History's Strongest Disciple Kenichi 323

Kenichi 323
Page 1:

Battle 323: Good Fortune comes to those who smile!

Over-Arm-Text: Life is Entertainment!!

Diego: Hey everybody, it’s time for Diego the “Laughing Fist”!!

Rachel: Ah!! Maestro, stop taking all the attention for yourself!!

Page 2:

Box: My name is Diego Carlo.

Diego in bed…I think that’s him: Yawn~

Diego: The weather’s great today, laughs will be overflowing!

Box: I’m a very normal masked wrestler!!

Box: For a masked wrestler, your mask is your life.

Shower Diego: Special service <3

Box: So, it’s only natural you also shower with your mask on!!

Box: Though, the fact that If you can’t conceal yourself unless you wear a mask is worrying to my unreasonable yet beloved disciple…

HW Rachel: I can’t I can’t, that’s looks too suspicious

HW Diego: Ahh! Don’t say that so lightly!!

Box: If it was me, it goes without saying that I’d blend into the school while wearing a mask right?

HW Girl: Diego-kun, did you cut your hair?

HW Diego: Nah, got a new mask~

Box: Because that’s Diego Quality!!

Page 03:

Diego: You’ve still got some way to go, Rachel!

Rachel: Hoeh?

Maid: Diego-sama, there’s a call from Mr. Saitou.

HW Diego: Put it up on the monitor

Box: Whoops, looks like work.

Mr. Saitou: What’s wrong Laughing Fist!?

Mr. Saitou: Can’t you do the jobs in Japan you’ve been given!?

Mr. Saitou: Assasinations, kidnappings…they’re all big jobs!

Mr. Saitou: Do you really think you can finish all of those off in the next few days!!?

Diego: It’s worrying you’re so misunderstood, Mr.

Mr. Saitou: What!?

Diego: Just doing a job is for workers.

Page 04:

Diego: BUT I’M AN ENTERTAINER!!

Diego: YES, FOR ENTERTAINERS NO MATTER WHAT THE JOB IS, YOU PROVIDE ENTERTAINMENT!!

Mr. Saitou: I don’t really get it, / But anyway, I’ll leave it to you!!

Page 05:

Diego: Castor!!

Rachel: Yawhh?

Diego: Has the usual thing been sent?

Rachel: Ah, yes.

Rachel: I’ve made sure of it.

Diego: Then first, let’s go and heat up the stage!!

Rachel: Yes, Maestro.

Page 06:

Box 1: Oburi Jizou (Revised)
TL Note: Jizou is like a guardian deity stature, and oburi, well essentially grabbing onto the shoulders in this case? Really not too sure.

Box 2: Iron Clinging Mini-Jizou.

Kenichi: I should request that my request of “having the weights off at least when I clean” has missed the mark this much…

Jizou: Amen

Postal Dude: There’s a package for you!

Kenichi: Ah, yes.

Kenichi: …wait you’re not even slightly surprised about my appearance?

Postal Dude: Well, there are always amazing things here like 2 meter tall men, or a woman with katana on her back…

HW Kenichi: Ah I see

Kenichi: Thanks

Kenichi: What’s this?

Page 07:

Kenichi: It’s an awfully pretty parcel…hmm?

Kenichi: There’s even a ribbon on it. Who is this for?

Kenichi: HUH-!!

HW Takeda: Honey~ Present for you-

Box: A small example of what happened over the last hour…

Kenichi: Ahhh!!!

Kenichi: W-W-W-W-W-What do I do!!!

Kenichi: Even I haven’t given her a present yet…

Girl: What are you getting worked up about?

Page 08:

Renka: Ni Hao!! I came to play.

Kenichi: Renka!!

Renka: Ohhh, a present for Miu?

Kenichi: You’d think that but there’s nothing but an address and there’s no name saying who it’s for… / Ah geez!! What should I do…

Kenichi: I’m going to buy a present!!

Renka: Wai-…what do I do with this!?

Renka: Geez…

Renka: Why is it always Miu.

Renka: Hmm?

Renka: This smells like perfume…

Renka: I couldn’t be…

Renka: That girl!?

Page 09:

Renka: Papa-!!

Book right: Ryouzanpaku vs Yami
Book left: Master Disciple Tag Mat-

Kensei: What a distasteful present…an offer for a one disciple-one master tag match huh.

Sakaki: One of Yami’s One Shadow Nine Fists.

Sakaki: The Laughing Fist huh. He seems pretty good!!

Kensei: What, there’s a pair of masks <3

Sakaki: …I’m out.

Akisame: Hmm,

Akisame: I wonder if once in a while Kenichi should be able to choose the master that comes along…

Shigure: About Kenichi, he’s gone and taken Miu off…somewhere.

Elder: What!?

Renka: WHERE TO!!?

Page 10:

Shigure: I don’t know…to-.

Shigure: Besides…if these continuous days of fighting continue…

Shigure: Kenichi…could fall…apart

Kensei: That’s true...

Renka: Ah!!

Page 11:

Renka: That’s right, in the first place Kenichi can’t hit a girl?

Renka: What do we do!?

Kensei: Calm down daughter! I can’t see “Bring Shirahama Kenichi” anywhere on this letter of challenge.

Kensei: How about it? Renka. It’s been a while since you’ve gone away with me?

Page 12: Alright!! It’s a big battle for Renka-chan!!

Renka: Because Kenichi would get worried if he knew I went off in place of him, keep it a secret from him ok!!

Kensei: Hmm, Just like my daughter, very sensible.
Small Kensei: …extremely rarely.

Elder: Hmm, I was going to go send Miu along…but if Renka insists that much.

Apachai: Apa! Take care, Kensei!!

Sakaki: Especially of women.

Akisame: Are you just going to just straight into the enemy’s tricks? Probably…no definitely there’s something behind this.

Page 13:

Kensei: To uncover the trap, first it’s essential to get close. Then gather information on those who set this up.

Shigure: Are we really going to let Kensei go…alone?

Shigure: If you want I’ll…go.

Sakaki: About that, the truth is there was a photo included.

Shigure: Ah!

Sakaki: On top of setting up that bomb…

Sakaki: If any other masters apart from the ones from the Master Disciple Tag come alone, it seems it’ll be blown up. / I got a detective I know to check it for me, but it seems if it’s real, it’s probably got the power of a megaton bomb!

Page 14:

TL Note: LOL MATSUENALDS

Miu: This is rare, hamburgers.

Miu: But it’s great that Ryouzanpaku’s food restriction is loose… / For Kushinada Chikage from Yomi, this would definitely be a banned food right?

Miu: So, why did you suddenly bring me out?

Kenichi: Eh!? No, I just suddenly really wanted to eat a hamburger!!

Kenichi: I got disoriented and bought a present…

Miu: It wasn’t to get me to unlock the weights was it?

HW Miu: Smells fishy

Akisame: If he comes back, there’ll be 5 times as much…

Kenichi: Um…by the way what was the present Takeda sent you?

Page 15:

Miu: Huh?

Kenichi: Eh, Renka didn’t give you it?

Miu: First I’ve ever heard about it?

Kenichi: Huh!? The secret of the missing present!!

Kenichi: Ah, it’s the Renka of rumor!!

Miu: Ah, you’re right! / Ma too…it’s rare seeing them together as father and daughter.

Miu: Hmm!? Those eyes…

Miu: Are of those going to battle!!

Kenichi: H-How can you tell!!

Miu: Look, Ma hasn’t turned his head to look at that well-dressed beauty right? / Kenichi: Ahhh! You’re right, he’s easy to get!!

Miu: I wonder where they’re going…

Page 16:

Box: Hey everyone, it’s been 11 pages! It’s me the Laughing Fist!!

Diego: Buenas Tardes
TL Note: Good Afternoon in Spanish…

Box: Everyone’s invited to my show tonight!!

Box: This is called the “Lovely Passenger Boat”

Page 17:

Box: My targets are basically very cautious major players in the political and financial worlds, so they’re hard to invite out. However, these sorts of people are 200% certain to have an eye for gambling! / Because for these people, their whole life is a gamble.

Announcer: Essentially, if it’s a foreign ship in the water gambling is legal under Japanese Legislation!!

Box: My proof is that they’ve all taken the bait to this legal gamble!

Diego: Well, I did take a few of them hostage…

Box: Also the main event of tonight is the “Ryouzanpaku vs Yami Master and Disciple Tag Match”!!

Box: Though because this is such a thing to see, it’s attracted many unrelated famous people, but in this case, it’s alright that I abducted them together right?

Security-Girl: Diego-sama, we have visual confirmation of Ryouzanpaku.

Diego: Hey wait!! I asked for Ryouzanpaku’s Number One Disciple, so why is it a girl? And she’s Chinese too!?

Diego: …but, well it’s alright <3

Box: Diego doesn’t worry about the small things ~

Diego: Then, first to make a bloodbath of those who came! Well, adios until next week!!

HW Security-Girl: No abnormalities from 2 to 5.