Gantz 269

Hi all.. this is my first Indonesian translation.. Hope I did it well :amuse

Thanks to HisshouBuraiKen for the English translation :)


Page 1:
Judul: Yang terbaik yang bertahan
Teks: Hanya dengan menukar satu atom dengan yang lainnya bisa menghanguskan satu negara. Apa akibat dari pertemuan ini?

Page 2:
Teks: SDF tidak terlatih untuk keadaan ini!
Tentara: A..apa itu?
Mundur, MUNDUR!
Ini bukan film!
Woooow!
Ki.. kita ada di mana?
Aah..

Page 3:
Tentara: A…apa yang seharusnya kita lakukan?

Page 4:
Orang – orang: YEAH!
Coba liat ini!
Hah?!
Sebuah mecha?!
SFX: UOOOOOO

Buh?
Benda apa itu?
Ya ampun, itu mengagumkan sekali!
Ini Gundam asli! Bagus!
Bukannya itu Trans-apaan tuh?
SFX: DONNN
ZUNNN

Page 5:
SFX: Whupwhupwhup

Page 6:
SFX: CHUIIIIIIII

Page 7:
SFX: IIIIIIIIII
SFX: RUUUUUOOOOOA

Page 8-9:
SFX: KATHUUUUUUUUNG


Page 10:
Orang–orang: Hilang…
Gundamnya hilang……

Anzu: Oka…
Katou: Oka….?

Page 11:
Balon teks: Oka.

Oka Hachirou.

Page 12: N/A

Page 13:
SFX: RUUOOOOOOOA!

UOOOOAH!

Page 14:
SFX: KADOOONG
RUOOOOOOAH

BADUUN
OOOOAH

Page 15:
SFX: KADOOONG

Page 16:
SFX: WHAM

Page 17:
SFX: SKRIIIIIIII

SFX: SMAAAAASH

SFX: RUAAAAAH!

Page 18:
SFX: RUOOOOOAH!
Orang-orang: Dia menghilang…
Apa Oka terbunuh?
Di mana dia?
Hey-

Katou: Kepalanya! Di atas! Awas!
Anzu: Ah!
SFX: RUOOOOOOOOOAH!

Page 19:
SFX: OOOOAH

OOOOOOOAH

SFX: GAN GAN

Page 20:
SFX: GANNN
GANN GANN

Page 21:
SFX: RUUUUUUOOOAH!

SFX: Kooooooooooooooh

SFX: Gangangangan
RUOOOAH!

Page 22:
SFX: RUUUUUUUUUUAH!

SFX: GURANNNN
RUOOOOOOOOAH!

Page 23:
SFX: KADONNNNNNNNNNG

Page 24:
Reika: Lari! LARI!
Haah-
Cherry: Huuf!
Sakata: AaAaaaAAAH!

Tentara: Dia masih bergerak kesini!
Mundur!
Dia ke sini!

Page 25:
Tentara: Uh-
Oh-
Teks: Manusia terkuat di dunia…anehnya. Dia bernama Oka Hachirou