Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Nurarihyon no Mago 30

Inugami, El Youkai - parte 2

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 20:57 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 30

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
NurariHyon No Mago
¡¡La "malicia"...ha desaparecido!!
!
...¿ha desaparecido?
Señor...
Se está escondiendo...
Entre los 500 estudiantes se oculta un Youkai...

----------
02
----------
Acto 30: Inugami, El Youkai - parte 2
Y hay que orientarse...Rikuo-sama
Shiibashi Hiroshi

----------
03
----------
Señor
¡Por favor, salga de aquí!
¡¡Nosotros nos ocuparemos!!

----------
04
----------
No puedo hacerlo, chicos
¡A lo mejor sólo busca humanos y no a mi!
¡La última vez sucedió así!
¡¡Esto es diferente!!
¡¡Su objetivo es matarle!!
¡Pero podría matar a todos los estudiantes que hay aquí!
Si un Youkai viene a plena luz del día
¡¡No podemos estar seguro de lo que hará!!
.....
Rikuo-sama...tiene razón...
Rikuo-sama
¡¡Por favor, entre en razón!!

----------
05
----------
En este momento
Es un simple humano
Aunque pueda usar sus poderes durante la noche,
Ahora mismo no es capaz de hacerlo
Precisamente por esa razón
Le acompaña una escolta
Kuninashi
Ey...
Queremos que entienda

Como Youkai del Clan Nura, ¡¡no podemos permitir que le ocurra nada!!

----------
06
----------
...Soy consciente de eso
Y por ello no tengo elección
Tenéis que protegerme
Kubinashi
Haz exactamente lo que yo diga
¡¡Y protégeme!!

----------
07
----------
...
¿Señor...?
¡¡Y vosotros también!! ¡¡no os quedéis ahí parados!!
Así que...
Cuando voten por el presidente, aseguraos de que salga Saneyoshi
A donde irá...Nura Rikuo...
Se ha escondido tras esa puerta...
Um...ummm...Saneyoshi-kun...
Es muy listo, yyyyy....
Da igual, ¡¡Por favor, aseguráos de votar por él!!
Esa era la campaña presidencial del candidato Saneyoshi-kun

----------
08
----------
Al final has huído

¿Crees que tu vida es más importante que las de todos los aquí presentes?

Así que todo se trata de
Ser un niño mimado al que no le importa el mundo
Protegido por su escolta...
Vaya vida tan buena
Y ahora el siguiente candidato
Fuahihi, qué aburrimiento
Clase 3 de Primer año...
¡¡Oooh, aquí está!!
¿Cómo? ¿Quién es?

Cómo puede ser, ¿un candidato de primer año?
¿No le conoces? ¡¡Es super famoso!!
Que va...
Ey, están bajando el telón...

----------
09
----------
Está todo oscuro...
Por favor, presten atención a la pantalla...
Mademoiselles, ¡Je T´Aime! (Señoras, ¡os quiero!)
¡¡Ahí está!!
¡¡Es K...K...Kiyotsugu-kun!!

----------
10-11
----------
En efecto. Soy Kiyotsugu
¡¡Ha respondido incluso estando en la pantalla!!
?
¿Todos en posición?
Como dijo Rikuo-sama...algo oscuro está pasando aquí

Los humanos probablemente no puedan verlo, pero...para los Youkai es todo lo contrario - eso hace las cosas más fáciles

Si él emite alguna aura extraña, ¡¡lo sabremos al instante!!
Si se muestra en público, aprovecharemos la oscuridad
Y le cogeremos entre todos

----------
12
----------
¡Saludos a todos los seguidores del consejo estudiantil!
Fuí informado de que podía aparecer de cualquier forma
Así que pensé en presentarme en esta pequeña pantalla
¡¿Qué broma pesada es esta?!
¡Tiene demasiado dinero al hacer todo esto...!!
Si salgo elegido como presidente, sucederá lo siguiente
¡¡Concederé todos vuestros deseos, sin importar cuales sean!!
Vamos, ¡¡ya he dicho lo que tenía que decir!!
¿Eh?...
Aunque digas eso...
¡Sí, aquí! ¡Libertad para elegir una mochila oficial del colegio!
¡¡Y que sea de una buena marca!!

----------
13
----------
Oui Monsieur (Sí señor), ¡te concederé ese deseo! si soy elegido
Whoa, ha vuelto a responder. ¿Cómo lo hará?
¡¿Será en directo?!
¡Bien hecho con los preparativos!
Él lo sintió mucho
Pero después de esto, actuará de forma radical...
Hizo un traje de Cosplay Youkai para Shima
Entrar en 3 minutos
Entrar en 3 minutos
...¿Qué es toda esta farsa?
Los humanos son patéticos
Ah querida, hemos llegado al límite de tiempo
Estoy un poco nervioso, ¡¡pero dejaré que siga con la campaña!!

----------
14
----------
Ah...hola...
Veamos...
Uh...
¡Ahh!
Uauu...
Rikuo se ha puesto nervioso...

----------
15
----------
¿Estás bien?
M...muchas gracias
Gracias
Pero...¿qué...?
¿Por qué mi corazón ha empezado a latir tan fuerte...?
Entonces ¿no has huído...?
Eh...yo..cómo se pone esto...
¿Qué hace un Youkai como tú...
...Ahí?
Um...
Veamos...yo...

----------
16
----------
Este es Nura Rikuo
¡¡Yo le conozco!!
¡¿No es ese el que me ayudó en la zona de recreo?!
Es el que siempre saca la basura para nosotros
Uwahhh...
La gente está muy animada...
¿Qué? ¿Cómo?
¿Nura era tan popular?
¿Por qué...
...Un Youkai como tu...
...Está siendo aplaudido por la gente...?

----------
17
----------
Sólo se oye el sonido de los aplausos...
Acabo de ser atormentado por las palabras de un Youkai
Yo...odio a los humanos
Qué...¿qué ha sido eso...?
De repente, ¡¿Acaba de aparecer...
...un aura extraña aquí?!
No...es por ahí...
¿Eh?
¡¿Por qué es tan grande...?!
¡¡Es allí!!

----------
18
----------
¡¡Bastardo!!
¡Kyahh!
¡Cogedle!
Yo quería ser como tú
Yo...
Yo...

----------
19
----------
¡¡La Manifestación de Inugami!!

Acto 30/FIN
En el siguiente capítulo: ¡¡Rikuo al borde de la muerte!! ¡¿Qué ocurrirá delante de todo el consejo estudiantil...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 12, 2008 30 en niphredil
Jan 10, 2009 30 de Oskorei
Dec 17, 2009 30 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf