History's Strongest Disciple Kenichi 318

Merry Christmas, Happy New Year or whatever you celebrate to all Kenichi Fans from Rogue_Sapphire.
Spread the Kenichi love, Christmas Cheer, Jewish...Spirit... or whatever it is you do around the December 25th -> January 1st timeframe

Box: With those strange turns of events it begun…

Takeda: There’s no need for logic!! Everyone wants to become the strongest…

Takeda: That’s the driving force behind martial arts!!

Renka: Mah, it is that sort of thing~

Takeda: Aren’t those things necessary to fight with Yomi from now on anyway!? Don’t you have them? Those burning feelings!!

Kenichi: Grrr / I have them!! / For me, it’s because I’ve been always been told to become History’s Strongest Disciple!!

Takeda: Then give me proof! Of your burning heart!!

Kenichi: Fine! I’ll get approval to spar from my Master!!

Page 02:

Line of Text: What’s a fight between disciples to the masters…!?

Battle 318 - Underground Boxing

Page 03:

Renka: …So basically, with such an ideal sparring partner so close, not sparring is a complete waste-

Renka: And it’s always is difficult for Kenichi to fight against women like Miu and I…

Renka: In preparation for the fight against Yami, they should polish their skills together…

Renka: That Is what I proposed~

James: We have a duel!! Akisamecchi!!!
Jagged HW James: ANGEL CONTINENTAL

Akisame: You’re as nasty as always, James Shibacchi!!!
Swirly HW Akisame: Strai- ght-

TL Note: Angel Continental…Straight…I HAVE NFI WHAT SYUN IS ON ABOUT THERE. BUT IT’S LOL.

Page 04:

James: Wahhahhah!! What’s wrong, do you have no confidence after all!?

Akisame: Rather I’m worried about your disciple!!

James: Nahaha, how dare you say that!! As if that disciple who doesn’t have a fragment of talent could even wound my disciple once, who has heart, technique, body and luck gathered within him all at the same time!!

James: As I thought, if you have a reserved moustache you confidence also becomes reserved!! Pupupu!!

HW Sakaki Left: Oy, bad mouthing the moustache
HW Sakaki Right: Isn’t a good idea…

Akisame: Fufufu… Kenichi-kun, your friends master has become little,

Akisame: Sentimental hasn’t he~

James: Simple moustache…

Akisame: Then how about this, the loser has to shave his moustache!!?

Page 05:

Renka: What what…could it be I did something bad?

Miu: Yes you did!

James: That’s fine!! It’s a shaving match!! You can come to my fortress!! Bring a shaver!!

Akisame: You should be thinking about losing your distasteful outrageously curly moustache then!! / Shigure!! Make sure you don’t leave a single hair left!!

Shigure: Ok.

Kenichi: W-Who would’ve thought it’d become such a large thing…

Takeda: W-What are you saying…I-It’s right in the scale of what I expected. (Small Text) Really~ Really really~

Box: With that,

Box: Ryouzanpaku’s pride and moustache was at stake…

Page 06:

Box: The fight against Takeda begins!!

Page 07:

James: He can use anything, Muay Thai, Kung Fu, Jujutsu. Throws don’t count as a knock down. It’s a 3 knock down fight. / And in exchange, our side will go by Underground Boxing rules where you can hit anywhere only with your fists.

Akisame: No problem.

Akisame: Here, say ah.

Kenichi: This is the first time I have a mouthguard…however, I didn’t expect you to provoke a fight between different styles so easily.

Akisame: Takeda Ikki-kun. He was originally my patient.

Page 08:

Akisame: Are there any doctors that don’t worry about the progress of their patient’s treatment?

Takeda: I can move my left arm perfectly!

Takeda: It’s all thanks to Sensei’s treatment!!

Kenichi: Ahh!!

Kenichi: But, um…is it really fine to bet your moustache on it?

Akisame: That’s just some small entertainment on the side. Don’t worry about it and fight!

Kenichi: However…

Akisame: In a way that’ll certainly win!!

HW Kenichi: Yes.

Box of repeated text: I can’t lose. I can’t lose. I can’t lose. I can’t lose.
TL Note: Scanners repeat till full.

Page 09:

James: Grr, at first glance that build seems thin…

HW Kenichi: One, two,

James: Ikki, you said you fought against him before right?

Takeda: In the past…with only my right arm though.

James: Then, it’s best if you think of his body as a steel ball.

James: Normal training doesn’t make that sort of thing.

James: Looks like you’re obstinately forcing in nothing but the basics like normal!! Akisamecchi!!

HW Above James: Ahhh it’s dark!!

Akisame: Hmph, same to you. Like normal you’ve been frequently changing the types of training as if you were getting bored of them!!

Akisame: Your poor disciple!!

Takeda: These guys really are amazing!!

Takeda: Be it their build or the way they hold themselves.

Kenichi: Anyway, just by looking he was right on about my daily training…

Page 10:

Sakaki: Heh, Kenichi’s friend is pretty decent ain’t he?

Apachai: Truly, his base materials must’ve been decent. Surely different to ours-

Shigure: Stop talking like…that.

Shigure: ……even though it’s true.

Kenichi: You sure it’s fine we don’t go by boxing rules?

Kenichi: Don’t knees, elbows and throws put you at a disadvantage?

Takeda: It’s fine!! Anyhow I want to fight against your true strength!!

Takeda: Besides…

Takeda: James Shiba-Sensei’s Underground Boxing

Takeda: Is truly strong!!

HW James: Those are useless worries

Page 11:

James: Then, one 10 round long match… LET’S START!!

Kenichi: The Underground Boxing Takeda learnt…

Kenichi: What sort of thing is it!!?

Page 13:

Mikumo: You’re disturbed.

Mikumo: Did something happen since you’ve infiltrated which moved your heart?

Page 14:

Chikage: …I don’t understand it too well,

Chikage: But for some reason, when I’m at that school I get irritated.

Mikumo: Probably, it’s due to those people’s emotions.

Mikumo: Since I took you in, there has been nothing to do with emotions.

Chikage: So basically, this irritation is an attack from those people directed at my mind?

Mikumo: Yes… / It’s essentially that sort of thing.

Chikage: I understand.

Chikage: I shall aim to further cool my heart even deeper.

Mikumo: Good.

Mikumo: For that is the heart of martial artists.

Page 15:

Takeda: Let’s burn our fists to an even hotter level today!!

Kenichi: Wah!!

Kenichi: That scared me!! What a sharp punch…Honestly, even though I was bragging that I was somewhat the one who survived the fight against Kanou Shou …

Kenichi: The quality of that punch’s different!!

Sakaki: Watch out!! Though Karate follows the philosophy of ‘one certain blow’, much like the sense of a sword,

Sakaki: Boxing is like whittling them down from the beginning with countless punches!! The way they think about speed is completely different!!

Akisame: Ho…that’s the jab of a normal top-class boxer. I’m looking forward to seeing the true strength of the healed left arm!!

Akisame: Pretty good, Shibacchi.

Takeda: You haven’t been thinking about holding back or anything have you?

Page 16:

Takeda: If you don’t get serious, won’t your master look clean shaven!?

Akisame: Don’t worry about even an atom, Kenichi-kun.

Takeda: Woah…

Kenichi: Tee Kao Trong

Page 17:

Miu: Ah!!

Renka: Mu-!!

Apachai: Appa.

Takeda: I told you didn’t I? That Underground Boxing is strong.

Takeda: Against every single type of martial artist found in the underground fighting ring…

Takeda: I was unrivalled using only these knuckle parts!!

Akisame: He managed to bounce Kenichi’s knee with only his left arm!?

Page 18:

Kenichi: Crap…Activate Seikuuken!!

Takeda: As if I’ll let you!!

Takeda: Please look, Kouetsuji-Dai Sensei!! This is what the restored me looks like…
TL Note: He says Dai Sensei…showing he’s a more respectful to Akisame than he would be to a normal doctor.

Takeda: Auto Rhythm!!!!
TL Note: The Kanji originally used, is the same Kanji as Mubyoushi.

Kenichi: T-This is…my technique!!?