Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Nurarihyon no Mago 31

Inugami, El Youkai - parte 3

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 20:58 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 31

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
¡¡Mantenle vigilado, Aotabou!!
¡¡El asesino ha sido capturado!!
¡Sí!
Nurarihyon No Mago
¡Kyaaa!
¿Eh?
Pero qué...
Ugh...
¡Ríndete! ya no puedes hacer nada
Ey, ¡es el mismo tío de la lengua de antes!
Tú, bastardo...

----------
02-03
----------
(no texto)

----------
04
----------
¡Kyaaa!
¡Ah, qué frío hace!
¿Eso es agua...?
Cómo...
Su...
Su cabeza ha...

----------
05
----------
Te odio
Te odio
Te odio
Te odio

----------
06
----------
Quiero devorarte
¡Vamos, Nura Rikuo!
¿Eh?
¡¡Señor!!
¡¡Rikuo-samaaa!!
¿Eh?...

----------
07
----------
Qué...
¡¿Qué es eso...?!
¡¿Ha salido algo volando hacia allí?!
Gah...
Ah...
¡No puedo ver lo que está pasando!
Oi, Nura, ¿qué ha ocurrido?
Eso es...
D...de ninguna manera...
Eso...¡no puede ser!
¡¡Rikuo-sama!!

----------
08
----------
Acto 31: Inugami, El Youkai - parte 3
El miedo del agua es su habilidad
Su nombre es -- Kappa
Kappa
Shiibashi Hiroshi

----------
09
----------
Woooo
¿Y ese coche?
El negro es tan elegante...
Me pregunto si será de algún artista o político
Idiota...
Será de algún mafioso...

----------
10
----------
...
Yosuzume
¿Sabes cómo se crea un Inugami?
Un Inugami...es un tipo de maldición
Entierras un perro en el suelo hasta el cuello

Lo dejas vivo hasta la inanición...y le dejas comida fuera de su alcance

Cuando el perro trata de llegar a los alimentos, alarga su cuello

Y entonces es cuando le cortas el cuello con la espada, como una tradición

----------
11
----------
Estos oscuros sentimientos separan el resentimiento y el apetito
El poder de la maldición convierte a los muertos
Eso es un "Inugami"

En realidad, se realizaba como una práctica para tratar de matar a la gente con maldiciones

Parece que durante las luchas políticas del período Heian, hubo personas influyentes que podrían haber causado muertes misteriosas

Estás pensando en que los Inugami no tienen nada que ver con esto, ¿verdad?

Esos "practicantes" son sus ancestros
Si la técnica falla, va encontra del practicante
Y éste cae bajo su maldición
Los usuarios de Inugami
Son poseídos por él

----------
12
----------
Contra más resentimiento tenga contra los humanos, más poder tendrá

Sería estupendo
Si Rikuo Nura pudiera provocarle lo suficiente para despertarle...
Uwahhh
Ahhhhh
¡Kyaaa!
¿Pero qué es eso? ¡¿Un perro?!

----------
13
----------
Nura está gritando...
¡No puedo ver nada!
¡¿Qué es lo que está pasando?!
Es...esto es malo
¿Eh...?
¿Qué es ese ruido?
E...espera un segundo...
Es porque hay mucha gente...¿no?
Sí, se están pasando un poco, eh...
No...
Algo anda mal...
Rikuo-kun
Eh

----------
14
----------
Uuu...
Nura Rikuooo
Voy a coger tu cabeza
De-detente...
Uwaaahhh
Ngghhhh...

Ya ves, Tamazuki, puede ser un Youkai, ¡¡pero destaca en el mundo humano!!...

No es como yo...él es otro tipo de Youkai...

----------
15
----------
Pero tú...eres igual que yo, ¡huyendo de los seres humanos!
Así que, ¡¿por qué les gustas?!
No acabo de entenderlo
Ahhhh
Uuuhh
Uuuuuhh
¡¡Señor!!
¡¡Rikuo-kun!!

----------
16
----------
¿Eh?...

----------
17
----------
.....
¿N...Nura-kun?
¡Ahhhh!
¡Su cabeza...! ¡Su cabeza ha desaparecido!

----------
18
----------
¿Eh? ¿qué has dicho?
¡¿Su cabeza?
¿Eh?
¿La cabeza de Nura...?
Y ahora...¡¿hay algo volando ahí?!
No puede ser...
Estás bromeando, ¡¿verdad?!
Qué-
¡¿.....?!
Qué extraño...
Creí haberle mordido en la cabeza...
Pero no había ninguna resistencia...
Tal y como creía
Ibas tras el Joven Señor

----------
19
----------
!
Qu
¡¿Qué demonios es esto?!
¡¿Rikuo era Kubinashi?! ¡¿Una trampa?!
Sólo estás tú
Quién demonios combate sólo con su cabeza
Acto 31//FIN
En el siguiente capítulo: ¡¡una intensa batalla Youkai en el gimnasio!! ¡¡Un punto culminante de lucha a muerte con páginas a color!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2008 31 en niphredil
Jan 11, 2009 31 de Oskorei
Jan 27, 2010 31 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128