History's Strongest Disciple Kenichi 317

Chapter 317 – The Best Training

Page 01:

Burn up. Challenge. Evolve.

Battle 317 – The Best Training.

Page 02:

Chikage: I wonder if the higher ups are still disagreement? About which one of us is going to kill Ryouzanpaku’s disciple… / It’s making me kind of annoyed.

Rachel: Really? I’m finding it enjoyable, this high school life.

Page 03:

Kajima: I predicted that the higher ups would make this confusing. Anyhow we’re all strong people.

Tirawit: The more time that gets freed up, the lower their chance of victory gets.

Tirawit: That’s so boring.

Rachel: Ohh, why are you so sure about that, Kokin.

Tirawit: Our mission is always practicing actual combat, however they don’t do that. / That’s the fatal difference.

Rachel: I wonder if that’s really the case…

Tirawit: Oh, is there some factor I don’t know about that you do?

Rachel: Who knows <3

Kajima: Man, You guys look like you’re having fun.

Kajima: It would’ve been nice if I could’ve infiltrated too…

Page 04:

Ukita: Takeda, how have you been lately? What’s been going on with Underground Boxing?

Takeda: Mah, the usual.

Takeda: …well I should say it’s rapidly escalating, but that’s the usual…

James: You just looked away!! Another 10,000 punches!!

Ukita: Amazing, then you’ve gotten considerably stronger right!?

Ukita: How does it feel?

Takeda: Well, I’m constantly winning in the underground fighting ring.

HW James: If you lose there’s punishment

Takeda: Somewhat, because James Shiba Sensei keeps putting me against cards that you need to bet large amounts for, I haven’t been able to have much of an adventure.

Page 05:

Ukita: But, you haven’t even lost once yet right!? Isn’t that amazing!!

Takeda: Well.

Takeda: Hmm!!

Takeda: Get out of the way Ukita!!

Ukita: Woah!!

Page 06:

Takeda: !!? Chinese Girl?

Sunglasses: He’s coming Renka!!

Renka: Ya-!!!

Takeda: !!? That’s some serious killing intent!?

Takeda: Above!!?

Page 07:

Renka: Ha-!!!

Takeda: She’s amazing!!

Page 08:

Miu: What’s the matter? You’ve been out of it for a while.

Page 09:

Kenichi: Ah, nah it’s nothing really, just you’re not wearing your glasses.

Kenichi: I can’t say, “It’s because when I see you in this light with your hair let down, it heals my heart”

Miu: Yeah I’m not~

Kenichi: However, just walking with Miu to school today is like an oasis for my heart…

Renka: Ya-!!

Miu: Renka-chan!!

Kenichi: Ahh...even my only time of rest…

Page 10:

Miu: That’s not Yomi!? …a new enemy?

Kenichi: Renka said having people after her life is a common occurring thing…

Go: My name is Go Rissei!! I desire a match against Ma Kensei-dono!

Go: Quit playing around already,

Go: Won’t you let me meet your father, Ma Renka-dono!!

Renka: Hehe-.

Renka: No way!

Page 11:

Box: Tang Lang Quan School - Ryuu Genson (High School Second Year)

Renka: Because if it’s someone of your level, you can be…

Renka: Taken out by us three.

Box: Chuo Jiao School – Shokatsu Kouan (High School Second Year)

Kenichi: Those two from before!?

Miu: That giant, is probably around the Master Class level.

Go: Haaa…

Go: You should learn your place.

Go: Nurraaaarrr!!

Page 12:

Genson: Gah-!!?

Renka: It’s triple jointed!?

Kenichi: Ah-, watch out!!

Page 14:

Renka: Ma Family Senkyuu Flying Kick!!
TL Note: Senkyuu – Piercing Bow

Page 15:

Genson: Hey you, That was unnecessary…

Renka: Thanks for the help!

Takeda: You’re welcome.

HW Ukita: Takeda, you really are awesome~

Renka: Honestly, I’m surprised. Who would’ve thought that Kenichi has a friend that’s a fighter of this level.

Genson: Oy, Renka, your bag!! You’ll be late for school!!

Renka: So?

Page 16:

Renka: Takeda Senpai, what’s your chance of winning against Kenichi?

Ukita: Chance of winning, they’ve only seriously fought against each other once~

Ukita: How would you calculate the chance of winning in this situation?

Miu: Well, that time it was a match against his right arm wasn’t it…

Renka: Eeeeee!? / You’ve had such a worthy opponent this close to you the whole time and you’ve haven’t sparred!?

Renka: In Chinese Kung Fu it’s standard to not have a lot of sparring, but in our family we do a lot of experimental sparring right? Besides there’s combat too.

Renka: Against girls like me or Miu, Kenichi can’t get serious, you should certainly fight against Takeda Senpai more!!

Page 17:

Kenichi: But, me against Takeda’s Boxing,

Kenichi: We wouldn’t be able to spar against each other too well, and it’d be a problem if we hurt each other.

Takeda: No…

Takeda: It’s just as she says.

Kenichi: Eh!?

Page 18:

Takeda: Sparring against each other seriously like actual combat could be the best way to get stronger, in order to fight back against Yomi!!

Takeda: More importantly Kenichi, I want to fight against you once more!!

Kenichi: Takeda…

Continued on the 24th. There will be a break week next week.