Nurarihyon no Mago 9

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
Brigada de Investigación de Kiyo Cross (pizzarra)
Reunión (pizzarra)
Yo...
Qué rabia...
Nurarihyon No Mago (texto inferior del panel)
No debería de tener celos de todo esto...
¡¡Fue muy aterrador!!
¡¡A que sí, Yura!!
Pero...pero
¡Maldición! ¿¡¡Por qué sólo vosotras dos!!?
¡¡Yo no deseé que nos pasara todo aquello!!
Ki-Kiyotsugu...
¡¡Kiyotsugu se autocompadece!! (texto vertical a la izquierda)

----------
02
----------
Lo siento, Ienaga...
Si hubiera tenido más poder...
¡¡Pero gracias a que estuvisteis en problemas apareció él!!
¡¡Es mi ídolo, El Emperador de la Noche!!
¡¡El Señor de los Youkai!!
En ese caso, tendremos que actuar para que vuelva a pasar algo...
Quiero ser capturado por los Youkai...
.....
Tengo un mal presentimiento... (texto fuera de los globos)
Fufu...el Joven Señor es tan popular...

----------
03
----------
Haaa...
No he dormido nada...
Guh...
¡¡Ah!! ¡Ey, no te duermas!
¡Sigue contándome cosas!
No puedo perder este precioso tiempo...¡es oro para mi!
¡Mi espíritu puede oler el tiempo!
¿Hm?
¿No sientes...como si faltara alguien...?
¿Eh...? creo que tienes razón...
¿...Estáis seguros? ¿No somos los de siempre?
La Brigada de Kiyo Cross siempre ha sido pequeña

Me pregunto si tienes razón...no sé, sigo creyendo que falta alguien...

?
.....
¿Dónde está Nura?

----------
04
----------
Rikuo descansando en casa
Acto 9: Rikuo tiene fiebre
NurariHyon No Mago (texto grande a la derecha)
Shiibashi Hiroshi (texto de abajo en Kanji)

----------
05
----------
Volví
He traido medicamentos
Muchas gracias, Señor Zen
.....
Su forma de "día" es un poco débil
¿Trabaja un poco y ya cae con fiebre?

----------
06
----------
.....
No empieces con eso
En estos momentos está con la guardia baja
Pero...se lo debo

Tenía grandes espectativas de usted..., espero que se recupere pronto...

Ey, ¿De verdad que no recuerda nada de lo que pasó?
Esto...
.....
Ugh, no importa
De todas formas ya me lo contó todo Karasu Tengu

----------
07
----------
Sabe que quiero que tome su cargo como "El Tercero"...
.....
Señor Zen
Rikuo necesita descansar un poco
¿Y usted? ¿No debería de dormir también?
Mm...
Mi casa está en reparaciones, soy un pájaro en migración
Las 4 en punto, eh...
Ya mismo comenzará la reunión
Le veré más tarde...Rikuo
Ah...Zen...

----------
08
----------
¡¡Señor, lo siento!!

¡¡Ya decía yo que había algo raro!! ¡Se supone que debo ayudarle en todo!

Waaaaahhhh (texto)
¡¡Me fui a la escuela como siempre y vi que no había ido usted!!
E...E...está resfriado, ¿no?
Aceptaré cualquier castigo...
Nooo...
¡Nooooo, más de 40 grados! (texto)
¡¿Tsurara?! ¡¿estás bien?!
¡Necesitas volver en ti!
...
¡Odio su...!

----------
09
----------
La instrucción de "enviar un decreto"...
No hay ninguna razón para pensar que eso saliera de ellos

Lo más seguro es que Kyuuso haya estado trabajando bajo las ordenes de otro

----------
10
----------
Entonces
Si Rikuo volviera a transformarse en Youkai
Algunos dirían "¡Qué bien!"....
Le gustaría a la mayoría...pero...
Lider del Clan Gyuuki (caja)
Gyuuki (caja)
No debería de sorprendernos ya esto

No importa las veces que se transforme, durante el día seguirá siendo humano
Y sino, recordemos las veces que se ha llegado a transformar...
¡¡Daruma, pero de qué lado está usted!!
Sólo lo he dicho por el bien del clan

¡¡En este momento, hay chicos como Kyuuso revoloteando por el territorio de la Casa Principal!!

¡Tenemos que resolver esto lo antes posible!

----------
11
----------
¡¡Usted...!!
Gyahahaha
Parece que no están todos de acuerdo

Bueno...con tantos problemas, no podrá adquirir el título de "El Tercero" por el momento...

Gyuuki, ¿qué piensa usted?
.....

Él fue quién derrotó a Gagoze, que intentaba hacer un levantamiento....

Quien mató a Hebi Dayuu y aniquiló a Kyuuso fue sin duda el Joven Señor

No tengo ninguna duda acerca de su capacidad
Ummm
...

----------
12
----------
Sin embargo, el hecho es que si se transforma, sólo puede ser Youkai durante una cuarta parte del día

También es cierto de que si ocurre eso...las quejas aumentarían
Parece que usted no está de acuerdo con el Señor Rikuo
No, aún estoy examinando la situación
Tomémosnos nuestro tiempo para decidirlo
¿Otra vez?
Gyuuki...es inteligente

¡Piensa que por muy duros o largos que sean los problemas siempre tienen solución!

Las vacas son las únicas cuyo talento es especial, hohoho
Miradle, pretendiendo ser el más "guay"

----------
13
----------
.....

En cualquier caso...el que utilizó a Kyuuso deberá pagar por los daños causados

Sí. Nuestra autoridad no puede ser cuestionada
Karasu Tengu...
Señor
Averigüe si había alguien conectado con Kyuuso
¿Y si hay un traidor...?

En ese caso, ¡¡sólo podremos confiar en los de la Casa Principal!!

¡¡Cuento contigo, Karasu Tengu!!
¡Entendido!
Enviaré a mis hijos en seguida
¡Los Sanbagarasu!

----------
14
----------
.....
Oyee Tsurara...
Tsurara
Este hielo...
Es demasiado grande...
Así que estabas aquí...
Tsurara, ¿podrías hacer algo al respecto...?
¿Eh?
¡Ey, aquí!
¡¿K...Kana?!

----------
15
----------
¡No es sólo Ienaga!
¡Wahh!
¡¿Kiyotsugu?!
Incluso Torii y Maki...
Mejor dicho...la Brigada de Kiyo Cross...
Wow, así que ésta es la Mansión Youkai
Bueno, voy a dejar a los niños solos
Gracias por todo, ¡¡Gran hermana de Nura!!
¿Qué...?
¿Qué estáis haciendo aquí?
¡¡Eso no me ha gustado!!
¡¡Eres patético, Nura!!
¡¡Coger un resfriado es señal de ser débil!!
Hemos venido para ver cómo estabas
¡Deberías estar agradecido!

----------
16
----------
¡¡Waah!! ¿Qué están haciendo de nuevo aquí?
¡Qué mal!
Espera...¿esa no es la Onmyouji?
Desafortunadamente, Yura se fue a comprar otro uniforme
Ya...ya veo...
Una cosa menos por la que preocuparse...
¿Estás bien, Rikuo? ¿Estás tomando algún medicamento?
Sí...pero aún no me ha hecho efecto...
¡Pronto te mejorarás!

Nura es un poco débil, incluso Kana y Yura volvieron a la escuela tras el incidente Youkai

Es cierto
Kana...menos mal que no te ocurrió nada...gracias a dios
¿Um?
Espera un poco, voy a traerte medicina
Es su mejor amiga desde la infancia
Seguro que será una buena novia

----------
17
----------
Perdone el retraso, Señor Ri...
¡Pero qué...!
Ienaga...
Huh...
¡¿Oikawa?!
¿Que estás haciendo aquí?
¡¡Ajá!! Llegaste antes que nosotros
Incluso le has hecho té...qué chica más práctica
.....
H...hohoho...
¡¡La cagué!!
¡¡Tengo que hacerles creer que llegué antes!!

----------
18
----------
Es cierto, ella...
Acababa de llegar hacía un minuto...
S-sí...vine de camino al no verlo en la escuela
¿Eh? tal vez tengas razón...
.....
No...
E...espera...un momento...
Antes, cuando llegué...
¿No dijo Rikuo "Tsurara"? (texto)
¿H...hay dos...?
¡¡Está bien!! ¡¡Nosotros cuidaremos del paciente!!
¡¡Anunciaré los planes para la Semana del Oro!!
¿Eh?
¿S...Semana del Oro?
¿Empieza este fin de semana?
¡¡En efecto!! Y vosotros no habréis planeado nada, ¿cierto?
No como yo, que soy tan activo

----------
19
----------
¡¡Nos encontraremos con un profesor Youkai que ha tenido contacto con ellos anteriormente!!
¿Eh?
¡¿Qué...qué quieres decir?!
¡¿Todos juntos otra vez?!
Tengo un mal presentimiento...
.....

La localización es el Monte Nejireme, ¡¡allí tengo una casa para pasar las vacaciones!!

En esa zona, corren muchas leyendas Youkai...¡¡Nos entrenaremos bien!!

¡¿El inicio forzado de la Semana de Oro en un Campo de Entrenamiento Youkai...?! (texto)

FIN