Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Nurarihyon no Mago 34

Inugami, El Youkai - parte 6

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 21:00 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 34

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
Inugami
Un Youkai de Shikoku
Maldice a los seres humanos
Le molestan
Y cuando los humanos le aprecian
Le atormeta
Un horrendo monstruo
Y triste Youkai
Inugami
Un espíritu trágico
Nurarihyon No Mago

----------
02-03
----------
Acto 34: Inugami, El Youkai - parte 6
Shiibashi Hiroshi
¡Uaaaa!
¡¡Me estoy congelando!!
Guau...
Ahora llega la escena de la locura...
¡¡Señor!!
¿Está bien?

----------
04
----------
Esperad
¿Eh?
¿Quée?
Hay un chico...cubierto de sangre...
Él...
¿No hemos visto antes...a ese chico?

----------
05
----------
Eh...
Lo hizo, no lo hizo...
Lo ha hecho, eh...
El nieto de NurariHyon...
Me ha dado una paliza...
Ha sido justo en ese momento...
Mierda
¿La transformación se ha roto?
Kukuku...ese idiota lo ha hecho...
¡Eres carne muerta!
¡Tú, escoria!
¡¡Me has atacado sin saber qué tipo de Youkai soy!!
?!
¿Qué está diciendo...?
Mírame...
Pant
Soy...
Oi...
Soy el Youkai que se fortalece cada vez que su odio crece, mira...
¡vamos!...eh, es raro...
*Pant* *Pant* *Pant*

----------
06
----------
¿Eh?
Qué extraño...
Normalmente ahora haría...
¡¡Has causado mucho daño!!
¡¡Tú!!
Uagh...*tos* *tos*
¡¡Ha acabado por ahora!! uag...
Este tío...
Él...
Venga, ¡vuela! ¡¡cabeza!! *pant*
Por...Oi, ¡¿por qué no puedo transformarme?!
-Susurro-
!?
Y...
¡¿Yosuzume?!

----------
07
----------
Uaaaa...la escena de las luces...
¡¡Ahora sí que no veo nada!!
¡¿Cómo?! ¿qué estás haciendo, Yosuzume?
¿Por qué estás aquí...
¡¡Justo cuando estaba a punto de acabar con él!!

----------
08
----------
T...
¡¿Tamazuki?!
Has fracasado, sabes
Inugami idiota
Es una pena...
Tu habilidad...
Al maldecir a los humanos y ser odiado por ellos, eras más fuerte

----------
09
----------
Y sin embargo...
Parece que se ha terminado el odio hacia tu odiado oponente
Cuando tus resentimientos se cambian por el miedo
Te conviertes...en un inútil
¿Qué estás diciendo?
Tamazuki...
No...¡¡No digas eso!!
¡Eres el único que creyó en mi!
¡¿No?!
Ey, ¡¡todavía puedo hacerlo!
No
Es...demasiado tarde
Tamazuki

----------
10-11
----------
Desaparece
Perro basura
Unos momentos
Antes de que Tamazuki hiciera desaparecer a Inugami...
Tal y como lo planeó, el proyector se encendió
Ey, tú
Y las dos sombras...
Acabas de matar a ese perro...
Fueron reflejadas claramente...en el escenario
Oh mi
Nura, Rikuo-kun...cuánto tiempo, ¿no?

----------
12
----------
Nunca pensé
Que llegarías a tal espléndida transformación
Al parecer
Te he subestimado
Fufu...eres fascinante
Un camino del mal...adentrándose en la oscuridad

----------
13
----------
Tal como eres ahora
Eres digno de conocer mi nombre
Sin embargo...bajo esta forma...
No parecería muy convincente, ¿no?
Soy el que controla el HachiJuuHakki Yakou
De Shikoku
Y el jefe del 808 Tanuki
Como su padre

----------
14-15
----------
Youkai - Inugami Gyoubu Tanuki
Su nombre - Tamazuki
Toma su lugar detrás mío...
Cuando yo guardo su "miedo" en mi Hachijuuhakki Yakou
...Ese es...
Mi oponente...Tanuki

----------
16
----------
En ese caso
Me despido
Nos encontraremos de nuevo
...
Melodramatic Tanuki...

----------
17
----------
¿De Shikoku...?
¿Hachijuuhakki Yakou...?
¿Señor?
Estamos aquí
El show es demasiado
¿Eh?
¡¡Exorcismo Youkai!!

----------
18
----------
¡¡Si dejáis que yo me encargue, todo saldrá bien!!

¡¡Repartid vuestros honestos votos por mis habilidades, mis planes y mi forma de hacer las cosas!!

¡¡Por mí, Kiyotsugu, como vuestro presidente estudiantil!!
Wo...
¡¡Guauuuuuuuuuuuuu!!
¡¡Todo formaba parte del plan de Kiyotsugu después de todo!!
¡¿De verdad?!
¡No puede ser!!
¡¡Pero ha sido impresionante!!
¡¡Kiyotsugu es genial!!
Ooooh-
Oh...¡qué recibimiento!!
¡Parece que ha salido bien!
Pues claro...¡¡Mi plan era absolutamente perfecto!!
Y como era de esperar, ¡¡el truco del Youkai fue genial!!
¡Lo conseguimos Shima-kun! ¡¡Es fantástico!!
¿Mmm? ¡¿A dónde has ido, Shima-kun?!

----------
19
----------
Así que después de todo...Kiyotsugu-kun...
¡Lo hizo sin planear nada!
Pero parece que salió bien
.....
.....
Shikoku
En algún lugar de las montañas...
*Haaa* *Haaa*
Comandante...
¿Ya hemos llegado...?
Un poco más, Nattou...
¿Está seguro? ¡Me voy a fermentar!
.....
¡¡El abuelo está en Shikoku!! ¡¿Pero por qué?!
Pero realmente...Shikoku...
¿Qué está pasando aquí...?

Acto 34/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 9, 2008 34 en niphredil
Jan 24, 2009 34 de Oskorei
Mar 3, 2010 34 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210