your lower half…

Elder: Your legs and hips!!

Page 05:

HW Girl: Haha, what is that kid doing

HW Kenichi: Why am I the only one that’s noticeable?!

Kenichi: Where’s the Korui!?

Kenichi: There is it…gwah!!

Chikage: His hand was knocked away!!

Miu: Ahhh! Oh no!!

Page 06 - 07:

Elder: It’s a technique where you directly use the power of your legs and hips…that is basically a kick!!

Chikage: That’s unfortunate…the guard is above!

Page 08 – 09

Kenichi: Korui Nuki!!

Page 10:

Chikage: P-Pollux’s guard was broken!!

Miu: W-What power!!?

Miu: That was like he used the leg power he uses to jump from building to building, and the control of his centre of gravity…

Miu: He seemed to pour all that power into one point of impact!!

Chikage: Ahhh!!

Chikage: W-Why didn’t I notice that just now…his centre of gravity…

Page 11:

Chikage: Was like he had roots planted in the ground…

Kenichi: W-When you’re guarding, it requires a small part of your consciousness… / I practiced pouring all of my power into that place…

Page 12:

Kenichi: So the technique I just used…

Kenichi: Was all of my power!!

Ethan: Muuuuu…

Page 13:

Ethan: Sister…

Page 14:

Ethan: I’m sorry…

Chikage: That’s enough!

Chikage: It was dangerous, but this man defeated that Pollux…

Chikage: This has finished with an unexpected result.

Chikage: As the overseer to this fight, I announce the victor is Ryouzanpaku’s…

Kenichi: Stop!!

Kenichi: It’s not over yet!!

Page 15:

Kenichi: Now we have to go rescue Yomi’s Castor, his sister Rachel Stanley!!

Page 16:

Kenichi: If we can do that then it will be, Ryouzanpaku’s…no a victory for the Katsujin Ken!!

Kenichi: Right, Miu-san?

Miu: Yeah!

Chikage: Are you two sane?

Kenichi: Miu-san, can you perform the first aid please.

Kenichi: There was no room for me to hold myself back.

Miu: Ok.

Chikage: Do you understand? If you’re going to save Castor,

Chikage: That means fighting a battle at one of Yami’s bases right?

Kenichi: Ahh!! After he wakes up we’ll have to do whatever we can to get the location out of him!!

Chikage: Incomprehensible!! You may be much more than I expected…

Chikage: However, Pollux will never tell you the location of his sister.

Kenichi: …But he’s someone who fought so much for his sister…anyway, I think he’s the most honest person in Yomi.

Chikage: …You’re pretty rude…

Chikage: Even so he won’t say anything…due to the order of his master. That’s the world for Yomi.

Page 17:

Chikage: However, I…could talk…

Chikage: (Large Text) It’s not like I’ve been told not to say anything. (Small Text) And it’s not like me and my master are related to this…

Kenichi: Chikage-chan!!

Kenichi: Thank you!! …wait, my left arm’s still asleep!!

Chikage: You’re filthy! Don’t touch me Katsujin Ken!!

Chikage: However, what are you going to do? If you disciples went there, it would end without you not being able to touch anyone.

HW Kenichi: Huh? It moves?

HW Kenichi: Whoa, so this is Yomi…

Kenichi: If we went by ourselves that would be reckless!

Kenichi: During these sorts of times, my masters will understand the situation…

Page 18:

Ma: Ok.

Ma: I see I see.

Ma: Ah, that’s fortunate. It’s surely this base then!

Akisame: The positioning on the eastern side is pretty thin.

SDF: Please don’t use the phone, hang up please!!

Ma: Right now we’re working with the police to launch a surprise attack…

Ma: On one of Yami’s bases!!