Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Nurarihyon no Mago 33

Inugami, El Youkai - parte 5

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 21:00 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 33

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
NurariHyon No Mago
.....
¿Eh...?
¿El Joven Señor...ahora...?
Esa forma...
¡¿Cómo ha podido transformarse...siendo aún de día?!

¡¡Rikuo se transforma siendo de día, ante los ojos de la multitud!! (texto en vertical izda)

----------
02-03
----------
¡Está oscuro!
Shiibashi Hiroshi
Acto 33: Inugami, El Youkai - parte 5
¿Quién es ese?...
¡Acaba de aparecer de la nada!
¿Hm?
¡¡Waaa!!
¡¿Humo?!
¡¡¿E-Eh?!
Una pelea entre varios Youkai...
Con ésta ya van tres veces...
¡Oh!...
Ese es...

----------
04
----------
¡Ya han pasado 3 minutos!
¡¡Es el tiempo que me dijo Kiyotsugu-kun!!
Me dijo que el plan sería perfecto...
Esto me da vergüenza...
Ya podría pagarme...
Uuu
Eh, hay mucho ruído aquí
¡¡Vamos allá!!
¡¡Todo sea para que Kiyotsugu-kun salga elegido!!
¡¡Rooooaaaaaaar!! ¡¡Soy un Youkai!!
¡¡Voy a destruir esta escuela!!

----------
05
----------
Uh...
¡¿Quéeee?!
¡¿Qué es todo esto?!
Pero qué...
Tú...
¿Quién eres?
No tenía planeado aparecer bajo esta forma en la escuela, pero...

----------
06-07
----------
Acabaré contigo ahora
Ni tú ni yo...tenemos derecho a participar en éste acto

----------
08
----------
(no texto)

----------
09
----------
(no texto)

----------
10
----------
(no texto)

----------
11
----------
!!?

----------
12
----------
(no texto)

----------
13
----------
No está mal

----------
14-15
----------
Éste tío...
¿Quién es...
Uuu...
Uuuaaarroaaaarrrr
¡¡Muéstrate ante mi, Youkai!!
!?
¡Ey!
¡¡Es Kiyotsugu-kun!!
¿Un motín en la escuela?...
¡¿Ha vuelto la imagen?!
¡¡Tú insolente bestia Youkai!!

Ahora que yo, "El guapísimo Onmyou Swordsman" (Kiyotsugu disfrazado) está aquí...

¿Eh? ¿un disfraz?
Espera...
¡¡Tus malvadas acciones no quedarán impunes!!
Eso quiere decir...¡¿que todo esto formaba parte del show?!
¡Oh pero qué demonios! me he hasta asustado...

----------
16
----------
.....
¡Ahora observarás cómo eres sellado!
Mi super magia de exorcismo se deshará de ti...
¡¡Exorcismo de Nieve demoníaca máximo!!
¡¡Toma esto!! Shima-kun lo hace realmente bien
!?

----------
17
----------
¡Ahora, Señor!
Hemos inmovilizado al perro
Ufff...
Grrrr...
Uau...¡¿está nevando?!
¿Cómo...?

----------
18-19
----------
Tsurara, ésta nieve...
Te has pasado un poco
Ri-
-Kuuuoooooo
¡¡Inugami, muerto en un sólo golpe!!

Acto 33/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 31, 2008 33 en niphredil
Jan 18, 2009 33 de Oskorei
Jan 17, 2010 33 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210