History's Strongest Disciple Kenichi
351
Goodbye
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 351
TL Note: Quick translation. Enjoy.
Kenichi 351
Page 01:
Battle 351 – Goodbye
On that day, there wasn’t any doubt in our minds-
Page 02:
Chikage: Waitress, I have a question! Is a milkshake sweet?
Box: Child Mode.
Page 03:
Ethan: Thanks for helping my sister.
Sakaki: Huh, Ouch
Kenichi: Ah, it’s fine. We’re glad nothing happened…
Ethan: Thanks to your master, the Demon-Fist God mind has gone astray and is no longer interested in my sister…
Ethan: My sister is temporarily over the custody of my Guru.
TL Note: This is supposed to sound weird.
Kenichi: He’s speaking weird again.
Kenichi: What do you mean, gone astray?
Ethan: Basically, rather than being interested in raising a disciple he’s looking forward to a deathmatch against your master.
Kenichi: Sakaki-shishou has really caught the attention of something amazing…
Ethan: That doesn’t just only not mean it doesn’t have anything to do with you?
Kenichi: Eh?
HW Kenichi: J-Just only not mean?
Page 04:
Ethan: He seems to also be interested in Ryouzanpaku’s disciple…
Silcardo: Ryouzanpaku’s disciple…the man that defeated you, how strong is he?
Kenichi: Aaaaah!! Why me!?
Ethan: It could be since he’s seen the masters ability, he’s become interested on his ability to raise a disciple…maybe.
Kenichi:AHH! YOU BASTARD! YOU JUST LOOKED LIKE EVERYTHING WAS TAKEN OFF YOUR SHOULDERS!! STOP SIPPING THAT TASTY LOOKING TEA!!
Chikage: Oy Bandai, what’s “seasonal special” mean? Oy? What is it? Come on?
Ethan: Shirahama Kenichi
Page 05:
Ethan: Thank you.
Ethan: And, goodbye!
Kenichi: Eh…
Kenichi: Goodbye?
Ethan: Since I lost against you, I’m going to have to be retrained as part of Yomi again. Tomorrow, I’m going to where my master is waiting in India.
Chikage: Oh whatever, I’ll ask myself! Waitress!!
Kenichi: You’re going to India tomorrow!?
Kenichi: …even so,
Kenichi: You shouldn’t leave without saying goodbye to everyone at school!
Ethan: For some reason everyone seemed to like you, so you had heaps of friends!!
HW Girl: Ethan-kun
HW Guy: Oy Ethan
Page 06:
Ethan: Ultimately, it was a fake life…with fake friends…
Ethan: When the rain falls it will was it all away…and eventually it shall rain.
Kenichi: This guy…
Kenichi: Is the same age as me…or maybe even just close to my age…
Kenichi: But he must have lived in a world that I can’t even begin to imagine…
Page 07:
Kenichi: No, you really should properly say farewell to everyone.
Kenichi: It’s not fake!
Kenichi: Who cares about the reason, they’re your real classmates!!
Ethan: That’s just training…to blend into normal society…there wasn’t any ill intentions behind it.
Kenichi: Wait Ethan!!
Kenichi: …I thought he was the most honest of Yomi…
Page 08:
Sakaki: Ahhhh…
Sakaki: In the end, our surprise attack result in anything…
Akisame: Don’t worry
Akisame: It’s good we crushed one of Yami’s facilities.
Ma: But is it really alright if we don’t look after that girl from Yomi?
Kenichi: I-It seems that the Kalarippayattu Master is going to look after her…
Kenichi: She’s probably going to India togeth-…. Kiiiii it’s heavy!!
Elder: The main thing is that Ken-chan is alright.
Elder: That girl’s position should improve, everything is OK!
Elder: What’s with those eyes?
Kenichi: “Korui Nuki” is a really dangerous skill!!
Kenichi: I’m glad it luckily broke through his guard, but was that really what the Elder was planning with that training…
Page 09:
Kenichi: What’s so funny!! Ottotto!
Sakaki: Kenichi, if you were against someone’s guard, and you found where the thin place known as the “Korui” was located like the old man said,
Sakaki: If you kicked with all the power you had…well I don’t think there’s anyone in the disciple class that would be able to defend against that.
Kenichi: Eh? No way!?
Kenichi: But I’m not good with forceful techniques. I won’t be able to use it well…
Elder: Ken-chan.
Kenichi: Gyaa!!
Akisame: It fell, another 10 minutes.
Elder: Oh, sorry.
Elder: When there are times that you know there will be some damage,
Elder: They are also times when you should try to face them head on.
Kenichi: Face them head on…
Page 10:
Box: Airport
Rachel: What, your Guru’s personal craft hasn’t left?
Rachel: There’s something that bothers me,
Rachel: Is seems like Ryouzanpaku did something. Though consequently I’m glad I’m not going to be the disciple of the Demon Fist God.
Ethan: You shouldn’t step on that, Nee-san.
Page 11:
Rachel: You were defeated by that boy?
Ethan: Yeah.
Rachel: What was he like?
Ethan: Roughly…he’s a man who isn’t suited for fighting…but,
Ethan: How can I say this…he is a man who also has an enormous “Heart”.
Rachel: Hmm, he really is a weird guy…I really want to fight him properly sometime.
Rachel: It’s almost time Ethan.
Kenichi: Oyyyy!!
Page 12:
HW Girl: Rachel~
Kenichi: Do it properly, / Say your goodbyes.
Page 13
HW Girl: Ethan
Someone: You’re being too distant!!
Someone else: That’s right!!
Someone else else: You’re all beaten up! Did you get into a fight?
Someone else else else: Ethan’s a good guy, he probably got attacked!
Page 14:
HW Big text: Yay
HW text, on each side: Rachel
Kenichi: Last night, though I’m not in their class, I called everyone up to explain what was happening, and everyone came to see you.
Kenichi: Now we can say farewell properly.
Ethan: Heh…
Miu: You can’t really hate those two.
Kenichi: Yeah, especially Ethan…
Kenichi: Ugh…I’m tearing up…
Miu: No one from the Shinpaku Alliance came?
Kenichi: Niijima told them not to. Though it was mainly because everyone would have wanted to test their skills and challenge him
Kenichi: Sigh…
Kenichi: We could’ve been friends much better than I’m friendly with Niijima, Ethan-kun.
Page 17:
Kenichi: Well, I’m also teary since his sister will leave me alone since she won’t be able to do anything to me anymore.
Rachel: He’s the demon that took everything away from me!!
Rachel: Don’t misunderstand me ♡
HW People: Let’s go guys
Miu: Watch out!
Kenichi: Miu-san!!?
Kenichi: Deya!!
Rachel: Ufu ♡
Kenichi: Huh!? What’s this!? Paper? An envelope?
Miu: C-Castor!?
Rachel: Hiii~ ♡
Kenichi: Wait, why are you still here Rachel!? / Weren’t you going to India together!?
Rachel: Huh~ You got confused? The only one who’s going to India is my little brother. Until I find out the specifics about the location of my Maestro, I’m not leaving the Japanese facilities!
Rachel: Ah,
Rachel: My little brother gave me that letter, I’ve handed it over. ♡ See ya!!
Letter: Please look after my sister.
Star Text: Next Issue, a new chapter begins
Box: Continued in issue 41
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
19 members and 10
guests have thanked Rogue_Sapphire for this release
Zangetsu01, zidanezaith, kangclaw, jfgslo, ibn., aise2i, Josl, Maledicente, Lsshin, zefur, Igdrassil, Vally, ChikoSuave21, gaffbr, boohoo, elitefox, bran206, Danny, MageRav3
Other Releases for this chapter
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Nov 22, 2009 |
Deadman Wonderland |
25
|
|
Orhidee
|
| Nov 22, 2009 |
Oyaju~ Rider |
Oneshot : Oyajyu~ Rider
|
|
kewl0210
|
| Nov 21, 2009 |
Shin Prince of... |
Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama
|
|
dens-09
|
| Nov 21, 2009 |
Frogman |
9
|
|
shadow-...
|
| Nov 21, 2009 |
Shinbashi no Miko |
2
|
|
shadow-...
|
| Nov 21, 2009 |
Medaka Box |
28
|
|
shadow-...
|
| Nov 21, 2009 |
Soul Eater |
67
|
|
Gama
|
| Nov 21, 2009 |
Kinnikuman |
308
|
|
Strange...
|
| Nov 21, 2009 |
Hyakuen! |
8
|
|
evans
|
| Nov 21, 2009 |
Mahou Sensei Negima |
271
|
|
cnet128
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!