History's Strongest Disciple Kenichi 319

TL Notes: Sorry about the slow translation. Problems with internet access and having to take a special someone all over the place got in the way. Still not proofread, but enjoy.

Chapter 319

Page 1:

Left to Right, Top to Bottom:

Top Left: Takeda: It just moved!

Top Right: Takeda: Kuh…sorry…my left arm…doesn’t move…

Below top Left: Akisame: It’ll heal! Right back to normal…

Below top right: Please tell Kenichi, “I refuse!! Please don’t think this is just your fight.”

Below below top left: Don’t ever forget that group of disciples Yomi are two levels above you!!

Right of below below top left: Fine. Then…

Kanou Shou Bubble: And to me………

Top Left of James’ Head: That person is the family of the Doctor that healed my arm…

Bottom Left of James’ Head: Alright, let’s ring the fight gong together!

Page 02:

Right side: Hot feelings…

Left Side: Held in these fists.

Page 03:

Right side: That’s what people…

Left side: Call “fighting spirit”!!

Battle 319: The biggest weakness

Page 04:

Ukita: Is this it, this is it right? Tanimoto?

Tanimoto: …yeah.

Ukita: You’re also interested in the match between Shirahama and Takeda huh, Tanimoto?

Tanimoto: I give a shit about Shirahama.

Tanimoto: What I’m interested in is Takeda’s master. That man James’, his ability to raise a disciple.

Page 05:

Shirahama: Definitely, because you’ve heard the underground boxing world’s “God of Destruction” James Shiba is quite a master.

Tanimoto: Like normal you’re using my intelligence operatives again…alien.

Ukita: God dammit it must be so nice to have a Master-Class master!!

Tanimoto: It’s going to be something to see, exactly how much that carefree boxer has gotten stronger…

Tanimoto: Just wait.

Tanimoto: I’VE GOT YOU!!

Niijima: What!? A Yomi Spy?

Page 06:

Honoka: Yo. Nacchi. Your bento!!

Tanimoto: Didn’t I tell you not to follow me?

Niijima: What, Shirahama’s little sister huh…don’t scare us.

Box: Shirahama Honoka. Kenichi’s Sister, 1st Year Middle School. Self Proclaimed Care Taker of Tanimoto. She’s skilled at Othello, whenever she beats Tanimoto, there’s a promise that he’ll listen to whatever she says.

Tanimoto: I won today's Othello match, let me do as I please. Don’t get in the way.

Honoka: Don't be so harsh, Odei Kan-Sama~
TL Note: Nfi what Odei-Kan-Sama. I think Odei could be dirty mud...any ideas, comment pree.
Ukita: Oh, it’s already begun!!

Honoka: What what? What’s Onii-chan and everyone doing in this beaten up house?

Page 07:

Honoka: Ahhhh!!

Takeda: Auto-Rhythm!!

Miu: That’s Kenichi’s Technique!!

Renka: Ehhh!?

Honoka: Onii-chan!!

Page 08:

Kenichi: Kaha-…

Takeda: How was that, Kenichi-kun? Since I saw that technique you used against defeat Ragnarok’s First Fist,

Takeda: I researched this in my own way!

Shiba: One.

Akisame: Two.

Sakaki: Are those two referees getting along together…I mean, they’ve matched their breathing…

Aki-Jam: Three

Aki-Jam: Four

Apa-Shi: Ah, Honoka!!

Honoka: STAND UP!! GET UP!! / Onii-chan!!

Aki-Jam: Five

Aki-Jam: Six

Miu: Kenichi-san, stand up!!!

Page 09:

Kenichi: Sure, I’d be glad to!! Miu-san!!

Miu: Good one.

Renka: Grr.

Renka: He responded to Miu calling out to him… / Looks like she’s at an advantage after all because she’s always been at his side…

James: Because Ikki insistently begged me I lent a hand in the development of that technique!!

Takeda: Hyuu!! You can still stand after taking that hit, just as I expected from you~~!!

James: Essentially, there isn’t a martial art that has the same amount of knowledge on punches as us boxers do.

James: From being still, to a maximum power punch…if you have Underground Boxing’s flexible technique and body structure, acquiring such a technique is possible.

Page 10:

Akisame: It’s a little different.

James: So fussy!! Trying to quibble are you!?

Akisame: Kenichi’s Mubyoushi is a technique that compromises of the fundamental movements of Karate, Chinese Kung Fu, Muay Thai and Jujutsu.

Akisame: Amongst that, it contains movements of the eyes, hips and legs, and even utilises his Ki.

Akisame: Compared to the Auto-Rhythm which is primarily a technique that uses the upper body, and particularly skilfully uses the back muscles…its makeup is a little different.

Takeda: Just as expected of Koetsuji-Sensei, he saw through it with one look…

Akisame: It does also come from a still stance…

Akisame: But its force is a few levels below Kenichi’s Mubyoushi.

James: Hmph!

James: You’re as distasteful like always!!

Page 11:

Akisame: However it is splendid Takeda-kun, how you’ve researched punches this much. / I’m sure you’ll be able to take that technique even further.

Takeda: Thank you very much!!

Kenichi: Geez stop praising the opponent!!

Takeda: Kenichi-kun, why didn’t you come at me seriously from the beginning?

Takeda: In martial arts, don’t you think you’re much further ahead than me?

Kenichi: No I don’t!!

Takeda: Really? Not a little bit? / Not even a teeny bit?

Takeda: On top of beating Kanou Shou, you were the victor of the D of D,

Kenichi: Eh?

Takeda: That’s pretty good ain’t it, don’t you think you have the lead a little bit? I won’t get angry just try telling me honestly!!

Kenichi: No, that’s…

Kenichi: M-Mah…just a tiny bit…

Page 12:

Takeda: SHISHISHISHISHISHI!!

Kenichi: Ohhhhh!! Wasn’t it alright if I had a little bit of confidence!!

Kenichi: Anyhow, don’t you want to say I lost to Kokin!? That I let my guard down!!

Takeda: Noo~. That’s different.

Takeda: That was because of the deep-rooted problem you have.

Kenichi: DEYAAH!!

Kenichi: HAH!!

Kenichi: CHEST!!

Page 13:

Kenichi: Kuh…he’s knocking off all these attacks with his knuckle parts! What precision!!

Kenichi: What deep-rooted problem?

Takeda: Hmm, because I’m indebted to you in various ways I’ll tell you!!

Kenichi: Furthermore, without hitting straight on, he shifts the force with an admirable angle, this is almost like Tai Chi Quan’s “Kakei”!!

Kenichi: What!! The defensive punch is becoming an attack like that!?

Page 14:

Takeda: All right? First the main thing you should be thinking about!

Takeda: If you died, how much that would hurt the people around you!!

Takeda: And, the main thing you should know!!

Takeda: How heavy your loss feels for your honoured teachers!!

Page 15:

James: Nuhhah!!Besides this exchange, my disciple Takeda Ikki boasts an undefeated record against all the martial artists that go to the underground fighting ring!! Look!! These achievements have given birth to such an enormous fortune; this is how I have profited!!

Sakaki: Compared to having such a beaten down cabin, you have pretty good furnishings…how about you buy a house…

James: What!! Actually I’ve already bought this land off JR!!
TL Note: I think it stands for Japan Rail, one of Japan’s railway companies.

Sign: James Shiba

James: And in a little bit he’ll defeat Akisame’s Disciple,

James: And I’ll win this moustache shaving match!! This is the filial piety of a master!!

Akisame: It’s all selfishness!!

Takeda: Don’t you get it? As a martial artist you biggest weakness,

Kenichi: Activate Seikuuken!!

Takeda: That’s…

Page 16:

Takeda: You have no tenacity!!

Takeda: When it comes to winning!!

Takeda: Hey not just yet!! Those eyes aren’t the eyes that are giving it all!!

Takeda: Alright, in the boxing world it’s all of nothing!!

Takeda: The loser loses everything!!

Page 17:

Takeda: It’s fine if you can’t give your all!!

Takeda: I’ll take this match!!

Kenichi: Nuoooo!!

Takeda: And…

Takeda: If today,

Takeda: If I’m the winner of this match…

Page 18:

Takeda: Honey…I mean Fuurinji Miu

Takeda: I plan to confess to her…