Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

D.Gray-Man 184

Noche 184 v.2: Neogyps

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 10, 2009 23:01 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 184

Traducción Japonés-Inglés: cnet128
TRADUCCIÓN DE LIBRE USO


----------
01
----------
Noche 184: Neogyps
El reflejo del espejo. La ilusión del decimocuarto

----------
02
----------
Sólo afecta a entidades malignas...
¿Entonces por qué sufres?
¡¡Pesadilla revivida!!

----------
03
----------
Niño tonto...¿creíste de verdad que el cuerpo donde reside el decimocuarto podría estar libre de pecado?

¿Dónde...
...Estoy...?

No eres tú el que trajo la salvación a esas almas, fue la mano izquierda de Dios

La tuya es un alma que necesita ser salvada

----------
04
----------
Ah...ya veo...
Estoy en un sueño...
No es un buen sueño
Despierta...despierta...
Allen
¿Por qué estás ahí quieto, Allen?

----------
05
----------
¡Vamos Alle*, date prisa!
¡Hay alguien esperándote!
¿Ma
Na?
¡Llevan esperándote mucho tiempo, A****!
Vamos
Olvida lo que acabo de decir
Está sonriendo...
Golpe Golpe
Es un buen sueño

----------
06
----------
Vamos, rápido "XXXXX"
¡Esp... hey, Mana!
No soy "XXXXX"
Llámame por mi nombre, Allen

----------
07
----------
Llámame...

----------
08
----------
(ningún texto)

----------
09
----------
Allen
¿Ya estás despierto?

Qué vergüenza, dormí como si nada en la cama del inspector...

Supongo que no debería de haber venido a ver cómo estabas después de mi última misión, ¿eh?

Jajaja
¿Te ha bajado la fiebre?

----------
10
----------
....
¿Lenalee...?
¡Lenalee Lee! ¡Si ya te has despertado, vete!
Ahhh
¿Qué estás haciendo, Link?

Eh, ¡¿no me digas que has estado todo el tiempo esperando en el pasillo?!

Mucho frío
Temblores

¿¡Como voy a poder trabajar con una mujer en estado poco decente!?

[2 horas antes]
.....

----------
11
----------
¡La próxima vez que interfiera en mi trabajo informaré de ello, Lenalee Lee!

Así es Lenalee, si fuera Lavi ya le habría atacado
No pasa nada. Puedo manejar la situación
Utilizarías tu inocencia en ese caso, eh
¡No quería decir eso!
...
Link, deja de gritar, por favor. Me duele la cabeza
¡Ah!
¡Tú!
Pon (sonido de la puerta)
¡Abre la puerta ahora mismo, Walker!
¡Estás obstruyendo mi trabajo!
Pon (sonido de la puerta)

Creo que tengo la sensación de haber soñado algo...me pregunto qué tipo de sueño sería...

...
¿Estás bien, Allen?
¿Umm? ¿Qué decías?
No
No es nada
!? Ya veo...
¿Será cosa de la fiebre? (*nota: se ruboriza)

Muy bien, si instistes no tendré elección. Informaré a Komui de que estás con Lenalee a solas en una habitación cerrada

¡¡Lo siento, Link!!

----------
12
----------
¿Sería mi imaginación?
Él parecía una persona completamente distinta
Crack (*nota: sonido de cristal rompiéndose)
¿Qué te pasa, Tyki?

----------
13
----------
Las heridas...me duelen
Dime, Road, por favor...
¿Qué es esta sensación?

----------
14
----------
¿Umm?
¿Un nuevo exorcista?
Si buscas a Timothy, está ahí
No, a él no
Estudiar forma parte del entrenamiento de un exorcista

Me llamo Emilia, seré tu tutora a partir de hoy
Mierda, Emilia, ¡¿qué estás haciendo aquí...?!

Me refiero al exorcista que nos ayudó en la batalla del orfanato

No le he visto desde entonces. No sé ni cómo se llama, así que no podré terminar este informe...
Ugh hhh (texto fuera)
Estaba con vosotros, ¿no? ese tío de rojo

----------
15
----------
...

Ahh...te refieres al Guardia del Jefe de sección
No sé cómo se llama, tampoco

¡¿Quéee?! ¡¿por qué no?!
Boom

Además, no es un exorcista

Es uno de los Guardias Oficiales que mandó el supervisó Fey a la Central


¿Guardia Oficiales?
Eh, un momento...
Derrotó a un nivel 3, ¿no?
No, ese tío no es ningún guardia
Da igual, en ese momento yo estaba analizando la mariquitita
¡¡Lárgate!!
No es ningún guardia
¡Ahhh, calláos ya!

----------
16
----------
¿Madarao?
¿Qué hace un miembro de Crow como tú derrotando a un Akuma?
... ... ... ...

Silencio, sino sales de mi vista te abrazaré. ¡No subestimes el poder de un viejo que ha estado despiesto durante varios días sin bañarse!

.....
Brrrrrrrr
Riing Riing Riing

¡Eres un pesado, General Tiedoll! ¡cuántas veces tendré que decirle que Timothy ha sido asignado como discípulo de la General Klaud!

¡¡Soy yo!!
¿Bak-chan?
¡¿Sabes si Renee ha llegado ya?!

----------
17
----------
¿La Jefa de la división de Norteamérica, Renee Epstein?

Sí, debería de estar en camino. Escucha, Komui, ¡¿no hagas nada hasta que yo llegue, ok?!

Oh, mi...
¿Interrumpo algo, Supervisor?
¡¿Quiénes son estos guardias escarlata?!

Capítulo 184/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 184 en cnet128
Apr 11, 2009 184 es haku-desu
Apr 25, 2009 184 es Ariadne chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma