History's Strongest Disciple Kenichi 350

TL Foreward: Personally, I believe the way Sakaki speaks is best translated as someone who curses/swears a lot. Unfortunately, since I'm an Australian translator that means I've been a bit more liberal with it. Tell me what you think of it, should Sakaki talk like that or not?

Kenichi 350

Page 01:

Side Text: One Master! Two Masters!! Three Masters!!! One Man! Two Men!! Three Men!!! It’s probably the first and last of its kind, the aerial battle starts now!!!

Blood Splattered Text: The climax of the Ethan arc – It’s an opening cover of the struggling “Katsujin”!!!!

History’s Strongest Disciple Kenichi

Page 02:

Battle 350 – Rescue Mission

History’s Strongest Disciple Kenichi

Far Right side text: A beauty! A beautiful girl!! Another beauty!!!
Left of Raw Right side text: A swimsuit! Fundoshi!! Another swimsuit!!!
Left of Miu: Exposing their skin…

Page 03:

Right side text: You can’t stop the heat

Left side text: A massive development ♡

Page 05:

Silcardo: You’re just like the bugs in the summer that like to fly into fire!!

Sakaki: Heheheh, it’s true I’m at a disadvantage against two members of the One Shadow Nine Fists

Sakaki: Hmm?

Sakaki: Could that be the sister Kenichi was talking about!?

Page 06:

Sehrul: Now,

Sehrul: We can’t let this be fight be a two on one. Demon Fist God-dono, I’ll do this alone…

Glasses: Wahhh!! They’re fighting!!

Man: In here!?

Sakaki: You’re the guy with the fists of Brahman!?

Sakaki: I’m going to get you back for what you did to the Special Forces.

Sehrul: They couldn’t even be used reliably.

Page 07:

Sakaki: QUIT YAPPING!!!

Sakaki: Che-Che-Chest!!!

Pilot: Gwah!! What’s happening in the back!?

Pilot: The helicopters shaking!!

Page 08:

Sakaki: Urahhh~

Sakaki: Yotto!!

Sakaki: Ches-!!

Sehrul: Muuu!

Silcardo: Ho, you kicked the floor’s plating at his eyes,

Silcardo: It’s just like a brawl! Kakakakakah!!
TL Note: Yes, he really does laugh like that. Yes I think he’s crazy too. He needs to cut down on the fruit.

Silcardo: Kah!!?

Page 09:

Silcardo: Kakah, after I decided to leave you alone, in the end you’re provoking me…

Silcardo: You’re a pretty cheery fellow!!

Silcardo: So, give me your name! Your name!!

Sakaki: Sakaki Shio, the Brawling 100th Dan of Ryouzanpaku!!

Sakaki: And I don’t give a shit about the names of villains, so put something in your fucking mouth!!

Page 10:

Captain: Shit, how could half the team get taken out!!

Reporting dude: They’ve already left the building, sir!!

Akisame: Incompetent

Captain: Q-Quit screwing around! I’m not responsible for it!!

Akisame: It’s the job of the one in command to take responsibility.

Captain: Hey wait…take that back!!

Akisame: Where’s Sakaki?

Ma: He’s not here. He probably boarded the helicopter.

Page 11:

Kenichi: Thanks for bringing us here Chikage-chan!

Ethan: Ugh…

Chikage: It’s nothing.

Officer: Sorry, but you kids can’t come in here!

Miu: Is there anyone from Ryouzanpaku in here?

Officer: I’m not allowed to disclose any information!!

Ethan: Forward!!

Kenichi: Eee-!?

Man: Those children are authorised to enter.

Page 12:

MANLY POLICEMAN: Let them through.

Officer: Yes sir!!

Officer: My apologies!!

Miu: Ah, Inspector Honmaki! Thank you for always helping out Sakaki!!

Akisame: Oya, Kenichi, Miu, and someone else…

Kenichi: This is Ethan Stanley of Yomi.

Akisame: Oh, Yomi…

Ethan: My sister…

Ethan: And my Shishir should have been in this facility.

Ma: Looks like there was someone from the One Fist Nine Shadows here after all, they all left on a helicopter!

Kenichi: Ehhh!?

Kenichi: So they’re with Ethan’s sister!?

Akisame: Right now, we’re just waiting for a response from Sakaki, he boarded the helicopter…

Page 13:

Kenichi: There was another member of the One Fist Nine Shadows at this facility!! The Demon Fist God… Silcardo Jenazad!!

Kenichi: He’s a man the elder had difficulty fighting!!

Ma: What!! Two of the Nine Shadows!? And of all things it’s Jenazad!?

Ma: Aryaa! Sakaki-don is in a big pinch!!

Kenichi: You two need to hurry up and chase them! Quickly…can’t you fly or anything!?

Akisame: Oy oy…

Kenichi: Ah-!!

Kenichi: Don’t worry Ethan.

Kenichi: It will be alright, Sakaki-shishou’s is someone…

Kenichi: Who’ll make sure your sister is safe before anything else!!

Page 14:

Sehrul: Marmachada Dance!!

Sakaki: Rude prick!!

Page 15:

Sehrul: I’ll make you die by hitting all your Marmam!!

Sakaki: Mhhm!!

Sehrul: Ho, you tightened your muscles so hard not even my attacks to your “Marmam” will work!!

Sehrul: Even more impressive, you can do this without being forced back… / You’re pretty good!!

Sakaki: Kahah-!!

Sehrul: Whoops, you won’t catch me!
Page 16:

Sakaki: If you’re gonna be that prepared shouldn’t you have done something with your beard?

Sakaki: Nurahhh!!

Sehrul: Ah-, what…my beard!!

Sakaki: Ottotto!!

Sehrul: Stop that, you’ll break the helicopter!

Page 17:

Silcardo: Kukakaka, you’re interesting!!

Silcardo: You’re an interesting brat! My arm’s throbbing!!

Sehrul: There’s no need for you to get involved Demon Fist God-dono!!

Sehrul: Fear mantra!!!

HW Guy with hands over ears: Gyaaaaa

Middle bottom text, going from right to left:
Gwaaah
Eeeeek
(Didn’t translate the third, cuz it’s a SFX)

Pilot: Aaaaaaah!!!

Page 18:

Sehrul: Whoops, even the pilot has lost control!!

Sakaki: Chest!!

Sehrul: What? My Mantra didn’t even work at all…

Sakaki: Hah-!! That sort of piss weak curse isn’t going to do shit to me!! / Shigure’s sleep talking is much scarier!!

Shigure: Mmmm Mmmm…the leg…of the ox carving…lives…

Shigure: From the opening in the night…it’s peeking out…peeking…

Page 19:

Silcardo: I can’t put up with this any longer!!

Silcardo: Fight me brat!!!

Sakaki: I don’t want to fight you at all!!

Silcardo: Hey!! Where are you going!?

Sakaki: If you don’t straighten up that helicopter you’re going to crash!!

Sakaki: The whole time I was just looking for a chance to get this girl that was next to you!!

Page 20:

Sakaki: Owowowowowow!!

Sakaki: Shit shit shit shit!!

Sakaki: Phew, hopefully Kenichi won’t yell at me now.

Kenichi: Achooo!!

Right side text: Sakaki, the “Master who thinks about his disciple”, has escaped fighting alone against two of the Nine Shadows, and successfully rescued Rachel!!! Next week, the conclusion of the Ethan Arc!!

Bottom text: Continued in Issue 40, released on the 2nd of September