Nurarihyon no Mago 33

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
NurariHyon No Mago
.....
¿Eh...?
¿El Joven Señor...ahora...?
Esa forma...
¡¿Cómo ha podido transformarse...siendo aún de día?!

¡¡Rikuo se transforma siendo de día, ante los ojos de la multitud!! (texto en vertical izda)

----------
02-03
----------
¡Está oscuro!
Shiibashi Hiroshi
Acto 33: Inugami, El Youkai - parte 5
¿Quién es ese?...
¡Acaba de aparecer de la nada!
¿Hm?
¡¡Waaa!!
¡¿Humo?!
¡¡¿E-Eh?!
Una pelea entre varios Youkai...
Con ésta ya van tres veces...
¡Oh!...
Ese es...

----------
04
----------
¡Ya han pasado 3 minutos!
¡¡Es el tiempo que me dijo Kiyotsugu-kun!!
Me dijo que el plan sería perfecto...
Esto me da vergüenza...
Ya podría pagarme...
Uuu
Eh, hay mucho ruído aquí
¡¡Vamos allá!!
¡¡Todo sea para que Kiyotsugu-kun salga elegido!!
¡¡Rooooaaaaaaar!! ¡¡Soy un Youkai!!
¡¡Voy a destruir esta escuela!!

----------
05
----------
Uh...
¡¿Quéeee?!
¡¿Qué es todo esto?!
Pero qué...
Tú...
¿Quién eres?
No tenía planeado aparecer bajo esta forma en la escuela, pero...

----------
06-07
----------
Acabaré contigo ahora
Ni tú ni yo...tenemos derecho a participar en éste acto

----------
08
----------
(no texto)

----------
09
----------
(no texto)

----------
10
----------
(no texto)

----------
11
----------
!!?

----------
12
----------
(no texto)

----------
13
----------
No está mal

----------
14-15
----------
Éste tío...
¿Quién es...
Uuu...
Uuuaaarroaaaarrrr
¡¡Muéstrate ante mi, Youkai!!
!?
¡Ey!
¡¡Es Kiyotsugu-kun!!
¿Un motín en la escuela?...
¡¿Ha vuelto la imagen?!
¡¡Tú insolente bestia Youkai!!

Ahora que yo, "El guapísimo Onmyou Swordsman" (Kiyotsugu disfrazado) está aquí...

¿Eh? ¿un disfraz?
Espera...
¡¡Tus malvadas acciones no quedarán impunes!!
Eso quiere decir...¡¿que todo esto formaba parte del show?!
¡Oh pero qué demonios! me he hasta asustado...

----------
16
----------
.....
¡Ahora observarás cómo eres sellado!
Mi super magia de exorcismo se deshará de ti...
¡¡Exorcismo de Nieve demoníaca máximo!!
¡¡Toma esto!! Shima-kun lo hace realmente bien
!?

----------
17
----------
¡Ahora, Señor!
Hemos inmovilizado al perro
Ufff...
Grrrr...
Uau...¡¿está nevando?!
¿Cómo...?

----------
18-19
----------
Tsurara, ésta nieve...
Te has pasado un poco
Ri-
-Kuuuoooooo
¡¡Inugami, muerto en un sólo golpe!!

Acto 33/FIN