Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Nurarihyon no Mago 29

Inugami, El Youkai - parte 1 -

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 20:56 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 29

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
¡¿El siguiente movimiento de Shikoku es...?!
¿Pretendes matar a Rikuo?
¿Por qué parece que quieras acelerar las cosas?
Inugami
Posiblemente haya tomado las riendas en lugar del Comandante
Por ahora no hay necesidad de matarle

He pensado en decidir si matarle o no al final, ya que el verdadero poder está a nuestro alcance

Tamazuki
Tenemos que matarle

----------
02
----------
.....
Ya te lo he dicho, Inu
¡Pero por qué! ¡¡Esos tíos se creen muy listos!!

Deberíamos de mostrarles el abismo que hay entre Nura Rikuo y Tamazuki

Vamos, Tamazuki
Yo seré tus colmillos...
Es cierto que...

Si te uso, podrías masacrar a todos en un instante, pero...

.....
No quiero dejartelos a ti todos, juegas sucio

----------
03
----------
Acto 29: Inugami, El Youkai - parte 1 -
Shiibashi Hiroshi
Un miedo está creciendo en nuestras manos...

----------
04-05
----------
Estoy en la entrada del colegio. Nada sospechoso.
Cambio y corto
Aquí Kejourou, arriba de una de las paredes
Nada sospechoso aquí tampoco, chicos
Aotabou, entrada principal
Todo normal
---MAPA---
(Pool) Piscina
(Back Garden) Jardín Trasero
(Motorway) Autopista
(Sports Ground) Zona Deportiva
(Rooftop) Techo
(Entrance) Entrada
(Gym) Gimnasio
(Bike Racks) Aparcamiento de bicis
(Back Entrance) Entrada Trasera
(School Gate) Puerta del Colegio
Escuela de Secundaria UKiyoe. Diagrama esquemático de la escolta
Kurotabou
Kappa
Ao
Kejourou
--FIN MAPA--
Soy Kappa desde la azotea
Nada por aquí
Obsérvalo todo detenidamente, podría haber algún poseído...
.....
¿Oh?
¿Qué es eso?
¡Es la amiga de la infancia del Señor!
¿Qué?

----------
06
----------
Acabo de encontrar un comportamiento reproductivo humano
Le ha estado regalando cosas desde hace tres días
¡Concéntrate!
Qué buen tiempo hace hoy...
¡Es lo que estoy haciendo!

Esos cerdos de Shikoku han invadido nuestro territorio e ido a por nuestros líderes y el Comandante

Seguro que irán tras el Joven Señor después...¡¡Esta misión tiene que proteger a Rikuo-sama!!

Mensajería instantánea habilitada para móviles (Modelo en pantalla táctil) El Clan Nura compra alrededor de 100 normalmente (Bajo un nombre corporativo)

Si no es suficiente, ¡sus compañeros quedarán aterrorizados! ¡¡Incluso Rikuo-sama se preocupa!!

...
Kurotabou (Entrada Trasera)
Aburrido

Pero los Youkai son básicamente matones, así que no había necesidad de ir a la escuela...

No tengo el cuerpo completo ni un sombrero...
¡¡Déjame a Rikuo-sama!!
No

----------
07
----------
¡¡Oh mierda, llego tarde!!

Tengo que rellenar el parte, limpiar la pizarra, hechar agua a las flores

El profesor no va a pasar de largo...Mierda, mierda, mierda
¡Buenos días, Shimohira-san!
Eh
¡¿Nura-kun?!
Hoy te toca a ti, ¿verdad?
Toma, rellené el parte de la clase mientras trabajaba
Ah, pero tendrás que limpiar tú la pizarra ¿ok?
Tengo más cosas que hacer
...¿Y por qué hace eso ahora?
...Nura Rikuo...
Es la celebridad de la clase
¿Celebridad?
¿No se da cuenta de que destaca tanto...?

Lo sé, pero...supongo que le gusta hacer favores y ayudar a la gente voluntariamente

¿No lo tratan como un sirviente?
¡Nah!

Es un bueno chico, ¡también lo dice el significado de su nombre!

----------
08
----------
¡Ah!
¡También he borrado la pizarra!
Whoa...
Mhmm
Rikuo-sama
Creo que no es el momento para decir esto pero...
Con todo eso del peligro de la invasión Youkai Shikoku

¿No es el momento de reunirse con el Clan Nura y trazar un plan? toma

Es peligroso

¿No podría dejar de actuar como un humano y no ir a la escuela por ahora?

¡Tsurara, ya hemos pasado por otras cosas antes! y soy un humano...

----------
09
----------
Pero...

Ayer, cuando nos enteramos de que Torii-san fue atacada, estuvimos de acuerdo en considerar lo que estaba pasando...

Por eso exactamente
He estado viviendo mi vida como hasta ahora
Tsurara...
Yuki Onna, ¿tienes miedo del Clan Shikoku?
¡¡No es eso!!
Está bien, demos lo mejor de nosotros durante el día
...
Me pregunto si se le habrá ocurrido algo
Podría ser...debido a que nos tiene a nosotros aquí

¿Querrá usarnos para proteger también a sus amigos de la escuela..?

Quizás esté exagerando...
Hm...
¿Quién es ese?
¡¿Un estudiante de intercambio?!

----------
10
----------
...

----------
11
----------
Buenos días, Kana...
Hmm...¿Qué hace todo el mundo aquí?
¡¿Ehhhhhhh, Yura-chaaaaaan?!
¡¿Y ese vestido?!
¡Ah!
Es mi uniforme antiguo
¡¿Pero porqué lo llevas puesto?!
Mi uniforme está un poco roto, así que...
¿De verdad?
Interesante
Voy a hacer una foto
Esto da un poco de vergüenza
Wow, ¿qué lleva puesto? ¡es precioso!
Los estudiantes de intercambio siempre llevan uniformes distintos
Ahora que lo mencionas, vi un uniforme parecido a ese
También parecía gneial...
Me pregunto en qué clase estará él

----------
12
----------
Tal y como creía, se dieron cuenta...
Menos mal que me cambié en el recreo
Y eso que procuré pasar desapercibido...
Nura Rikuo...
El nieto de NurariHyon
Vas demasiado a la escuela, ¿no crees?...
¿No es doloroso para un Youkai estar rodeado de seres humanos?
Parece que intenta no destacar, pero...
Tamazuki es todo lo contrario
Es increíble

----------
13
----------
Era alguien que destacaba...incluso entre los seres humanos
Todos se rendían a sus pies, incluso los humanos
...
En cambio tú...
Yo...
Aplastaré tu cabeza
Nura Rikuo

----------
14
----------
He vuelto y he traido los test del examen
Hehehe
Ack
Ey, ¿cuánto has sacado?
Hmmm
He aprobado por los pelos...
Supongo que es porque he estado muy ocupado de noche...
Nuraaaa ¿cuánto has sacado?
¡Ooh!
Whooa
Ey, ey, ¡todos tenemos la misma nota!
¡Claro que sí! ¡Nos copiamos de Rikuo!
E-ey...
A ver...
Cómo...
Un 10% más que yo...

----------
15
----------
¿Te ocurre algo, Kana-chan?
¡N-nada...!
Es que me da un poco de vergüenza...
Whoa, buen trabajo ¡¡Ienaga-san!!
¡36 puntos más que yo!
Y tengo la mitad de Rikuo...
Ey espera, ¡Shima-kun!
Así que, ¿cuántos puntos tendría Kana-chan?
Qué es esto...
Irse con los humanos...parece tan normal en él...
Comandante de los Youkai
Éste chico...
¿Ha conseguido hacer...amigos humanos?...

----------
16
----------
Nunca he tenido a nadie
Nunca he tenido amigos
Soy un Youkai, pero...
Él me mosquea...
¿Hm?
Él estaba con el Señor en clase...
¡Ah!
Lo he visto en alguna parte...
¿Sería en la clase de manualidades?
¡Ah genial!
La siguiente es la que esperaba
¡La hora del almuerzo!

----------
17
----------
¡¡Rikuo-sama!! ¡¿Qué tal?! ¡¿A qué sabe?!
Yuki Onna...¿haces todas las mañanas lo mismo y vienes aquí?
¡Claro que sí!
¡¡Rikuo-sama!! ¿Qué le gustaría mañana?
Gratén...
¿No te importa si está congelado?
.....
Es la hora del almuerzo, se ha puesto a comer...¿con sus amigos?
Y con chicas
Mostrarse así, siendo Youkai...
Además...
Pant
Pant
¿Esa no es una chica distinta a la que estaba antes con él...?
Ey, Señor
Los estudiantes se están llendo al gimnasio

----------
18
----------
¡¿Quéeee?!

¡¡Oh no!! ¡¡Se suponía que iba a ayudar a los estudiantes en las elecciones del consejo a la 1!!

¡¿Qué es eso?!
¡Vamos, Tsurara!
¡Sí, Señor!
¡Y ahora esto!
Qué escena tan patética...

¿Pero qué está haciendo?, tratando de estar entre los seres humanos...

¿No eres un Youkai...?
¿Lo dejaréis así?
No ganaréis...
!?
......

----------
19
----------
¡Lo logramos!
Um...
Señor...
¡Señor!
Rikuo-sama...
¿Qué pasa?
Es que...
!!

----------
20-21
----------
Youkai: Inugami
Un demonio Youkai de Shikoku...
Tsurara...ésta sensación...no puede ser
¿Hay alguien de ellos...aquí?
Hay un Youkai
Aquí, entre los 500 estudiantes
Todavía no...no ha llegado el momento...
Pant
Pant
No hay suficiente odio ni resentimiento...
En ese caso...
Pant
Pant
¡¡Su odio a punto de explotar!!
¡¡He odiado a Tamazuki por mucho más que esto!!

Acto 29/FIN
En el siguiente capítulo, ¡¡La temible habilidad de Inugami activada en el gimnasio lleno de gente...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 7, 2008 29 en niphredil
Jan 2, 2009 29 de Oskorei
Dec 17, 2009 29 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf