Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

History's Strongest Disciple Kenichi 317

The Best Training

en

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 317

Chapter 317 – The Best Training

Page 01:

Burn up. Challenge. Evolve.

Battle 317 – The Best Training.

Page 02:

Chikage: I wonder if the higher ups are still disagreement? About which one of us is going to kill Ryouzanpaku’s disciple… / It’s making me kind of annoyed.

Rachel: Really? I’m finding it enjoyable, this high school life.

Page 03:

Kajima: I predicted that the higher ups would make this confusing. Anyhow we’re all strong people.

Tirawit: The more time that gets freed up, the lower their chance of victory gets.

Tirawit: That’s so boring.

Rachel: Ohh, why are you so sure about that, Kokin.

Tirawit: Our mission is always practicing actual combat, however they don’t do that. / That’s the fatal difference.

Rachel: I wonder if that’s really the case…

Tirawit: Oh, is there some factor I don’t know about that you do?

Rachel: Who knows <3

Kajima: Man, You guys look like you’re having fun.

Kajima: It would’ve been nice if I could’ve infiltrated too…

Page 04:

Ukita: Takeda, how have you been lately? What’s been going on with Underground Boxing?

Takeda: Mah, the usual.

Takeda: …well I should say it’s rapidly escalating, but that’s the usual…

James: You just looked away!! Another 10,000 punches!!

Ukita: Amazing, then you’ve gotten considerably stronger right!?

Ukita: How does it feel?

Takeda: Well, I’m constantly winning in the underground fighting ring.

HW James: If you lose there’s punishment

Takeda: Somewhat, because James Shiba Sensei keeps putting me against cards that you need to bet large amounts for, I haven’t been able to have much of an adventure.

Page 05:

Ukita: But, you haven’t even lost once yet right!? Isn’t that amazing!!

Takeda: Well.

Takeda: Hmm!!

Takeda: Get out of the way Ukita!!

Ukita: Woah!!

Page 06:

Takeda: !!? Chinese Girl?

Sunglasses: He’s coming Renka!!

Renka: Ya-!!!

Takeda: !!? That’s some serious killing intent!?

Takeda: Above!!?

Page 07:

Renka: Ha-!!!

Takeda: She’s amazing!!

Page 08:

Miu: What’s the matter? You’ve been out of it for a while.

Page 09:

Kenichi: Ah, nah it’s nothing really, just you’re not wearing your glasses.

Kenichi: I can’t say, “It’s because when I see you in this light with your hair let down, it heals my heart”

Miu: Yeah I’m not~

Kenichi: However, just walking with Miu to school today is like an oasis for my heart…

Renka: Ya-!!

Miu: Renka-chan!!

Kenichi: Ahh...even my only time of rest…

Page 10:

Miu: That’s not Yomi!? …a new enemy?

Kenichi: Renka said having people after her life is a common occurring thing…

Go: My name is Go Rissei!! I desire a match against Ma Kensei-dono!

Go: Quit playing around already,

Go: Won’t you let me meet your father, Ma Renka-dono!!

Renka: Hehe-.

Renka: No way!

Page 11:

Box: Tang Lang Quan School - Ryuu Genson (High School Second Year)

Renka: Because if it’s someone of your level, you can be…

Renka: Taken out by us three.

Box: Chuo Jiao School – Shokatsu Kouan (High School Second Year)

Kenichi: Those two from before!?

Miu: That giant, is probably around the Master Class level.

Go: Haaa…

Go: You should learn your place.

Go: Nurraaaarrr!!

Page 12:

Genson: Gah-!!?

Renka: It’s triple jointed!?

Kenichi: Ah-, watch out!!

Page 14:

Renka: Ma Family Senkyuu Flying Kick!!
TL Note: Senkyuu – Piercing Bow

Page 15:

Genson: Hey you, That was unnecessary…

Renka: Thanks for the help!

Takeda: You’re welcome.

HW Ukita: Takeda, you really are awesome~

Renka: Honestly, I’m surprised. Who would’ve thought that Kenichi has a friend that’s a fighter of this level.

Genson: Oy, Renka, your bag!! You’ll be late for school!!

Renka: So?

Page 16:

Renka: Takeda Senpai, what’s your chance of winning against Kenichi?

Ukita: Chance of winning, they’ve only seriously fought against each other once~

Ukita: How would you calculate the chance of winning in this situation?

Miu: Well, that time it was a match against his right arm wasn’t it…

Renka: Eeeeee!? / You’ve had such a worthy opponent this close to you the whole time and you’ve haven’t sparred!?

Renka: In Chinese Kung Fu it’s standard to not have a lot of sparring, but in our family we do a lot of experimental sparring right? Besides there’s combat too.

Renka: Against girls like me or Miu, Kenichi can’t get serious, you should certainly fight against Takeda Senpai more!!

Page 17:

Kenichi: But, me against Takeda’s Boxing,

Kenichi: We wouldn’t be able to spar against each other too well, and it’d be a problem if we hurt each other.

Takeda: No…

Takeda: It’s just as she says.

Kenichi: Eh!?

Page 18:

Takeda: Sparring against each other seriously like actual combat could be the best way to get stronger, in order to fight back against Yomi!!

Takeda: More importantly Kenichi, I want to fight against you once more!!

Kenichi: Takeda…

Continued on the 24th. There will be a break week next week.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 0 guests have thanked Rogue_Sapphire for this release

arslan, fizban, Flickflick, tonidadhaba, ibn., DMXX, jmcc, Zurdan, b0mb34man, nulldomain, PINICILIN

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by HikaruYami (Registered User)
Posted on Dec 11, 2008
Perfect, thanks so much!

And to think, I was just about to try deciphering the chapter myself (I'm just a 2nd-year Japanese student)
#2. by Rogue_Sapphire (Translator)
Posted on Dec 11, 2008
I suggest giving it a shot anyway. When I was a 2nd-year Japanese student, I tried to read manga and my reading comprehension skyrocketed. Next time the raw comes out, give it a shot. Ever have any questions, pm them my way.

About the author:

Alias: Rogue_Sapphire
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 139
Forum posts: 167

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2009 317 es CCS*TRC
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Dorohedoro 44 es m@rduk
Feb 13, 2012 Magician 53 ru Lapin
Feb 13, 2012 Magician 52 ru Lapin
Feb 13, 2012 Hourou Musuko 105 en Dowolf
Feb 13, 2012 Minimum 15 en PROzess
Feb 13, 2012 Magi - Labyrinth... Omake 11 en aegon-r...
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06