Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Bakuman 18

Amigos y Rivales

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 2, 2009 23:00 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 18

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
Queremos hacer algo popular

Escuchadme, nadie de los que llegan aquí primero vienen pensando en hacer algo popular. Los juegos y mangas más famosos es lo que conocen

Pero Takagi puede escribir algo distinto, esa es vuestra arma

¡¡¿Van a ir en contra de su editor para crear algo que tenga éxito?!!

Página 18: Amigos y Rivales

Pero Bleach, Hunter x Hunter, Naruto, One Piece y todas los mangas más populares de la Jump son de pelea

.....

¿De verdad creéis que con vuestro nivel podríais hacer un manga de éxito? ¡primero necesitais serializaros!

Habéis conseguido el Tercer puesto en la Akamaru, deberíais de estar de acuerdo con eso

Pero el Tercer Puesto en la Akamaru no es suficiente para serializar

Aunque hubiésemos conseguido el Primer Puesto no nos habrías serializado "Dinero e Inteligencia"

----------
02
----------
Estupendo, si quedais como los mejores novatos en la Akamaru en Tercer Puesto o uno más alto y si quedáis en Octavo puesto o superior en la Jump me lo pensaría

!

los mejores novatos en la Akamaru en Tercer Puesto o uno más alto y en Octavo puesto o superior en la Jump, es ser específico... ¿podemos hacerlo?

Pero no lo conseguiréis con un nombre así, es aburrido
!
Lo sabía...

Pero Saiko tiene razón, la Jump es la que tiene los mangas más populares...

Ok...

Bueno, lo volveremos a intentar y te traeremos un manga que consideres aceptable

Shujin

¡¿Takagi, tú también?! Os estoy diciendo que el camino para ser popular es usar vuestro talento y no hacer eso, ¡¿por qué no me hacéis caso?!

----------
03
----------
Me sorprende ver a Hattori tan agitado
Bueno, ese es su nuevo dúo prometedor
¿Crees que prometen?
Ah, sí, prefiero a Ashiro antes que a Niizuma
Beep Bepp

Sin embargo me preocupa que sean del tipo de personas que gustan a los editores pero no a los lectores...

Perdona
¿Hola?
¡¿Qué?!
¡¿El manuscrito de la nueva serie de Niizuma Eiji no está listo?!
¡La nueva serie de Niizuma Eiji...!

¿Qué estás diciendo? ¡creía que me habías dicho que irías a por las páginas a color y que también tenía el capítulo hecho!

Ha hecho un capítulo, pero no de su nueva serie
¡¿Cómo?!

----------
04
----------
Ha hecho uno de Crow en vez de Yellow Hit
¡Flap!
¡Flap!
¡Geniaaaal!
¡¡Tienes que estar bromeando!! ¡¿Qué vamos a hacer ahora?!
!?

Quedan dos días para entregar las páginas a color y nueve para el resto, así que le pregunté si podía hacerlo a tiempo pero se ha negado a dibujarlo, ¡dice que no quiere!

¡Pluma!
¡Halcón!
¡Halcón!

¡¡Tiene que hacerlo!! ¡¡Nunca antes había pasado esto en la historia de la revista!!

¿Qué?
Parece que Niizuma Eiji va a perder la fecha límite
Wow, la carrera de Yujiro como editor está acabada

----------
05
----------
Heishi, dame el teléfono
Oh, claro
El editor en jefe quiere hablar contigo
¡Beep!
Al parecer ha dibujado un capítulo de Crow
...Ya veo
Soy Sasaki. Trae a Niizuma con el manuscrito aquí
¡S, sí Señor!

El editor en jefe acaba de decirle que traiga a Niizuma Eiji aquí...

Sí...
Viene Niizuma Eiji...

----------
06
----------
Niizuma, vamos a ir al departamento de la editorial
Siempre he querido ver las oficinas de la Jump

¿No se da cuenta de lo que ha hecho? No...seguro que está fingiendo

Si consigo ser el autor más popular de la Jump
Dadme el derecho de finalizar un manga que odio

Una persona que es capaz de decir algo así, después de todo...no tengo ni idea de lo que está pensando. Si voy a ser su editor, debería de haber caído en esto...maldición, no lo vi venir...

Niizuma, ¿dónde está el capítulo que has dibujado de Crow?
Creo que lo estás pisando
¡¿Eh?!
¡Nooo!
Lo siento, tengo prisa. Mantendremos el contacto
¡Vamos!
Ok...
Creo que voy a dejar este trabajo
.....

----------
07
----------
Se sincero, ¿cuántos días tardarías en dibujar 64 páginas teniendo a ayudantes?

No quiero dibujar ese
¡Beep, beep! ¡Acaba de aparecer el nuevo rival de Crow!

¡¡No te he preguntado si querías dibujarlo o no, sino que cuantos días te harán falta!!

Nunca he trabajado con ayudantes antes, pero quizás cinco cuatro...o cinco días podrían ser suficientes

¡¿Cinco días?!
Argh, debería de callarme y hacer que lo dibuje

No...insiste en que no quiere dibujarlo y obviamente no lo va a conseguir. Lo mejor será que lo lleve ante el jefe y que decida él...

¿Es éste? Qué pedazo de edificio
¡Date prisa!
Shueisha

----------
08-09
----------
¡He traído a Niizuma Eiji conmigo!
Sketchb
¡Wow!
¡Es enorme! ¿aquí es donde se hace la Jump? ¡genial!
Niizuma Eiji

----------
10
----------
Lo siento, debería de haberle vigilado más...dijo que no podía concentrarse con gente allí, y durante todo el tiempo que hablé con él por teléfono me dijo que todo iba bien...

Le he preguntado en el taxi y cree que puede hacerlo a tiempo
Entonces que se de prisa y lo dibuje
Sigue insistiendo en que no quiere dibujar Yellow Hit
.....
Están serializando a Niizuma, ¿cómo es que no nos lo habías dicho?
¿Eh? ¿Debería de haberlo hecho? no he tratado de esconderlo
Pues claro. Es nuestro rival
...Riva, ¿eh...? supongo que puede llamarse así...
Yujiro, déjame ver el manuscrito
¿Eh...? vale

----------
11
----------
¿Lo has leído?
¿Eh?
¡No puede ser!
Léelo
Ok
Crow quedó primero en la Akamaru, ¿no?

S-sí, consiguió la mitad de los votos. Un novato no lo había logrado desde hace mucho

No vas a publicar esto, ¿no?
Si fuéramos a publicar Crow, ¿tenemos nombres para más capítulos?
N-no lo sé. No he preguntado
Pero ya se había dado un adelanto de Yellow Hit en el número 28
Yo me preocuparé de eso
Creía que iba a ser despedido
O eso espero...
¿Eh? ¿Dónde está Niizuma?
Esto es por su culpa...
!

----------
12
----------
Ah, vosotros sois Ashirogi Muto. Me gustó "Dinero e inteligencia", es el mejor

¿Se está serializando?
No...
¿En serio?
Qué mal. Nunca creí que pasaría eso
¿Es estúpido...?
¿Un seguidor...?

No me sorprende que el dibujo y el argumento estén tan separados si sois dos

¿Se está riendo de nosotros...?

----------
13
----------
¡¿Niizuma, qué estás haciendo?!

Estos chicos son los que hicieron "Dinero e Inteligencia", me encanta ese manga, soy un gran fan

.....

No puedo creer que escribiérais eso tan bueno y sólo tengáis un año menor que yo. Estoy contento de haber encontrado amigos de mi edad en la Jump

No había hecho nuevos amigos de mi edad desde que salí de Aomori. Espero que podamos ser amigos

¿Amigos? ¿En la Jump?
Ser amigos...
No, no está bromeando. Lo dice en serio...

----------
14
----------
Está bien, podrás hablar más tarde. Ahora dime si tienes los nombres de los capítulos dos y tres de Crow

Si lo haces y es interesante, podremos ser capaces de publicarlo
Ok, sigamos con Crow
¡¿Qué?! ¿Tienes los nombres? ¿Dónde? ¿En casa?
En mi cabeza
¡¡No me sirven si están en tu cabeza!!
¡Tachán! Si me das una hora los dibujaré

¿Una hora? Necesitamos 25 páginas para el capítulo 2 y 21 para el capítulo 3

Lo tengo todo pensado, será fácil

----------
15
----------
¡Cuervo!
¡Cuervo!
¡Cielo! ¡Cielo!
¡Negro!
Aquí no. Están en medio de una reunión
No, está bien, déjale hacerlo aquí
¿Eh?
Queréis ver dibujar a Niizuma, ¿correcto?
...sí
Ok, siéntate

----------
16
----------
¡Bweeee!
¡Geeeen!

Viendo a un genio como Eiji, verán que no son rivales para algo así

¡Noo! ¡Ayuda!

Se darán cuenta de que si quieren ser sus rivales, no lo podrán hacer con algo popular

¡¡Kabam!!
¡Mata! ¡Crow!
¡Baaam!
¡Wooo!

----------
17
----------
Hecho
Ni si quiera ha pasado media hora...
Ok. Vamos a enseñárselo al editor en jefe. Vamos, Niizuma
Siento haberos molestado
Haz suficientes copias para que todo el mundo las lea
¡Oh!
Ok
Creo que es bueno
Sí, yo también

Me gustaba más Yellow Hit. En éste hay algunas cosas que no entiendo

Será porque no lo has leído bien. Éste es mejor
Wow...
Estoy salvado...
Éste podría ser mejor incluso que Yellow Hit...qué suerte

----------
18
----------
¿Sabéis lo que acaba de pasar?


Crow, el que se publicó en la Akamaru, está siendo serializado. Es un manga de peleas

Niizuma es un genio. Si vais por ese camino, no hay forma de que podáis derrotarle, y el editor en jefe no cree que Niizuma pueda llega a ser el número uno de la Jump sólo

¿Cómo estás tan seguro de que no podemos derrotarle?
Nunca hemos ido contra él con un manga popular
¿...Aún...?
...Lo sé por el nombre que me habéis traido hoy
Quieres decir que el nombre que hemos traído no puede ganar
Eso es todo
!

----------
19
----------
Está bien, ¡seis meses! sino podéis traerme un nombre bueno en seis meses, haréis lo que yo diga

Si no podéis convencerme en seis meses y seguís con la idea de hacer un manga popular, ¡¡dejaré de ser vuestro editor!!

¡¡Es un camino difícil el que han elegido para llegar a la cima!!
¡Ok!

Página 18/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 13, 2008 18 es Elyon A. Luna
Dec 13, 2008 18 es Kroma
Dec 14, 2008 18 it Shunran
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210