Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Nurarihyon no Mago 32

Inugami, El Youkai - parte 4

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 20:59 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 32

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
¡¡Opening a color!!
NurariHyon No Mago
Pero qu-
Tú...
¡¡Inugami capturado!!
¡¿No eres Rikuo?!
¡¡Kubinashi!!

----------
02-03
----------
Acto 32: Inugami, El Youkai - parte 4
Shiibashi Hiroshi (abajo derecha)
Cuando se enfrentan a una crisis
y el peligro aún no ha pasado
Su coraje se vuelve más valiente

Bajo el ataque de Inugami, ¡el Colegio Ukiyoe tiene problemas! Como agradecimiento por el soporte del Shikoku Youkai Arc y la popularidad, ¡¡comenzamos con páginas a color!!

Continúa en la siguiente página (abajo del todo a la izquierda, letrero con letras blancas y fondo negro)

----------
04
----------
¡¡Me han atrapado!!
¿Han cambiado las tornas...?
¡Inugami ha caído en la trampa!
¿Eh?
¿Rikuo-sama?
¿Eh? ¡¿Ese no es Kubinashi?!

----------
05
----------
Entendido. Pero el plan todavía no está del todo acabado.
¡Tengo una idea!
¿Una idea?
Si hacemos esto
Hagamos unos cuantos preparativos más y cambiémonos
Kubinashi...
Buena idea para engañarle
K-kubinashi es Rikuo-sama...
Y Rikuo-sama...se puso sus gafas de sol
.....
Es...
¡¡Espera un momento!!
Esa escoria...ha utilizado ese truco barato conmigo...
Escoria...son escoria...
Uwohhh

----------
06
----------
No te servirá
Cuanto más intentes escapar, más hilo te rodeará

Es porque lo he hilado yo...viene de la personalidad de Kejourou, que nunca te deja ir una vez caída en su trampa

Y de las restricciones de Jorougumo...
"Grin"
¿Quién es este tío? ¿La otra cara de Rikuo?
Ese detestable Clan Nura...
*Pant*...
*Pant*...
¡¡No puede ser que vaya a perder ante ellos!!
Yo...yo...
Tamazuki
Tamazuki...

----------
07
----------
Ven conmigo
Inugami

----------
08
----------
Eso ha sido muy impresionante, sabes

Finalmente has encontrado...el camino hacia la oscuridad que habita en ti

.....
¿De qué demonios estás hablando?
Tu eres el que
Me ató las manos a la espalda
Tu eres el que
Me atormentaba...
Trajiste un grupo lleno de subordinados
E hicieron todas esas locuras de las que no entendía nada...
¡Tú eres el que me pegaba!
No sólo ayer...todos los días...¡¡todos los días!!
Es cierto
Lo hice bajo una condición

----------
09
----------
Que aniquilaras a todos

...Porque estás muy por encima de esos que se hacen llamar "humanos"...

Más que yo
Tus ojos no son normales
...¿Eh?
¿Qué...es lo que has dicho...?

----------
10
----------
Este chico
Es un estudiante más listo que yo...
Un humano que es opuesto a mi
Ese poder tan impresionante...
Una capacidad que hace que su odio por los humanos crezca
...Y que lanza su cabeza levitando por encima de todo...
Alguien al que no le importa estar cerca de mi
Ummm
Quieres llamarme
"Youkai" o algo así, ¿Verdad?
Es cierto. Reconozcámoslo
Somos dos
"Youkai" que superaron a los humanos y a esas criaturas
¿Eh?

Soy el heredero de generaciones de varios importantes Youkai de Shikoku

Ven
Te lo mostraré

----------
11
----------
Te mostraré el nuevo mundo Youkai
Acepta tu lugar detrás de mi entre los Hyakki Yakou
Esta persona
Con el fin de despertar mi habilidad
Hace sacrificioes
De los humanos que le siguen
Puede disfrazarse sin dudarlo
Qué temible...astucia

----------
12
----------
Sin embargo
Me reconoció
Y fue entonces cuando me enseñó
Que yo poseía ésta habilidad
?!
Vive como le es posible
Qué demon-
Por alguien como yo...
Abrió sus brazos
Y me introdució entre sus amigos
Odio a Tamazuki
Sin embargo

----------
13-14
----------
El Youkai Inugami
Es su fiel sirviente
?!
Eh
¿Pero qué...?
¡¡Uwahhh!!
Qué...¡¿qué es eso?!
¡Waaaaaaa!
¡Qué demonios es esto!
.....
Cómo...un aura como ésta...

----------
15
----------
No hay forma
¡¡De que él sea esa cosa!!
.....
Es...Eso es...

----------
16
----------
¡¿Quéeeee?!
¡Está tan oscuro que no puedo ver nada!
¿Qué está pasando?
¡Ow!
¡¿Eh?!
Kubinashi...
¡¿Qué demonios es este tío?!
Yo...no sé qué es él...
Sólo que cada vez es más grande...
Venga ya, ¡¿cuánto habrá gastado Kiyotsugu-kun en esta cosa?!
¿Ese es Shima? ¡¡Sé está pasando!!
¿Qué estás diciendo? ¡Aléjate de ahí rápido!
¡¿Yura-chan?!
¿R...Rikuo-kun?...

----------
17
----------
!!
?

----------
18
----------
La cabeza se ha unido...
Qué será él...
Esto es malo...¡Va tras Rikuo-sama!
Y ahora mismo...Rikuo-sama está en su forma humana...

----------
19
----------
Si él es golpeado por una bestia tan grande como esa...

----------
20
----------
*Crunch*
*Smash*
R...
¡¡Rikuo-samaaa!!

----------
21-22
----------
La Luz del sol...acaba de desaparecer
La oscuridad señala..
El acto final
¡La oscuridad...es un presagio del final!
NurariHyon No Mago
Acto 32/FIN
En el próximo capítulo, ¡¿una inesperada persona se une a la feroz lucha contra Inugami?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 28, 2008 32 en niphredil
Jan 18, 2009 32 de Oskorei
Jan 17, 2010 32 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...