History's Strongest Disciple Kenichi 322

Chapter 322

Page 01:

Battle 322
Moustaches and Bonds

What grows around the mouth…

Is the Pride and Romance of great men.

Page 02:

Takeda: Bwah-!!

Takeda: The match…Huh-!?

James: Ikki, how could you lose the match!?

Kenichi: Are you alright Takeda!!?

Page 03:

Takeda: …so that’s it…my apologies, James-Chou-Sensei.
TL Note: Chou = Super, he’s going over the top.

James: Hmph!!

James: If sorry was enough there’d be no need for the police!!

Akisame: No, you’ve really improved in a short amount of time…I was a little surprised. You really have some great ability unlike our disciple. / Kenichi: Sowwy…

Takeda: Koetsuji-Dai-Sensei…

Akisame: If you made that match quicker, you may have won.

Akisame: At any rate that was a splendid match

Takeda: T-Thanks!!

Page 04:

James: Hmph!!

James: Doesn’t matter how splendid it was, losing is bad-bad!!
TL Note: Yes…he said bad-bad.

Akisame: Truly, you’ve managed to progress under such a man in such an honest manner…

James: In a little bit he’ll surpass your disciple!!

Renka: Look everyone, wasn’t it good practice just like I said?

Renka: If you leave it up to Renka it’s all “Mo Man Tai”.
TL Note: This is the pronunciation for the Chinese, don’t actually know how to pinjin it, but essentially it means “No Problem”, if anyone can post the correct pinjin for it it’s 無問題

Akisame: That’s right, besides there was something else about this match…for some reason I’ve gained a slightly better opinion of you, James Shibacchi.

James: What do you mean?

Page 05:

Akisame: That time you threw the towel in the air…

Akisame: A man such as yourself…did it immediately and unconsciously!!

Akisame: Forgetting about victory or defeat, and worrying about your disciple,

Akisame: Would be something I’d never expect of who you used to be!!

James: Hmph!! In this unprofitable match,

James: It would be completely foolish to break my source of money…my chicken that knocks out money!!

Akisame: No, There’s no need to be so humble.

Page 06:

Akisame: It couldn’t be that you’ve forgotten about the promise to shave off your moustache…

Akisame: That would be completely impossible!! For the sake of your disciple, you threw away your moustache...rather the match.

Everyone: He's forgotten about it.

Akisame: Now!!

HW Takeda and Ukita: Ohhhh, Ohhhh

James: Gulp!!

Page 07:

Akisame: Enough!!

Akisame: It’s fine…

Akisame: Who cares about that childish promise…

HW Kenichi and Everyone: Wow
HW Kenichi and Everyone: Wow
HW Kenichi and Everyone: As expected of Akisame <3

Akisame: Knowing that your disciple has caused your heart to grow, is satisfying enough to me.

Akisame: Now!

Akisame: Let’s shake hands and forget about this!!

James: Ah, I can’t accept pity from Akisamecchi!!

James: Watch this! This is the “All or Nothing” way of a Fist Fighter!!

Akisame: Is he going to shave…?

Page 08:

James: Alright, I’ve shaved.

James: Fwahahaha, farewell!! I don't want to shake hands or shave my moustache!!

Akisame: SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Page 09:

Akisame: Chase him Shigure!! Turn him into a bald man!!

Shigure: Hmm!!

Shigure: That wasn’t good…

Shigure: …Moustache…bastard.

Page 10-11:
HW James Jumping: Fwahahahaha!!

James: Idiots, Idiots!! I’ve just been waiting for the limited express train!!

Akisame: I thought it was strange he was taking his time…

Kenichi: T-That’s a grand master you have there…

James: It’s because he’s a wonderful person who hates losing…

Kenichi: Takeda, about what you said during the match…

Takeda: Eh!?

Page 12:

Kenichi: That, If you won the match…You’d confess to Miu…

Kenichi: Have you liked Miu for a while!?

Takeda: Isn’t it obvious…

Takeda: It was obviously a lie,

Takeda: To make you serious!!

Page 13:

Kenichi: What!!

Kenichi: It was something like that!?

Kenichi: How could you~ I got completely serious~

Takeda: Ahahaha, You’re as pure as always, you got reeled in easily~

Page 14:

Takeda: It’s your role to protect her…

Kenichi: “For now”…Right?

Page 15:

Kenichi: Again…

Kenichi: Let’s have a match!! / For the sake of getting stronger together!!

Takeda: Yeah!!

Page 16:

Man: It would be nice if we got a conclusion today…

Man: The members of the One Shadow Nine Fists are all really individualistic.

Man: Yami’s “Papal Conclave”…

Man: I really think that their voting isn’t getting close to reaching a decision.

Text Below the Middle Panel: The election that happens after the pope dies.

Bald Man: Well well, exactly who is going to be the next disciple chosen to fight against Ryouzanpaku’s disciple?

Sunglasses: Look!! Smoke!! Smoke’s rising up!!

Man: Whoa it’s black!! A jet black smoke…

Man: They’ve voted!!

Page 17:

Mikumo: If the One Shadow wasn’t off on business this would’ve finished a little quicker…

Mikumo: Well, no offence everyone but it should have been decided that my disciple disposes of Ryouzanpaku’s little hatchling.

Toga Master: We’re finally free. Though we didn’t really have that much interest in this from the beginning…

Mikumo: It doesn’t matter, Laughing Fist …you’re not going to get ahead of us again, like you did as Despair Island are you?

Page 18:

Laughing Fist: Eh?

Laughing Fist: I’m not doing that sort of thing~

Laughing Fist: Now~ Let’s go back and eat tacos~
TL Note: I want tacos :(

Rachel: Yes, Maestro <3

Rachel: The preparations are done.

Rachel: This time no-one will get in the way.