Nurarihyon no Mago 34

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
Inugami
Un Youkai de Shikoku
Maldice a los seres humanos
Le molestan
Y cuando los humanos le aprecian
Le atormeta
Un horrendo monstruo
Y triste Youkai
Inugami
Un espíritu trágico
Nurarihyon No Mago

----------
02-03
----------
Acto 34: Inugami, El Youkai - parte 6
Shiibashi Hiroshi
¡Uaaaa!
¡¡Me estoy congelando!!
Guau...
Ahora llega la escena de la locura...
¡¡Señor!!
¿Está bien?

----------
04
----------
Esperad
¿Eh?
¿Quée?
Hay un chico...cubierto de sangre...
Él...
¿No hemos visto antes...a ese chico?

----------
05
----------
Eh...
Lo hizo, no lo hizo...
Lo ha hecho, eh...
El nieto de NurariHyon...
Me ha dado una paliza...
Ha sido justo en ese momento...
Mierda
¿La transformación se ha roto?
Kukuku...ese idiota lo ha hecho...
¡Eres carne muerta!
¡Tú, escoria!
¡¡Me has atacado sin saber qué tipo de Youkai soy!!
?!
¿Qué está diciendo...?
Mírame...
Pant
Soy...
Oi...
Soy el Youkai que se fortalece cada vez que su odio crece, mira...
¡vamos!...eh, es raro...
*Pant* *Pant* *Pant*

----------
06
----------
¿Eh?
Qué extraño...
Normalmente ahora haría...
¡¡Has causado mucho daño!!
¡¡Tú!!
Uagh...*tos* *tos*
¡¡Ha acabado por ahora!! uag...
Este tío...
Él...
Venga, ¡vuela! ¡¡cabeza!! *pant*
Por...Oi, ¡¿por qué no puedo transformarme?!
-Susurro-
!?
Y...
¡¿Yosuzume?!

----------
07
----------
Uaaaa...la escena de las luces...
¡¡Ahora sí que no veo nada!!
¡¿Cómo?! ¿qué estás haciendo, Yosuzume?
¿Por qué estás aquí...
¡¡Justo cuando estaba a punto de acabar con él!!

----------
08
----------
T...
¡¿Tamazuki?!
Has fracasado, sabes
Inugami idiota
Es una pena...
Tu habilidad...
Al maldecir a los humanos y ser odiado por ellos, eras más fuerte

----------
09
----------
Y sin embargo...
Parece que se ha terminado el odio hacia tu odiado oponente
Cuando tus resentimientos se cambian por el miedo
Te conviertes...en un inútil
¿Qué estás diciendo?
Tamazuki...
No...¡¡No digas eso!!
¡Eres el único que creyó en mi!
¡¿No?!
Ey, ¡¡todavía puedo hacerlo!
No
Es...demasiado tarde
Tamazuki

----------
10-11
----------
Desaparece
Perro basura
Unos momentos
Antes de que Tamazuki hiciera desaparecer a Inugami...
Tal y como lo planeó, el proyector se encendió
Ey, tú
Y las dos sombras...
Acabas de matar a ese perro...
Fueron reflejadas claramente...en el escenario
Oh mi
Nura, Rikuo-kun...cuánto tiempo, ¿no?

----------
12
----------
Nunca pensé
Que llegarías a tal espléndida transformación
Al parecer
Te he subestimado
Fufu...eres fascinante
Un camino del mal...adentrándose en la oscuridad

----------
13
----------
Tal como eres ahora
Eres digno de conocer mi nombre
Sin embargo...bajo esta forma...
No parecería muy convincente, ¿no?
Soy el que controla el HachiJuuHakki Yakou
De Shikoku
Y el jefe del 808 Tanuki
Como su padre

----------
14-15
----------
Youkai - Inugami Gyoubu Tanuki
Su nombre - Tamazuki
Toma su lugar detrás mío...
Cuando yo guardo su "miedo" en mi Hachijuuhakki Yakou
...Ese es...
Mi oponente...Tanuki

----------
16
----------
En ese caso
Me despido
Nos encontraremos de nuevo
...
Melodramatic Tanuki...

----------
17
----------
¿De Shikoku...?
¿Hachijuuhakki Yakou...?
¿Señor?
Estamos aquí
El show es demasiado
¿Eh?
¡¡Exorcismo Youkai!!

----------
18
----------
¡¡Si dejáis que yo me encargue, todo saldrá bien!!

¡¡Repartid vuestros honestos votos por mis habilidades, mis planes y mi forma de hacer las cosas!!

¡¡Por mí, Kiyotsugu, como vuestro presidente estudiantil!!
Wo...
¡¡Guauuuuuuuuuuuuu!!
¡¡Todo formaba parte del plan de Kiyotsugu después de todo!!
¡¿De verdad?!
¡No puede ser!!
¡¡Pero ha sido impresionante!!
¡¡Kiyotsugu es genial!!
Ooooh-
Oh...¡qué recibimiento!!
¡Parece que ha salido bien!
Pues claro...¡¡Mi plan era absolutamente perfecto!!
Y como era de esperar, ¡¡el truco del Youkai fue genial!!
¡Lo conseguimos Shima-kun! ¡¡Es fantástico!!
¿Mmm? ¡¿A dónde has ido, Shima-kun?!

----------
19
----------
Así que después de todo...Kiyotsugu-kun...
¡Lo hizo sin planear nada!
Pero parece que salió bien
.....
.....
Shikoku
En algún lugar de las montañas...
*Haaa* *Haaa*
Comandante...
¿Ya hemos llegado...?
Un poco más, Nattou...
¿Está seguro? ¡Me voy a fermentar!
.....
¡¡El abuelo está en Shikoku!! ¡¿Pero por qué?!
Pero realmente...Shikoku...
¿Qué está pasando aquí...?

Acto 34/FIN