Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

D.Gray-Man 186

Ilusión

es
+ posted by rukiah as translation on May 3, 2009 00:16 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 186

Traducción Japonés-Inglés: cnet128
Traducción Español: Rukiah

----------
01
----------
Medio-Akuma, creados por la Rama Norteamericana

Como terceros exorcistas, son la nueva adquisición para nuestra fuerza militar

¡¡Un escalofriante equipo...!!

----------
02
----------
Noche 186: Ilusión
Un espadachín apartado, viviendo entre la vida y la muerte: Yuu Kanda. ¿Qué es lo que esconde bajo el reflejo de sus ojos

negros?

----------
03
----------
Orden Negra / Rama asiática
Zona de la Puerta
Aaargh...¡dejadme ir! ¡dije que iría, así que lo haré!
Bak-sama, cálmese, ¡se lo ruego!
¡Oww!
¡No puede salir y atacar la central sin más!
¡Unghh!

¡Maldito seas, Leverrier! ¡obligando a Renee a hacer algo tan despreciable como transformar humanos en mitad akuma!

¡Pararé esto aunque tenga que ir hasta el mismísimo Papa!
¡¡Dejadmeeeee!!
¡No le sueltes, Fou-san!
Ahh, me entristece ver lo alterado que está, Bak-sama...
¡¡Cálmate de una vez, estúpido idiota!!

----------
04
----------
¡No soy un idiota!

Mira...esos experimentos medio-akuma o lo que sea, han tenido éxito

Ha quedado demostrado que son una valiosa fuerza de combate. ¡¿Crees que sería tan fácil deshacerte de ellos?!

Es por eso por lo que Komui Lee no ha puesto ninguna queja, ¿no crees?

Pero aún así...
¡¿No crees?!
........
En ese caso, ¿volvemos al trabajo, Jefe?

Desde que se instaló la puerta, no ha dejado de ir y venir sin terminar el trabajo...

¡E-esperad! ¡soltadmee!

¡Bienvenido a la rama! ¿podría darme su número de identificación?

Claro
!
K...
¡¿Yu Kanda?!

----------
05
----------
Rama Asiática, Cafetería
¡Necesitamos verduras! ¡Rápido!
¡Un plato para dos!
¡Viejo Zhu!
¡Viejo Zhu!

Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar
Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar

----------
06
----------
¡¡Viejo Zhu, Yuu Kanda está aquí!!

Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar
Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar

Estos son verduras muy rebanadas..
¡Gahh! ¡¿Dónde está su audífono?!
Oh, ya veo...el viejo Zhu quería verte
Sí, de eso se trata

No soy un Jefe de División, no voy visitando luchares sin razón alguna

Cierto Jefe de División que realiza visitas sin ninguna razón

ahahah
Bak-sama, mire aquí, ¡hay una rama de té de la suerte!
Tch...

----------
07
----------
Bueno...

Después de todo, supongo que Mugen es el mejor trabajo hecho por el viejo

¿Un poco de té?
Debe perdonar a Bak-sam, está quitándose el estrés de encima
Tiene sentido que también haya querido visitarle
Silencio
¡¡Mierda!!
¡Bak-sama, por favor, siga hablando de lo que quiera!
¡Pero su cara da miedo!
Así que...
Han empezado otra vez, eh...

----------
08
----------
¿Así que ahora convierten a gente en medio-akuma para que puedan alimentarse de otros akuma?

Brillante, simplemente brillante
!!
Está hablando de los Terceros Exorcistas
Lo sabía...
Te hemos herido, ¿no...?
....¿Eh?
No, no, es normal...
¡Lo siento tanto, Kanda!
Espera, esper-
¡Hemos roto la promesa que te hicimos!
¡Pégame!
Whoa...

¡No tengo ninguna excusa! ¡¡sólo golpéame, Kanda! hazlo con todas tus...

¡No estoy "herido"!
¡Guahh!

----------
09
----------
¡Bak-samaa!
No me vengas con esas ideas extrañas
No tienes de qué disculparte
Me importa una mierda lo que le ocurra a la Orden
Es posible...
..Que te sientas de esa manera...
...Pero no es así cómo nos sentimos por ti
Fue nuestro clan...

El que te creó como un discípulo sintético en el proyecto qumnos obligó la Central a hacer...

...Hace nueve años...

----------
10
----------
Atrapados en nuestro sueño de crear unos "Segundos Exorcistas"...

Mi clan, La familia Chan, y el de Renee, la familia Epstein, cometieron un gran error...

----------
11
----------
Kanda...
¿Todavía ves la flor?
Ya veo...
Guardemoslo como un secreto, sólo entre tú y yo
No deberás insistir más en ello
Es sólo una ilusión
Esa flor es una ilusión

----------
12
----------
¡Denos un descanso de una vez, viejo Zhu!

¡¿Por qué demonios guarda su audífono en la ropa interior?! ¡es asqueroso!

¡Ha hecho que perdamos tiempo de nuestro almuerzo!
Yo ya no tengo ganas ni de comer...
Puede ser que me esté haciendo viejo...
¡Eso ya lo sabemos, estúpido viejo!

Bueno, ¿y qué hay de malo en eso? ¡se suele decir que te pasarán cosas buenas si eres amable con la gente mayor!
¡¿En serio?!
Fabricante de armas Anti-Akuma
Jefe de Cocina de la Rama Asiática
Herrero Zhu Mei Chan
¿Yo soy mayor, sabe?
¡Ah!
?

----------
13
----------
¡Es- es- es- esa hermosa figura es...!
¿Qué pasa ahora?
¡Acaba de ocurrir algo bueno!
¡Es Walker-san!
¡Es Lenalee-chan!
¡Lou Fa-san!
Gracias por el regalo que me enviaste
¡Estaba delicioso!
¡¿Entonces te lo comiste?! ¡mi mitarashi dango!
¡Sip!

Lenalee-chan, ¿qué te trae por aquí? ¡no te vemos muy a menudo!

Ah bueno, estamos en una misión, ya sabes, y...

¡Walker! no es el momento para quedarse a hablar. Tenemos que encontrar a Yuu Kanda de una vez

Sí, sí...

----------
14
----------
Nos quedaremos aquí y le esperaremos
!
Sea lo más rápido posible si puede, Maestro Discípulo

Tenemos una misión importante a la que asistir en Estambul, y hemos venido a buscar a Kanda, vendrá con nosotros

¿Sabéis dónde está?
Creo que con el Jefe de División ahora mismo

¿Esos son los mitad-Akuma o "Terceros Exorcistas" sobre los que hemos escuchado hablar?

Dan un poco de miedo...

Comprendo porqué hicieron enfadar al Jefe Bak. Ni yo misma lo entiendo

Pero van a ser un apoyo vital a nuestras fuerzas...

----------
15
----------
¿No es algo inevitable? no podemos saber cuándo encontraremos nuevos usuarios compatibles con la inocencia...

¡Después de todo agilizarán la carga de Walker y el resto de los exorcistas!

Pero congertir a gente en medio-akuma...¿no hace que seamos iguales que el Conde?

¿Eh?
Um...¿vosotros dos...?

Es muy fácil hablar de ideales, pero eso no va a ganar esta guerra, ¡¿verdad?!

¡No lo entiendes, Lou Fa! ¡si perdemos, todos moriremos! cómo puedes decir...

¡¡¿Y qué?!!
Si ganamos haciendo algo así...
...Luego no nos sentiremos bien, ¡¿no crees?!
H...
¡¿Hey...?!
Unhhh...
!!
¡Ahh!
¡N-no llores!

----------
16
----------
¿Qué crees que estás haciendo, Rikei?
Creo que deberías de disculparte, Rikei
No puedes ir por ahí haciendo llorar a las chicas
Lo
¡Lo siento!
.....
No llores, Lou Fa-san
Está bien Lou Fa-san
Pase lo que pase en la Orden
...nosotros seguiremos siendo los mismos

¡Mientras sigamos avanzando por lo que creemos, todo irá bien!

"Todo estará bien"...
¡Al final terminaremos con una sonrisa!

----------
17
----------
Dije esas palabras pensando en que serían un tipo de salvación

¡Lo siento!
¿Qué pasa? ¡ya terminó la conversación!
El futuro, eh...
Es cierto
En verdad...
Todo eso hace que uno reconsidere sus propios pecados...
Zhu...
Dime, Kanda...
¿Sigues viendo aquella flor...?
Un destino inalcanzable...
A partir del próximo número, la serie entra en suspensión. Esperamos que lo entendáis. Avisaremos tan pronto como esté

prevista la continuación

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 186 en cnet128
Apr 25, 2009 186 es haku-desu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf