http://mangahelpers.com/t/rukiah/rss releases by rukiah en Sun, 03 May 2009 02:16:08 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Tue, 14 Feb 2012 12:47:46 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11965 Traducción Japonés-Inglés: cnet128<br />Traducción Español: Rukiah<br /><br />----------<br />01<br />----------<br />Medio-Akuma, creados por la Rama Norteamericana<br /><br />Como terceros exorcistas, son la nueva adquisición para nuestra fuerza militar<br /><br />¡¡Un escalofriante equipo...!!<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Noche 186: Ilusión<br />Un espadachín apartado, viviendo entre la vida y la muerte: Yuu Kanda. ¿Qué es lo que esconde bajo el reflejo de sus ojos <br /><br />negros?<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Orden Negra / Rama asiática<br />Zona de la Puerta<br />Aaargh...¡dejadme ir! ¡dije que iría, así que lo haré!<br />Bak-sama, cálmese, ¡se lo ruego!<br />¡Oww!<br />¡No puede salir y atacar la central sin más!<br />¡Unghh!<br /><br />¡Maldito seas, Leverrier! ¡obligando a Renee a hacer algo tan despreciable como transformar humanos en mitad akuma!<br /><br />¡Pararé esto aunque tenga que ir hasta el mismísimo Papa!<br />¡¡Dejadmeeeee!!<br />¡No le sueltes, Fou-san!<br />Ahh, me entristece ver lo alterado que está, Bak-sama...<br />¡¡Cálmate de una vez, estúpido idiota!!<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡No soy un idiota!<br /><br />Mira...esos experimentos medio-akuma o lo que sea, han tenido éxito<br /><br />Ha quedado demostrado que son una valiosa fuerza de combate. ¡¿Crees que sería tan fácil deshacerte de ellos?!<br /><br />Es por eso por lo que Komui Lee no ha puesto ninguna queja, ¿no crees?<br /><br />Pero aún así...<br />¡¿No crees?!<br />........<br />En ese caso, ¿volvemos al trabajo, Jefe?<br /><br />Desde que se instaló la puerta, no ha dejado de ir y venir sin terminar el trabajo...<br /><br />¡E-esperad! ¡soltadmee!<br /><br />¡Bienvenido a la rama! ¿podría darme su número de identificación?<br /><br />Claro<br />!<br />K...<br />¡¿Yu Kanda?!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Rama Asiática, Cafetería<br />¡Necesitamos verduras! ¡Rápido!<br />¡Un plato para dos!<br />¡Viejo Zhu!<br />¡Viejo Zhu!<br /><br />Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar<br />Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡¡Viejo Zhu, Yuu Kanda está aquí!!<br /><br />Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar<br />Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar Cortar<br /><br />Estos son verduras muy rebanadas..<br />¡Gahh! ¡¿Dónde está su audífono?!<br />Oh, ya veo...el viejo Zhu quería verte<br />Sí, de eso se trata<br /><br />No soy un Jefe de División, no voy visitando luchares sin razón alguna<br /><br />Cierto Jefe de División que realiza visitas sin ninguna razón<br /><br />ahahah<br />Bak-sama, mire aquí, ¡hay una rama de té de la suerte!<br />Tch...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Bueno...<br /><br />Después de todo, supongo que Mugen es el mejor trabajo hecho por el viejo<br /><br />¿Un poco de té?<br />Debe perdonar a Bak-sam, está quitándose el estrés de encima<br />Tiene sentido que también haya querido visitarle<br />Silencio<br />¡¡Mierda!!<br />¡Bak-sama, por favor, siga hablando de lo que quiera!<br />¡Pero su cara da miedo!<br />Así que...<br />Han empezado otra vez, eh...<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¿Así que ahora convierten a gente en medio-akuma para que puedan alimentarse de otros akuma?<br /><br />Brillante, simplemente brillante<br />!!<br />Está hablando de los Terceros Exorcistas<br />Lo sabía...<br />Te hemos herido, ¿no...?<br />....¿Eh?<br />No, no, es normal...<br />¡Lo siento tanto, Kanda!<br />Espera, esper-<br />¡Hemos roto la promesa que te hicimos!<br />¡Pégame!<br />Whoa...<br /><br />¡No tengo ninguna excusa! ¡¡sólo golpéame, Kanda! hazlo con todas tus...<br /><br />¡No estoy &quot;herido&quot;!<br />¡Guahh!<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¡Bak-samaa!<br />No me vengas con esas ideas extrañas<br />No tienes de qué disculparte<br />Me importa una mierda lo que le ocurra a la Orden<br />Es posible...<br />..Que te sientas de esa manera...<br />...Pero no es así cómo nos sentimos por ti<br />Fue nuestro clan...<br /><br />El que te creó como un discípulo sintético en el proyecto qumnos obligó la Central a hacer...<br /><br />...Hace nueve años...<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Atrapados en nuestro sueño de crear unos &quot;Segundos Exorcistas&quot;...<br /><br />Mi clan, La familia Chan, y el de Renee, la familia Epstein, cometieron un gran error...<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Kanda...<br />¿Todavía ves la flor?<br />Ya veo...<br />Guardemoslo como un secreto, sólo entre tú y yo<br />No deberás insistir más en ello<br />Es sólo una ilusión<br />Esa flor es una ilusión<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¡Denos un descanso de una vez, viejo Zhu!<br /><br />¡¿Por qué demonios guarda su audífono en la ropa interior?! ¡es asqueroso!<br /><br />¡Ha hecho que perdamos tiempo de nuestro almuerzo!<br />Yo ya no tengo ganas ni de comer...<br />Puede ser que me esté haciendo viejo...<br />¡Eso ya lo sabemos, estúpido viejo!<br /><br />Bueno, ¿y qué hay de malo en eso? ¡se suele decir que te pasarán cosas buenas si eres amable con la gente mayor!<br />¡¿En serio?!<br />Fabricante de armas Anti-Akuma<br />Jefe de Cocina de la Rama Asiática<br />Herrero Zhu Mei Chan<br />¿Yo soy mayor, sabe?<br />¡Ah!<br />?<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¡Es- es- es- esa hermosa figura es...!<br />¿Qué pasa ahora?<br />¡Acaba de ocurrir algo bueno!<br />¡Es Walker-san!<br />¡Es Lenalee-chan!<br />¡Lou Fa-san!<br />Gracias por el regalo que me enviaste<br />¡Estaba delicioso!<br />¡¿Entonces te lo comiste?! ¡mi mitarashi dango!<br />¡Sip!<br /><br />Lenalee-chan, ¿qué te trae por aquí? ¡no te vemos muy a menudo!<br /><br />Ah bueno, estamos en una misión, ya sabes, y...<br /><br />¡Walker! no es el momento para quedarse a hablar. Tenemos que encontrar a Yuu Kanda de una vez<br /><br />Sí, sí...<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Nos quedaremos aquí y le esperaremos<br />!<br />Sea lo más rápido posible si puede, Maestro Discípulo<br /><br />Tenemos una misión importante a la que asistir en Estambul, y hemos venido a buscar a Kanda, vendrá con nosotros<br /><br />¿Sabéis dónde está?<br />Creo que con el Jefe de División ahora mismo<br /><br />¿Esos son los mitad-Akuma o &quot;Terceros Exorcistas&quot; sobre los que hemos escuchado hablar?<br /><br />Dan un poco de miedo...<br /><br />Comprendo porqué hicieron enfadar al Jefe Bak. Ni yo misma lo entiendo<br /><br />Pero van a ser un apoyo vital a nuestras fuerzas...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¿No es algo inevitable? no podemos saber cuándo encontraremos nuevos usuarios compatibles con la inocencia...<br /><br />¡Después de todo agilizarán la carga de Walker y el resto de los exorcistas!<br /><br />Pero congertir a gente en medio-akuma...¿no hace que seamos iguales que el Conde?<br /><br />¿Eh?<br />Um...¿vosotros dos...?<br /><br />Es muy fácil hablar de ideales, pero eso no va a ganar esta guerra, ¡¿verdad?!<br /><br />¡No lo entiendes, Lou Fa! ¡si perdemos, todos moriremos! cómo puedes decir...<br /><br />¡¡¿Y qué?!!<br />Si ganamos haciendo algo así...<br />...Luego no nos sentiremos bien, ¡¿no crees?!<br />H...<br />¡¿Hey...?!<br />Unhhh...<br />!!<br />¡Ahh!<br />¡N-no llores!<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¿Qué crees que estás haciendo, Rikei?<br />Creo que deberías de disculparte, Rikei<br />No puedes ir por ahí haciendo llorar a las chicas<br />Lo<br />¡Lo siento!<br />.....<br />No llores, Lou Fa-san<br />Está bien Lou Fa-san<br />Pase lo que pase en la Orden<br />...nosotros seguiremos siendo los mismos<br /><br />¡Mientras sigamos avanzando por lo que creemos, todo irá bien!<br /><br />&quot;Todo estará bien&quot;...<br />¡Al final terminaremos con una sonrisa!<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Dije esas palabras pensando en que serían un tipo de salvación<br /><br />¡Lo siento!<br />¿Qué pasa? ¡ya terminó la conversación!<br />El futuro, eh...<br />Es cierto<br />En verdad...<br />Todo eso hace que uno reconsidere sus propios pecados...<br />Zhu...<br />Dime, Kanda...<br />¿Sigues viendo aquella flor...?<br />Un destino inalcanzable...<br />A partir del próximo número, la serie entra en suspensión. Esperamos que lo entendáis. Avisaremos tan pronto como esté <br /><br />prevista la continuación<br /><br />FIN Sun, 03 May 2009 02:16:08 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11965 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11886 Traducción Japonés-Inglés: cnet128<br />Traducción Español: Rukiah<br /><br />----------<br />01<br />----------<br />¡¡Renee revela<br />una escalofriante verdad!!<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Oh, vamos...no ponga esa cara, Supervisor<br />Noche 185: Nacimiento de Amor y Odio<br />¡¿Qué tienen Renee y La Central...en mente?!<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />.....<br />¿Quiénes son...?<br />Campo de Entrenamiento<br />Una vez más, viejo<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Hohoho...<br />Cinta del pelo de Kanda<br /><br />Ven cuando quieras, Kanda. Cuando se trata de ponerse en <br /><br />forma, ¡nunca pierdo contra jóvenes como tú!<br /><br />Bookman, ¡es increíble! ¡no le está dando ninguna <br /><br />oportunidad a ese demonio de Kanda!<br /><br />Es hora de averiguar quién es el verdadero maestro aquí<br />Te derrotaré<br />Kanda es muy fuerte...<br />¡Vamos, viejo! ¡vénguenos a nosotros y a los buscadores!<br />Consecuencias de un Demonio<br />Nota: Con respecto al entrenamiento<br />(Cuando haya terminado con él me iré a comer...)<br />¡Déjele morado, Bookman!<br />¡¡Sobre todo la cara!!<br />¡¡Vas a perder, Kanda!!<br />Buscadores derrotados<br />¿Um?<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¿Formas de destruir Akumas sin usar la inocencia?<br />Sí<br />Auto-destrucción...y canibalismo...<br />¡¿Canibalismo?!<br />Cuando un Akuma absorbe a otro Akuma<br />Vimos ese fenómeno en Edo<br />Canibalismo, eh...<br />Pero esos tíos carmesí son humanos, no creo que...<br /><br />He oído que no es un usuario de la inocencia, ¿eso te <br /><br />preocupa?<br /><br />Gracias<br />¿Quieres?<br />Mm...<br />Ese Akuma...<br />¿Um?<br />¿Aku...?<br /><br />Estaba un poco distraído en ese momento, pero seguro que lo <br /><br />vi. El Akuma fue destruido y desapareció en la nada<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />Sin la inocencia, el alma del Akuma no puede ser <br /><br />purificada...<br /><br />Me pregunto si el alma estará bien...<br /><br />Mi ojo izquierdo no funcionaba dentro de esa barrera, por lo <br /><br />que no pude ver lo que le sucedió...<br /><br />¿Te preocupas por el Akuma?<br />Yo...¡lo siento!<br />Incluso perdiste tus dedos esta vez...<br />Está bien<br />No... Allen...<br />Solo pienso que deberías de preocuparte más por ti mismo<br />¿Eh?<br />¿Por qué?<br />La mayoría de los de aquí, odia a los Akumas<br /><br />Por lo que respecta a la Orden y la Central, las almas <br /><br />usadas para crear Akumas no son importantes<br /><br />Nadie simpatiza con la forma en la que luchas<br /><br />Las cosas sólo se pondrán más difíciles para ti si continúas <br /><br />con esto<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Gracias...<br />Marie<br />Pero dejar de hacer eso...<br />Significaría olvidar a Mana<br />Eso es algo que no puedo hacer<br />........<br /><br />Creo que ya sé porqué tú y Kanda os lleváis tan bien <br /><br />siempre...<br /><br />Es porque sois muy parecidos<br />¡¿Qué?!<br /><br />¡Tienes que estar bromeando! ¡No me compares con un idiota <br /><br />como él!<br /><br />Tu también eres un completo idiota<br />La oscuridad que os rodea es tan profunda...<br />Que ni si quiera veo la forma de sacaros de ahí<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Es frustrante<br />A pesar de ser él quién me salvó...<br />¿Eh?<br />Ahora mismo...<br />¡Has bajado la guardia!<br />¡Agh!<br />Ungh...<br />¡¡Marie, eso no vale!!<br />!?<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />!<br />Walker...<br />!?<br />¿Mm?<br />Pelo blanco y un pentáculo...este chico es...<br />¡Ah, lo siento!<br />Inocencia...<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />!?<br />¿Qué es eso?<br />!<br />¡¿Los de trajes carmesí de entonces...?!<br />Qu...<br />¡¿Pero qué pasa...<br />contigo...?!<br />Ngh...<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />¡¿Allen?!<br />¿Te has hecho daño en la cabeza? no te muevas...<br />¿Eh? ¿cuando...<br />Se activó mi inocencia...?<br />Uughh...<br />!?<br />¿Qué estás haciendo, Goushi?<br />Tch...es un efecto secundario<br />Se activó al reaccionar con la inocencia...<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Mi ojo reaccionó solo...<br />¿Ese hombre es un Akuma?<br />Pero hay algo raro...no puedo ver el alma del Akuma...<br />¡¿Sólo una especie de aura oscura?!<br />¡¿Quién es ese tío?!<br />¿Qué significa esto, Goushi?<br />Allen Walker está bajo mi responsabilidad<br /><br />¡¿Qué razón tiene la gente de Crow para ponerle las manos <br /><br />encima?!<br /><br />¡¿&quot;Crow&quot;?!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Inspector Howard Link...<br />Desactívalo, Goushi<br /><br />¿O quieres ganarte una bronca de Madarao en tu primer día <br /><br />aquí?<br /><br />¡¿Ha dejado de reaccionar mi ojo izquierdo?!<br />¿Qué pasa, allen?<br />Oh, dios mío...<br />Estás sangrando<br />Habéis tardado en reaccionar<br />¿Y esos quienes son?<br />Discúlpenos, Allen Walker<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Como seres que han sido convertidos en medio Akumas mediante <br /><br />generación biológica, no reaccionamos bien ante la inocencia<br /><br />Te pido que nos perdones<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Tokusa,<br />Kiredori,<br />Koushi,<br />Tevak aquí...<br />...Y Madarao<br /><br />Estos cinco se quedarán en la Orden, sirviendo como <br /><br />&quot;Terceros Exorcistas&quot;<br /><br />Por orden del Papa<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¡Esto es cosa de Leverrier!<br /><br />¡Recibí el aviso de un antigüo subordinado mío que está <br /><br />trabajando en la Rama de Norteamérica!<br /><br />.......<br /><br />Cuando los Noés atacaron la anterior sede, el objetivo era <br /><br />el huevo de los Akuma...<br /><br />¿&quot;Destruir el huevo&quot;? ¿que cree que está haciendo <br /><br />exactamente? Ese &quot;huevo&quot; podría tener un valor <br /><br />incalculable...<br /><br />La única posibilidad es destruirlo<br />Inspector Link<br />Me gustaría darle una misión<br />Y pensar que estaba recogiendo fragmentos del huevo...<br />¡¿Este era el &quot;valor&quot; del que hablabas, Leverrier?!<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¿Por qué, Renee?! ¡¿No fuimos nosotros los que sellamos el <br /><br />oscuro legado de La Orden como un tabú?!<br /><br />¡¿Entonces, por qué...?!<br />¡¡¿Has olvidado la tragedia de hace nueve años?!!<br />El ataque a la sede...<br />...Nos ayudó a darnos cuenta de que estábamos en un error<br />Mitad...<br />...Akuma...<br />Ese huevo...<br />Para que los humanos prevalezcamos sobre los Akuma...<br />Son necesarios algunos sacrificios<br /><br />Un arte prohibido revivido. ¡¿Pero qué tiene que ver todo <br /><br />eso con Kanda...?!<br /><br />FIN Thu, 30 Apr 2009 00:27:43 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11886 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11798 <div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Aquí Takagi<br />Dice que....felicidades<br />Felicidades<br />¡¡Una llamada telefónica con buenas noticias!!<br />Nosotros...<br />Lo logramos<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />La batalla entre los grandes mangakas...<br />Kiyoshi Knight<br />Detective Trap<br />Que empezó con la Jump Golden Future Cup...<br />¡¡Termina <br />esta noche!!<br />Página 34: El cazador y su Presa<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Lo conseguimos!!<br />¡Wahhh!<br />¡¿Takagi?!<br />S, sí<br />¡¿No lo conseguí, otra vez?!<br />Lo comprendo...<br />.....<br /><br />Pero habían 13 mangas nuevos y quedastes en la final con 7. Casi lo consigues<br /><br />¡Eso no cambia nada! ¡maldición!<br /><br />Llegastes a la final con 7, y 4 de ellos eran principiantes, fue una decisión muy difícil<br /><br />Ya veo...<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />En la reunión dijeron que los tres nombres eran buenos<br /><br />Pero que parecían más un manga One Shot o cómico y que buscaban una historia con un poco más de trasfondo...<br /><br />¡Te dije que no queria hacerlos como One Shots! ¡¡Quería algo que a la gente le impulsara a ver el siguiente!!<br /><br />Oh...¿de verdad? lo siento, como One Shots salieron bien<br />Apreciaron mucho tus dibujos, especialmente los fondos<br /><br />Quizás si hicieras los caracteres algo más shonen y si Aoki reestructurara un poco la historia, se podría volver a intentar<br /><br />Vale, me gustaría seguir trabajando con ella<br /><br />Eso fue lo general. Te diré también la lista de cosas buenas y malas<br /><br />¿Una lista? que aburrimiento<br /><br />A continuación te leeré los comentarios que escribieron antes de la reunión<br /><br />Oh, ok, gracias<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡Conseguimos la serialización!<br />¡¿No puedes llorar sin gritar tanto?!<br />¡Wah!<br />¡Wah!<br />¡Oh!<br />Vale<br />De acuerdo<br />Vale<br />¡¿Eh?! espera un momento<br />Saiko<br />Mañana<br />El Sr. Hattori<br />Aquí<br /><br />Dice que quiere reunirse con nosotros aquí en Yakusa para hablar sobre el trabajo, asistentes, contratos, etc.<br /><br />¿Eh? uh...<br />Dale ésta dirección<br /><br />Es raro que tengamos una oficina, pero se lo explicaremos mañana<br /><br />Ok<br />Sí, mañana a las 4.30 en esa dirección<br />Ok, en ese caso nos vemos<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />¡Lo conseguimos! ¡creo que estoy soñando!<br />Si esto es un sueño, espero no tener que despertar nunca<br />Yo estoy tan feliz que no puedo parar de reírme<br />Mashiro, deberías llamar a Miho<br />Cierto<br />Beep<br />Beep<br />Beep<br />Beep<br />No aguanto esperar a que responda<br />.....<br />¿Eh? ¿todavía nada?<br />.....<br />No siempre responde rápido, quizás esté trabajando<br />¿Tan tarde?<br />Ok, estará durmiendo<br />¿Tan pronto?<br />Ok...<br />No lo sé, haha<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />*En el tablón*<br />Mitsuw<br />3F Prince Eight Co.<br />2F Compañía Prince Co.<br />2F Crazy Princes Co.<br />2F Prince Co.<br />1F Narration Acting Studio Co.<br />B1 Studio Z<br /><br />*Nota: Narration Acting Studio quiere decir &quot;estudio de doblaje&quot;<br /><br />¿De verdad vas a rechazar esta oferta?<br />...Lo siento...<br />Ahora eres famosa sólo por tu aspecto<br />¿No lo entiendes?<br />Nadie te pedirá un álbum de foros sólo por tu voz<br /><br />Normalmente, ni si quiera los actores de doblaje famosos consiguen ofertas como ésta<br /><br />No te estoy pidiendo que te conviertas en una Idol Gravure, pero si aceptas ésta oferta conseguirás más papeles de doblaje<br /><br />*Nota: las Idol Gravure son jóvenes modelos que suelen hacerse fotos en ropa interior para la prensa<br /><br />.....<br />El papel que estás haciendo terminará en primavera<br />No tendrás ningún trabajo regular<br />Pero si aceptas lo del álbum de fotos, tendrás otras ofertas<br /><br />...Si sólo son fotos de cuando hago el doblaje...y algunas fotos personales...<br /><br />...No seas ridícula<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Nadie lo compraría, ¡¡sólo los fans a los que les guste tu voz de verdad!!<br /><br />Además, ¡la editorial nunca publicaría un libro como ese!<br />.....<br /><br />Mi padre vió el Ending de &quot;St. Visual Academy&quot; donde yo salía cantando y dijo que tenía que dejar de hacer ese tipo de cosas...<br /><br />¡Esto te concierne a ti, no a tus padres!<br /><br />Quieres ser popular, ¿no? ¡piensa en esto como el siguiente paso!<br /><br />¡Ese Ending fue un éxito! ¡te ofrecen ofertas como esa aunque no cantes bien!<br /><br />¡Todos te envídian!<br /><br />¡Siempre he creido que deberías de ser una Idol Gravure! ¡si quieres ser una actriz de doblaje, podrás hacerlo cuando seas una idol famosa!<br /><br />Si abandonas ahora, será más difícil para ti encontrar un papel, ¡no es tan fácil sobrevivir como dobladora!<br /><br />...Lo siento, por favor, deme un poco más de tiempo<br />Gracias por atenderme<br />¡Joder!<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />¡¡Basta de detalles!! ¡hablas demasiado! haré una historia de varios capítulos y lo intentaremos de nuevo, ¡¿vale?!<br /><br />De acuerdo<br />Uf...lo volveré a intentar la próxima vez...<br />Al menos es mejor que no tener una próxima vez...<br /><br />¡Mierda! ¡fallé de nuevo! ¡he estado apunto de decirle a Yujiro que apesta como editor!<br /><br />Ashirogi Muto es impresionante, ¿habrá sido por sus personajes?<br /><br />No...no había mucha diferencia entre ellos y nosotros en la Golden Future Cup<br /><br />?<br /><br />Hattori Akira y Mashiro lo planearon mejor...bueno, me imagino que también trabajaron muy duro<br /><br />¿Escuchaste que en vez de 3, hicieron 10 capítulos de los cuales 5 eran manuscritos?<br /><br />¿Eh? oh sí, para hacer ver que podían hacerlo aún estando en el instituto...<br /><br />Así que fue eso...<br /><br />Los editores también son humanos. Fueron influenciados por su entusiasmo y determinación aparte de cualquier diferencia en calidad...o quiero creer eso<br /><br />De todas formas, su editor es fascinante por haberles dejado hacer eso...<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />¡Mierda, Ashirogi!<br />Beep <br />Beep<br />Beep<br />?<br />!<br />Oh, ¡será de Miho!<br />No, es una llamada, no un email<br />Es Fukuda<br />¿Eh?<br />¡Felicidades, Ashirogi! ¡¡Me habéis derrotado, maldición!!<br />¡Está gritando!<br /><br />Escuchadme, ¡lo conseguiré la próxima vez, así que será mejor que no seáis cancelados hasta entonces!<br /><br />Gracias, supongo...<br />¡¿Sólo hacéos famosos y esperadme, ok?!<br />.....<br />Es como lo que dijo Ashirogi...<br />Sigue publicando y espéranos<br />¡Entendido!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Yo también quiero felicitarles<br />Niizuma quiere hablar con vosotros<br />!<br />Eiji...<br />Felicidades, Ashirogi<br />Te he estado esperando, tal y como prometí<br /><br />Me alegro de que podamos competir juntos, pero no perderé ¡booooooom!<br /><br />Cierto<br /><br />Tú eres la razón por la que hemos llegado tan lejos. Competiremos<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Igualmente<br /><br />Ahora tenéis una serie, desearía haberla tenido yo, ¡maldición!<br /><br />Rivales...<br />¡Fukuda, lo conseguiremos de verdad la próxima vez!<br /><br />¡¿Eh?! ¡¡claro que sí!! no podemos permitir que estos chicos nos adelanten<br /><br />...S, sí<br />Además, si no lo haces bien, Aoki te matará<br />Oh, no, si todavía no estamos saliendo<br />¡Ahahaha!<br />¡Ah! ¡sabía que ibas detrás de ella! ¡Heeheehee!<br />¡Ahahahaha! me has pillado, hahaha... ¡Heeheehee!<br />Han perdido y se están riendo...<br />..... .....<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Se ha hecho muy tarde...<br />Ya son las 10...<br />¡Un email!<br />Beep<br />Mashiro<br />¡Nos serializaron!<br /><br />¡Hubo una reunión de serialización ésta noche y aceptaron a Detective Trap!<br /><br />¡Consiguieron una serie!<br />¡Lo han hecho!<br />¡Estoy en casa!<br />Le enviaré un email<br /><br />Llegas bastante tarde hoy, Mina ya está dormida, no hagas ruído<br /><br />Ok, lo siento<br />!?<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¿Rechazaste la oferta del álbum de fotos?<br />Sí<br /><br />¿Entonces por qué sonríes? no estabas muy feliz cuando te fuíste<br /><br />No importa<br /><br />¿Tiene algo que ver con los volúmenes de la Jump y la Akamaru que tienes en tu escritorio?<br /><br />!?<br />No deberías de fisgonear en la habitación de tu hija<br />Tan sólo es la Jump, ¿no? yo la leía mucho antes<br />?<br />Hay dos One Shots de Ashirogi Muto<br />Vuestros sueños dependen de ello, ¿no?<br />.....<br />¿Te lo dijo Kaya?<br />No, no me lo ha contado nadie<br />¿Entonces como has llegado a imaginarte eso...?<br />Oh...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Sé quién te gusta<br />Voy a ducharme antes de irme a dormir<br />¿Y qué pasa con la cena?<br />No tengo hambre<br />¿No quieres que vea al chico que te gusta?<br />¡¿Eh?!<br />.....<br /><br />¿De qué estás hablando? no voy a tener ese tipo de conversaciones con mi madre<br /><br />Es sólo un amigo...y además, si me gustara alguien, yo...<br />Ok, lo siento<br />Sólo me preocupaba que te pasara lo mismo que a mi<br />!?<br />¿Lo mismo...?<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Me enamoré de un chico cuando iba a secundaria<br /><br />Pero todo lo que pude hacer fue escribirle cartas preguntándole por cómo le iba<br /><br />Nos pasamos años escribiéndonos cartas el uno al otro, pero nunca paso nada más<br /><br />¿Sólo cartas...?<br />Qué raro...<br /><br />Cuando no hablas con alguien durante años, acabas pensando que ya no está interesado en ti<br /><br />.....<br />En mi caso no, aunque pasara eso, siempre creería en él<br />No es lo mismo, mamá<br />No para nosotros<br />...Espero que estés en lo cierto<br />¿Me habré metido donde no debía?<br />Mamá...<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Sé que quieres que seamos más amigas que madre e hija, y creo que es así la mayor parte del tiempo<br /><br />Oh, bien<br /><br />Pero dudo mucho que encuentres a una chica que hable con su madre de asuntos amorosos<br /><br />¿Ni si quiera tú?<br />...Ni si quiera yo<br />Qué mal...<br /><br />Aún así, quiero que sepas que siempre me tendrás si me necesitas<br /><br />Si quieres hacer ese álbum de foros, convenceré a tu padre por ti<br /><br />.....<br />Gracias<br />Buenas noches<br />Noches<br />Tengo que enviarle un email a Mashiro...<br />.....<br />No tendrás ningún trabajo regular<br />.....<br /><br />Será difícil para ti encontrar un trabajo como actriz de doblaje<br /><br />Cuando no hablas con alguien durante años, acabas pensando que ya no está interesado en ti<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />.....<br />Beep<br />Beep<br />Beep<br />Beep<br />Te veré en casa<br />Ok, yo me voy también<br />Oh, es de Azuki...<br />Azuki Miho<br />Re: ¡Nos serializaron!<br />¡Felicidades! <br />Soy una actriz de doblaje y tú un mangaka. Nuestros sueños se han hecho realidad :)<br />Miho<br />-----FIN-----<br />¿...Nuestros sueños se han hecho realidad?<br />¿Eh? ¿qué te ha dicho? ¿&quot;felicidades&quot;? ¿&quot;te quiero&quot;?<br />!<br />wow, te puso un emoticono...<br />¿Nuestros sueños se han hecho realidad?<br />.....<br /><br />----------<br />20<br />----------<br />¿Significará que quiere verte?<br />?<br />No creo...¿no?<br />Ahora que lo pienso...<br /><br />Si volvemos a cambiar de asientos, quizás te envíe un email. Podemos estar juntos cuando me convierta en mangaka, ¡aunque todavía no seas una actriz de doblaje!<br /><br />Sonrió entonces....<br />Ella no es así<br /><br />Creía que vuestro gran sueño era que hicieramos un anime y que ella le pusiera voz a la heroína<br /><br />Pero aunque os hagan un anime, podrían pasar años<br />Así que quizás haya querido decir con eso<br />Que podéis quedar, ¿no?<br />¡No digas que no sabes si conseguiremos un anime!<br /><br />Azuki Miho<br />Re: ¡Nos serializaron!<br />¡Felicidades! <br />Soy una actriz de doblaje y tú un mangaka. Nuestros sueños se han hecho realidad :)<br />Miho<br />-----FIN-----<br /><br />..... .....<br /><br />No, no saldremos hasta que ella no ponga la voz de la heroína...<br /><br />¡¿Y si eres el único que piensa eso?!<br />No, seguro que ella también lo piensa<br /><br />¡¿Estás seguro?! ¡si no estás seguro deberías llamarla! aunque no salgas con ella, pero al menos podéis hablar por teléfono, ¿no?<br /><br />¡Hablasteis bien la última vez!<br /><br />----------<br />21<br />----------<br />Pero muy poco...<br />Beep<br />Beep<br /><br />Bueno, pero siempre puedes intentarlo...ugh, ya le has mandado el email<br /><br />Nuevo correo<br />De: Mashiro<br />Re: Re: ¡Nos serializaron!<br /><br />Nuestros sueños se harán realidad cuando seas la heroína en el anime, ¿no? sólo era para comprobarlo...<br /><br />.....<br />¡Ésta vez ha sido rápida!<br />Azuki Miho<br />Re: Re: Re: ¡Nos serializaron!<br /><br />¡Claro! sólo estaba tan feliz que me confundí. Lo siento, lol<br /><br />Miho<br />-----FIN-----<br />Ok, vámonos y dejémosle con el email<br />Nos vemos mañana<br />Pero este email parecía...<br />Azuki...<br /><br />----------<br />22<br />----------<br />Click<br /><br />No, pienso demasiado, si hubiera querido decirme algo, lo hubiera hecho...<br /><br />Esperadme, voy con vosotros también<br /><br />Mashiro...<br />Al día siguiente<br />¡Fiu! todo limpio<br />Ahora podremos enseñarselo todo<br />Miyoshi no vendrá, ¿no?<br />No lo hará<br />Ahí está, ¡puntual como siempre! son las 4.30 exactas<br />¡¿Quién es ese?!<br />Página 34/FIN<br /><br />¿Eh? ¡¿ha venido alguien con él?! oh, igual es para explicar cosas del contrato y personal...<br /><br /> Sat, 25 Apr 2009 15:41:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11798 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11518 <div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />La reunión de serialización<br />Página 33: Sí y No<br />¡¡El destino de estos nombres a manos de los editores!!<br /><br />Primero deciden qué series comenzarán y luego cuales serán canceladas<br /><br />Se entrega una copia de cada nombre y los comentarios de los que los leyeron<br /><br />Está bien, podemos empezar<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Primero tenemos &quot;Tanktop&quot; de Orihara<br /><br />No siguen ningún orden, simplemente comienzan con el primero que tengan<br /><br />El editor es Uchida, está en mi equipo<br /><br />El capitán a cargo del nombre da una breve explicación de las intenciones del autor, etc...<br /><br />Es difícil de seguir...<br />Así que debemos de ser prudentes con los comentarios<br /><br />Las expectativas de los lectores son altas. No creo que esté listo, pero ha cambiado su estilo y no está mal<br /><br />No hay necesidad de que comience ahora, hay títulos con más calidad en la mesa, deberíamos de decirle que lo rehaga<br /><br />Existen cuatro posibilidaddes para cada nombre llevado a la reunión<br /><br />1. Que se serialice<br /><br />2. Se le pide al autor que lo rehaga y lo traiga al comité después<br /><br />3. Se publica como un One Shot<br /><br />4. Se le comunica al autor que haga algo totalmente diferente<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Empezó a las 2 y debería de durar dos horas...la han alargado<br /><br />Triple<br />Un par<br />¿Por qué estamos jugando a poker? no puedo concentrarme<br />Tienes razón, dejémoslo<br />!<br />!<br />Es Miyoshi...<br />Otra vez no...<br />Te dije que te llamaría cuando supiera algo<br />Lo sé, pero tenía curiosidad<br /><br />Dile que venga...No creo que pueda aguantar el que llame cada 10 minutos<br /><br />Saiko dice que puedes venir<br />¡Woohoo! ¡en seguida estoy allí!<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Sin resentimiento sobre quién será serializado<br />Vale<br />¡Crow feliz!<br />¡Jajajaj!<br /><br />Ya estuve una vez en el comité, me dijeron que hiciera un One Shot y que después lo intentará en la Golden Future Cup<br /><br />Lo estoy haciendo de nuevo, pero ésta vez...<br />Quiero que me serialicen...<br />Con Aoki<br />El siguiente es &quot;Hideout Door&quot;<br />Yo soy su editor<br /><br />Les pedí que hicieran un nombre para serializarse basado en los resultados de la Golden Future Cup<br /><br />Aoki es la guionista, lleva 3 años en la universidad<br /><br />Ha hecho tres One Shots en la revista Margaret en poco tiempo. No creo que tenga ningún problema para hacer una serie<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Creo que seguramente conozcáis a Nakai, el dibujante<br /><br />Es un asistente veterano con 12 años de experiencia en la Jump como creador de fondos. Sus habilidades son perfectas para esta historia<br /><br />Y me gustaría sacarlo a relucir<br />Ambos tienen experiencia<br /><br />Si consiguen una serie, no se quedarán parados. Son del tipo de personas que siguen creciendo<br /><br />Lo hicieron bien en la Golden Future Cup, pero tenemos a varios así hoy aquí<br /><br />Tenemos que ser justos con ellos y el resto de los novatos<br />Clasifícalo como Sí<br />Gracias<br /><br />Los nombres se dividen en dos columnas, &quot;Sí&quot; y &quot;No&quot;. Si hay de 2 a 4 &quot;Sí&quot;, se serializan<br /><br />Si hay más, los vuelven a revisar para escoger las series de nuevo<br /><br />Sí<br />No<br />Nuevas series<br />No es bueno<br />Rehacerlo<br />Volver a intertar como One Shot<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />El siguiente es otro de la Golden Future Cup<br />&quot;Kiyoshi Knight&quot; de Fukuda Shinta<br />Hizo varios cambios desde la pasada reunión<br /><br />Obtuvo el 7# puesto como One Shot, y de los resultados de la Golden Future Cup, creo que es el más avanzado de los novatos<br /><br />¿De verdad?<br /><br />Como dije en mi crítica, es uno de esos que es interesante como one Shot pero no con una serie. Los tres capítulos se repiten una y otra vez<br /><br />Es sólo porque son la introducción. Ha intentado sacar lo máximo para un One Shot, creo que es importante que consiga llamar la atención de la audiencia<br /><br />Parece como si sólo hubiera estado probando...¿será capaz de llevar una serie?<br /><br />El hecho de ser capaz de probar es algo bueno<br />Bueno, si lo hizo de esa manera, pongámosle un &quot;Sí&quot;<br />...De acuerdo, ponlo en el montón del &quot;Sí&quot;<br />¿Otro sí...?<br />El siguiente es &quot;Cheese Okaki&quot; de Arai<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />He pensado que sería bueno distraernos con algo, ¡he traído algunas cartas!<br /><br />¿Queréis jugar?<br />...No<br />Oh<br />.....<br />Aquí tenéis el café<br />Gracias<br />Gracias<br />.....<br />Hey<br /><br />Un teléfono que se vigila nunca suena, ¿verdad? porqué no vamos a algún sitio<br /><br />Podréis llevar el móvil con vosotros<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Todavía estamos con el uniforme del instituto puesto, y las reglas dictan que no podemos ir a restaurantes solos<br /><br />...Siempre os hacéis los inocentes con lo de los trajes...<br /><br />De todas formas, no quiero emocionarme o deprimirme delante de extraños<br /><br />Oh claro. Lo siento...<br />¿Qué porcentaje de oportunidad tenéis?<br />Sí es &quot;Sí&quot; o &quot;No&quot; será un 50%<br />¿50%? ¿aunque ganárais la Cup?<br />Incluso un 20% estaría bien<br />¡¿Qué?! ¡¿de verdad?!<br /><br />¡¿No basta sólo con ganar la Cup?! ¡¿cual sería la puntuación real?!<br /><br />Bueno, hay 3 títulos que lo hicieron bien<br />Así que 1 de 3 sería un 33%...<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Pero sabemos que al menos escogerán a uno<br /><br />Y como dijo Hattori, tenemos en contra que aún vamos al instituto...<br /><br />¡¿Eh?! ¿pero el que hace &quot;Crow&quot; no está en el instituto también?<br /><br />Sí, pero...<br /><br />Me pregunto si eligieron a Niizuma sólo porque era un genio...<br /><br />Aunque ya no deberíamos de usar ese término...<br /><br />Hattori también nos dijo que necesitábamos el permiso de nuestros padres como estudiantes de un instituto público<br /><br />¿Eh? ¡¿y vuestros padres están en contra?!<br /><br />No lo están. De hecho me dijeron que si no lo hago bien antes de graduarme, tendría que rendirme<br /><br />Mi madre no está en contra, pero no me gusta tener que pedirle permiso<br /><br />Cada vez sois más y más pesimistas<br />Sip<br />.....<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Aceptado<br />Has aceptado a 3 de los 7 que hemos visto...<br />No importa, los que sean interesantes serán aceptados<br />El siguiente es &quot;Otter #11&quot; de Hiramaru Kazuya<br />Uh...yo soy su editor. Es un novato altamente recomendado<br /><br />¿Altamente recomendado? ¿no le dieron solamente una &quot;mención honorífica&quot;?<br /><br />La cosa es que tiene 28 años<br />Y nunca había leído manga antes<br />?<br /><br />Un día de camino al trabajo se encontró un ejemplar de la Jump en el tren y de repente decidió dibujar manga<br /><br />Renunció a todo ese día<br />Dimisión<br /><br />Un mes más tarde hizo su historia, &quot;Otter #11&quot;, con la que ganó una mención honorífica. ¿No crees que es impresionante?<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />La mayoría de la gente empieza imitando estilos manga en su adolescencia<br /><br />Si son buenos, deciden convertirse en mangakas<br />Así que leen libros y mangas sobre cómo hacerlo<br />Hay mucha información rondando por ahí en estos días<br />De hecho, creo que hay demasiada<br />?<br />Pero Hiramaru es diferente<br />Empezó con los trazos sin saber nada de tonalidades<br /><br />Nadie le dijo qué hacer, todo fue por ese ejemplar de la Jump...<br /><br />Y sus personajes serían facilmente pasados al anime si llegan a ser populares. Creo que es increíble<br /><br />Es cierto que algunas personas no saben cómo dibujar ciertas líneas sin haber recibido clases<br /><br />Lo hizo todo él mismo en un corto período de tiempo. Es un genio<br /><br />...Si creemos en él, podríamos darle un lugar, pero no creo que debamos de serializarle tan pronto<br /><br />Es una historia interesante, y el nombre es bueno<br />Es un &quot;Sí&quot;<br />Maldición...<br />Gracias<br />¿Otro &quot;sí&quot;...?<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />&quot;Detective Trap&quot; de Ashirogi Muto<br />Su editor es Hattori, está en mi equipo<br /><br />Estaréis preocupados por el hecho de que aún están en 11vo grado...<br /><br />Pero siempre andan diciendo que pueden escribir e ir al instituto al mismo tiempo<br /><br />A parte de los nombres que se han presentado en la reunión, hicieron otros 7 capítulos más para ver si podían hacerlo mientras estudiaban. Hicieron un capítulo cada dos semanas con 19 páginas, todo eso mientras hacían lo de la Golden Future Cup<br /><br />Los he leído y el nivel es el mismo de los que tenemos aquí<br />Tienen determinación, pero sólo les queda un año para acabar<br /><br />Si los serializamos ahora, sólo serán comparados con Niizuma Eiji<br /><br />Cierto<br /><br />Pero aparentamente eso es lo que quieren, así que realmente les gustaría serializarse mientras aún van al instituto<br /><br />Creo que deberíamos dejarles<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Han estado intentándolo desde la secundaria<br /><br />Como dijo Yoshida, la mayoría empieza dibujando y decide ser mangaka, pero estos dos son diferentes...todo para ellos es convertirse en mangakas...<br /><br />No puedo explicarlo, es como si no fueran del todo novatos<br />Definitivamente han mejorado mucho desde la Akamaru<br />Es enfermizo lo mucho que han mejorado...<br />Quieren hacer esto juntos y el escritor es muy bueno<br /><br />¿Pero podrán hacerlo con un manga de detectives? creo que he visto lo de los acertijos antes<br /><br />...Aunque tienen 10 capítulos ahora, se hará más difícil, y puedo ver como se convierte en un manga de peleas más adelante<br /><br />...Tenemos 7 candidatos. No podemos aceptar a todos<br />Empecemos a eliminar algunos<br />¡Uff! ¿siete? todavía no ha comenzado la verdadera reunión<br />Eso no ha sonado muy bien<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Ya son las 7.30, ¿seguro que era hoy?<br />Sí, era hoy<br />.....<br />Si es tan tarde, ¿querrá decir que no lo hemos conseguido?<br />Puede ser que no quieran decirnos las malas noticias<br />Todavía somos novatos, no sería raro que nos rechazaran<br />¡Gah! ¡estoy muy cansado!<br />¿Queréis algo de cenar? ¿qué os hago?<br />¡¡Ahora mismo no puedo ni comer!!<br />No es necesario que te pongas así...<br />Lo siento...<br />.....<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¿Quién dijo que deberíamos de jugar a las cartas?<br />Fuíste tú<br />...Dejémoslo<br />Están tardando mucho<br />Bueno, contra más larga sea, más posibilidades tendremos<br />?<br />¿Por qué dices eso?<br />Hay muchas series, por eso la reunión se ha alargado<br />Tienen que decidir la que será cancelada, después de todo<br />Si no hubiera tantas series, habrían acabado ya<br />Oh claro<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Si serializan a Ashirogi Muto, me dejarán ser su editor, ¿no?<br /><br />No me preguntes...es lo normal, pero siempre hay exepciones...<br /><br />De todas formas, aunque cambien de editor, el hecho de que les hayas llevado tan lejos será bueno para ti<br /><br />El ser editor de un manga famoso hace que te traten mejor<br />No me importa, sólo me gustaría ver como progresan...<br />Ocurre lo mismo para todos<br />Pero si luego el manga resulta una mierda, no te quejes<br />Es un trabajo, después de todo<br />Si Fukuda lo consigue, tendré 3<br /><br />Normalmente continúas siendo su editor pero depende de quién esté a cargo de todo. Y puede que no lo consigan.<br /><br />¿Quién llama a estas horas?<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¿Qué? ¡¿todavía?!<br />¡¿Si ya llevan 6 horas?!<br />¡Son las 8 en punto!<br />¡Dijiste que serían unas 2 o 3 horas!<br />Dije que era lo normal. La última vez tardó eso<br />De todas formas, espera a que te llame, ¿ok?<br /><br />¡No, no está bien! porqué no estás en la reunión, ¡tienes mucho tiempo libre!<br /><br />...Fukuda...<br />No seas así conmigo, estoy esperando aquí, sabes<br />Si te serializan, lo primero que haré será enseñarte modales<br /><br />¿Si me serializan? ¡¿qué has querido decir con eso?! ¡he estado pensando que lo harían! ¡¿debería de enseñarte cómo dar ánimos mientras se espera?!<br /><br />Ok, haz eso y yo te enseñaré los modales<br />¿De verdad me has escuchado?<br />No, yo también estoy ansioso<br />Uff...<br />Aún no se sabe nada...<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Está bien, podéis iros<br />No teníamos 4 desde hacía mucho tiempo<br />2 novatos y 2 veteranos, es un buen balance<br /><br />Nunca había visto una reunión como ésta antes, ha sido muy larga<br /><br />CREAK<br />Ok, usaremos esa mesa<br />¡Mierda! ok, nosotros por aquí<br />Ok, bueno...<br /><br />Una vez que termina la reunión, los capitanes se reúnen con sus equipos para discutir los resultados. El editor en jefe y el asistente hablan sobre la asignación de los editores. Los mangakas son informados cuando termina todo<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Se ha hecho muy tarde<br />Uff...<br /><br />El Sr. Hattori dijo que si no lo lográbamos, podríamos intentarlo de nuevo dentro de dos meses,<br /><br />Pero no quiero pasar de nuevo por lo mismo<br />Sólo quiero ser serializado<br />¡¿Buenas noticias...?!<br />¡Aquí está!<br />Aquí Takagi<br />¡P, por favor!<br /><br />Página 33/FIN<br /><br />En el próximo capítulo, ¡¡los resultados de la reunión a color!! Fri, 17 Apr 2009 07:35:07 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11518 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11399 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Acto 35: El viaje de Nurarihyon a Shikoku<br />En las montañas, en algún lugar de Shikoku...<br /><br />Nurarihyon, el actual comandante del Clan Nura, ha ido a las montañas junto con Nattou Kozou por un motivo...<br /><br />Shiibashi Hiroshi<br /><br />El abuelo y Nattou se han adentrado a propósito en las montañas de Shikoku. ¡¿Cuál será su objetivo?!<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />¡Up!<br />Fiuuu<br />Ummmm...<br />Definitivamente arriba hay algo<br />¿Qué tiene de raro?<br />Parece sólo una montaña, y está bastante empinada<br /><br />Bueno...seguramente haya cambiado desde la última vez que estuve aquí<br /><br />¿Eh?<br />Comandante...¿había estado en Shikoku antes?<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Pero...el Clan Nura termina en el Monte Nejireme con Gyuuki, ¿no?<br />Ummm...<br />Pero qué<br />Kun kun kun<br />Q-q-qué...<br />Vosotros...ese olor...<br />¿Eh?<br />Llevo vivo muchos años...y cuando se trata de olores Youkai...<br />Kun<br />Kun kun<br />Mmm...<br /><br />Llevo vigilando este lugar desde hace 200 años...pero es la primera vez que huelo algo así<br /><br />Ummm, veamos...esto es...<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Ughhh!! Esto es...¡¡un Nattou!!<br />¡¡Este olor no es de Shikoku!!<br />¡¡Sois...extranjeros!!<br />¡¡En ese caso nunca os dejaré pasar!!<br />Uwaaaaa<br />Uhiiii tenías razón, ¡¡esta montaña tiene algo raro!!<br />¡¿Quién iba a imaginar que pasaría algo así?!<br />Nattou...eso no es lo que quise decir<br />¿Eh?<br />Quise decir...que en ese entonces...<br />Las cosas no estaban así por aquí...<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¡¿Eh?!<br />¡¿Un pequeño Tanuki?!<br />Oi, ¡qué pequeño!<br />Hace 300 años que no vengo por aquí<br />¡Háblame acerca de tu maestro y de esta montaña!<br />Ahh<br />Ey, ¡no te escapes!<br />¡Después de ti, Nattou!<br />¡¡Sí, señor!!<br /><br />----------<br />06-07<br />----------<br />!?<br />¿Qu...qué es...<br />...Este lugar?<br />Asombroso...<br />Está lleno de adornos Tanuki...<br />Y no sólo de un centenar o dos...comandante...¿dónde estamos?<br /><br />...Hasta éste lugar se ha hecho más pequeño, comparado a como era antes...<br />¿Eh? ¿en serio?<br />En ese entonces, habían 808 de ellos<br /><br />Este era...¡el Cuartel General de la Caballería Youkai de Shikoku!!<br /><br />La sede del Shikoku Hachijuuhakki Yakou - ¡¡la sala principal del Yamaguchi Reijin!!<br /><br />¿verdad, Inugami Gyoubu Tanuki?<br />¡¿Eh?!<br />¡¿Eso...no es una estatua?!<br />¿Ohhh?<br />Si mal no recuerdo...tu debes de ser...<br />Sí...el Comandante...¡¡del Clan Nura!!<br />Hrrrm...qué recuerdos...<br />¡Au!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Ey...<br />Perdónanos por pisarte...<br />Esas son mis bolsas<br />¡¿Eh?!<br />¡Inugami Gyoubu Tanuki-sama!<br />¿Conoce a ésta persona?<br />Claro que sí<br />Vamos, ve a jugar con ese chico de ahí<br />¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cuánto hace?<br />Uaaaaa ¡qué peste! (fuera de los globos)<br />Tanuki...<br />Hace alrededor de 300 años<br /><br />Desde que tuviste el coraje de hacerte cargo del castillo Matsuyama<br /><br />Así es...<br /><br />Incluso yo solía tener un espíritu de sangre caliente por ese entonces...<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Aquí en Shikoku, cada uno de los 88 sagrados tenían sus propios clanes. Yo era el gobernante de todos, llamado Hachijuuhakki Yakou<br /><br />Y para demostrar nuestra fuerza, decidí secuestrar un castillo humano...<br /><br />Sin embargo...incluso con mis poderes divinos, no pude ganar a los humanos...<br /><br />Nos hecharon lejos de allí con algún tipo de poder<br />Bueno...<br />Por eso te dije de ayudarte<br />Sí, es cierto<br />Pero...te dije que no<br /><br />Tantas ambiciones, creía que teníamos que encontrar nuestras propias expectativas en Shikoku...<br /><br />Por eso rechacé tu invitación<br />Qué vergüenza...<br /><br />Si me hubieras prestado tu fortaleza, el castillo de Matsuyama sería tuyo...<br /><br />Pero a cambio...me tendría que haber unido a tu Hyakki Yakou, ¿no?<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Si hubiera aceptado en ese entonces<br />Fue inevitable, pero respeto tu poder<br />Tenías un inmenso poder<br />Un espíritu parecido a la oscuridad del lacayo negro<br /><br />La fuerza del Hyakki Yakou es la capacidad de su comandante - en otras palabras, el temor del resto<br /><br />Con la capacidad de controlar a un centenar de demonios...<br />Eras el Señor del Hyakki Yakou<br />En cuanto a mi...no puedo ni averiguar cómo se extiende mi familia<br />Incluso he dejado de mirar el número de estatuas del camino<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />.....<br /><br />Yo también...ya no tengo la fuerza de voluntad del centenar de demonios que me seguían<br /><br />Antes de que me diera cuenta, bajó a 71---<br />Ambos hemos envejecido mucho...<br />Espera...Hihi murió hace poco...así que ahora son 70...<br />Lo mataron unos chicos raros llamados Muchi o algo así...<br />¿Qué...?<br />¡Nurarihyon-sama!<br />¡Estas son especialidades de Shikoku!<br />Aquí tienes, ¡diviértase!<br />Oh...siento las molestias....<br />¿Eso es Zumo Pom?<br />No, es &quot;Umaji Village GULP&quot; de Kouchi<br /><br />Y con él, frijoles en salsa de soja de Kamuro Tanuki-sama en Sanuki, Yashima<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¡¿M-m-muchi?!<br />¿Por eso has venido hasta aquí?<br />¿...?<br />¡Es un hijo idiota!<br />Tú hijo...<br />...<br />¿Podrías darme más detalles?<br />S...sí...<br />¡Uaaaaaa!<br />Este chico...<br />¡Quiere tocarme con sus bacterias de Nattou!<br />¿Por qué corres?<br />¡Si soy muy sabroso!<br />¡¡Déjalo, chico!!<br />¡Pero, pero!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¡¡Hojas de Tamazusa!!<br />¡¡Mmmgmmmhh!!<br />Mierda<br />Eh...así que por los rumores<br />Ese es el poder de Baku-danuki...<br />Mmmm...<br />Tamazusa...<br />Hace tiempo, cuando el emperador se retiró de la capital y murió<br />Gracias a un ruiseñor se le recordó en la capital<br />Murió al no poder respirar y con lágrimas...<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Cuando el ruiseñor escucho la historia, se sintió muy mal<br />Y selló su propia voz, en el árbol Tamazusa<br />Él también...<br />Como su nombre indica...quería esconder su verdadero yo<br />Tamazusa es el Octavo hijo de mi 88a mujer y...<br />Es el que heredó mi poder divino<br />¿Tu...88a mujer?<br />No deberías de sorprenderte por eso...<br />¡¿No me digas que él ha sido el que ha ido a Ukiyoe?!<br />Se cambió el nombre por Tamazuki<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Y cambió su objetivo por el del trono<br /><br />Al igual que en mi juventud, ¡¡trata de conseguir el control del temor del Señor de los Youkai!!<br /><br />.....<br />.....<br />Anuncio de los resultados de la elección del consejo estudiantil<br />Kiyotsugu, Saneyoshi<br />¡Ooooooh!<br />¡Uauuuuu!<br />¡¡Wooooooaaaa!!<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¡¡Salud!!<br />¡Por Kiyotsugu-kun!<br />¡Felicidades por su elección!<br />Y pensar en el camino que queda, ¡es genial!<br />¡Ha sido como un terremoto! ¿eh, presidente?<br />¡La popularidad de Rikuo-kun también fue impresionante!<br />Hahaha, él es increíble<br /><br />Bueno, La Brigada de Kiyo Cross también ha llegado a ser muy famosa, estoy tan orgulloso<br /><br />Pero ey...¿cómo hiciste ese enorme Youkai?<br />Sé que era un video, pero aún así...<br />¡Ha ha ha!<br />¡La fuerza de Shima-kun hace maravillas!<br />Estoy muy impresionado<br /><br />Quizas el profesor se preocupó demasiado por los resultados, ¡pero no os preocupeis!<br /><br />Qué<br />En el amor y la guerra todo vale, ¡¿verdad, Shima-kun?!<br />¡Ok! ¡¡Ahora podremos hacer lo que queramos!!<br />¡¿Te refieres a las mochilas de marca?!<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Vosotros...<br />¡¡En qué estábais pensando cuando os di mi bufanda!!<br />¡Con lo que me gusta!<br /><br />Bueno, ya sabes lo que dicen, &quot;Engaña primero a tus aliados para engañar al enemigo&quot;<br /><br />¡Eso no es excusa!<br />¡¡Mira esta sangre!! ¡Es tuya, Kubinashi!!<br />Y también suya ¡¡Joven Señor!!<br />¡¿Por qué no me dijo que podía convertirte así?!<br />Además de en la oscuridad, también puede transformarse de día<br />¡Estaba tan preocupada!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Bueno...no lo sabía<br />De todas formas...todos estaban siendo atacados<br /><br />Imaginé que tenía que hacer algo...Y volví a la normalidad en cuanto salí fuera<br /><br />¡¿Eh?!<br />¿No se preocupó de que le vieran?<br />Supongo que no se darían cuenta<br /><br />Sólo había una manera de pasar desapercibido, el show de Kiyotsugu-kun, ¿no?<br /><br />¡¡Al final lo descubrirán!!<br />¿De verdad cree que está bien que lo vean?<br />.....<br />Rikuo-sama...pensé que sólo se preocupaba por los humanos...<br />¿Kubinashi?<br />Puede ser...<br />Quizás Rikuo-sama...no distinga entre Youkai y humanos<br />Si ese es el caso, entonces significa que...<br />¡No podría volver al colegio!<br />¿Y qué hay de malo en eso? estaría bien<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Rikuo-kun...<br />¿Se habrá ido a casa?<br />Parecía &quot;esa persona&quot;, no sé...<br />Y Rikuo-kun desapareció cuando llegó otra vez...<br />.....<br />Será porque...¿son amigos?<br />Quería buscarle para preguntárselo...<br />Ienaga-san...<br />¿Puedo hablar un momento contigo sobre...Nura-kun?<br /><br />¡¿Le han descubierto a pesar de todo?! ¡¡Yura ha dado un paso hacia Kana, hacia la verdad!!<br /><br />Acto 35//FIN<br />En el próximo capítulo: Yura y Kana hablan...¡¡y una situación delicada se cierne sobre el Clan Nura y la fuerza Shikoku!! ¡Páginas a color! Mon, 13 Apr 2009 23:01:34 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11399 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11398 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Inugami<br />Un Youkai de Shikoku<br />Maldice a los seres humanos<br />Le molestan<br />Y cuando los humanos le aprecian<br />Le atormeta<br />Un horrendo monstruo<br />Y triste Youkai<br />Inugami<br />Un espíritu trágico<br />Nurarihyon No Mago<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />Acto 34: Inugami, El Youkai - parte 6<br />Shiibashi Hiroshi<br />¡Uaaaa!<br />¡¡Me estoy congelando!!<br />Guau...<br />Ahora llega la escena de la locura...<br />¡¡Señor!!<br />¿Está bien?<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Esperad<br />¿Eh?<br />¿Quée?<br />Hay un chico...cubierto de sangre...<br />Él...<br />¿No hemos visto antes...a ese chico?<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Eh...<br />Lo hizo, no lo hizo...<br />Lo ha hecho, eh...<br />El nieto de NurariHyon...<br />Me ha dado una paliza...<br />Ha sido justo en ese momento...<br />Mierda<br />¿La transformación se ha roto?<br />Kukuku...ese idiota lo ha hecho...<br />¡Eres carne muerta!<br />¡Tú, escoria!<br />¡¡Me has atacado sin saber qué tipo de Youkai soy!!<br />?!<br />¿Qué está diciendo...?<br />Mírame...<br />Pant<br />Soy...<br />Oi...<br />Soy el Youkai que se fortalece cada vez que su odio crece, mira...<br />¡vamos!...eh, es raro...<br />*Pant* *Pant* *Pant*<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¿Eh?<br />Qué extraño...<br />Normalmente ahora haría...<br />¡¡Has causado mucho daño!!<br />¡¡Tú!!<br />Uagh...*tos* *tos*<br />¡¡Ha acabado por ahora!! uag...<br />Este tío...<br />Él...<br />Venga, ¡vuela! ¡¡cabeza!! *pant*<br />Por...Oi, ¡¿por qué no puedo transformarme?!<br />-Susurro-<br />!?<br />Y...<br />¡¿Yosuzume?!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Uaaaa...la escena de las luces...<br />¡¡Ahora sí que no veo nada!!<br />¡¿Cómo?! ¿qué estás haciendo, Yosuzume?<br />¿Por qué estás aquí...<br />¡¡Justo cuando estaba a punto de acabar con él!!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />T...<br />¡¿Tamazuki?!<br />Has fracasado, sabes<br />Inugami idiota<br />Es una pena...<br />Tu habilidad...<br />Al maldecir a los humanos y ser odiado por ellos, eras más fuerte<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Y sin embargo...<br />Parece que se ha terminado el odio hacia tu odiado oponente<br />Cuando tus resentimientos se cambian por el miedo<br />Te conviertes...en un inútil<br />¿Qué estás diciendo?<br />Tamazuki...<br />No...¡¡No digas eso!!<br />¡Eres el único que creyó en mi!<br />¡¿No?!<br />Ey, ¡¡todavía puedo hacerlo!<br />No<br />Es...demasiado tarde<br />Tamazuki<br /><br />----------<br />10-11<br />----------<br />Desaparece<br />Perro basura<br />Unos momentos<br />Antes de que Tamazuki hiciera desaparecer a Inugami...<br />Tal y como lo planeó, el proyector se encendió<br />Ey, tú<br />Y las dos sombras...<br />Acabas de matar a ese perro...<br />Fueron reflejadas claramente...en el escenario<br />Oh mi<br />Nura, Rikuo-kun...cuánto tiempo, ¿no?<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Nunca pensé<br />Que llegarías a tal espléndida transformación<br />Al parecer<br />Te he subestimado<br />Fufu...eres fascinante<br />Un camino del mal...adentrándose en la oscuridad<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Tal como eres ahora<br />Eres digno de conocer mi nombre<br />Sin embargo...bajo esta forma...<br />No parecería muy convincente, ¿no?<br />Soy el que controla el HachiJuuHakki Yakou<br />De Shikoku<br />Y el jefe del 808 Tanuki<br />Como su padre<br /><br />----------<br />14-15<br />----------<br />Youkai - Inugami Gyoubu Tanuki<br />Su nombre - Tamazuki<br />Toma su lugar detrás mío...<br />Cuando yo guardo su &quot;miedo&quot; en mi Hachijuuhakki Yakou<br />...Ese es...<br />Mi oponente...Tanuki<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />En ese caso<br />Me despido<br />Nos encontraremos de nuevo<br />...<br />Melodramatic Tanuki...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¿De Shikoku...?<br />¿Hachijuuhakki Yakou...?<br />¿Señor?<br />Estamos aquí<br />El show es demasiado<br />¿Eh?<br />¡¡Exorcismo Youkai!!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¡¡Si dejáis que yo me encargue, todo saldrá bien!!<br /><br />¡¡Repartid vuestros honestos votos por mis habilidades, mis planes y mi forma de hacer las cosas!!<br /><br />¡¡Por mí, Kiyotsugu, como vuestro presidente estudiantil!!<br />Wo...<br />¡¡Guauuuuuuuuuuuuu!!<br />¡¡Todo formaba parte del plan de Kiyotsugu después de todo!!<br />¡¿De verdad?!<br />¡No puede ser!!<br />¡¡Pero ha sido impresionante!!<br />¡¡Kiyotsugu es genial!!<br />Ooooh-<br />Oh...¡qué recibimiento!!<br />¡Parece que ha salido bien!<br />Pues claro...¡¡Mi plan era absolutamente perfecto!!<br />Y como era de esperar, ¡¡el truco del Youkai fue genial!!<br />¡Lo conseguimos Shima-kun! ¡¡Es fantástico!!<br />¿Mmm? ¡¿A dónde has ido, Shima-kun?!<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Así que después de todo...Kiyotsugu-kun...<br />¡Lo hizo sin planear nada!<br />Pero parece que salió bien<br />.....<br />.....<br />Shikoku<br />En algún lugar de las montañas...<br />*Haaa* *Haaa*<br />Comandante...<br />¿Ya hemos llegado...?<br />Un poco más, Nattou...<br />¿Está seguro? ¡Me voy a fermentar!<br />.....<br />¡¡El abuelo está en Shikoku!! ¡¿Pero por qué?!<br />Pero realmente...Shikoku...<br />¿Qué está pasando aquí...?<br /><br />Acto 34/FIN Mon, 13 Apr 2009 23:00:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11398 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11397 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />NurariHyon No Mago<br />.....<br />¿Eh...?<br />¿El Joven Señor...ahora...?<br />Esa forma...<br />¡¿Cómo ha podido transformarse...siendo aún de día?!<br /><br />¡¡Rikuo se transforma siendo de día, ante los ojos de la multitud!! (texto en vertical izda)<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />¡Está oscuro!<br />Shiibashi Hiroshi<br />Acto 33: Inugami, El Youkai - parte 5<br />¿Quién es ese?...<br />¡Acaba de aparecer de la nada!<br />¿Hm?<br />¡¡Waaa!!<br />¡¿Humo?!<br />¡¡¿E-Eh?!<br />Una pelea entre varios Youkai...<br />Con ésta ya van tres veces...<br />¡Oh!...<br />Ese es...<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡Ya han pasado 3 minutos!<br />¡¡Es el tiempo que me dijo Kiyotsugu-kun!!<br />Me dijo que el plan sería perfecto...<br />Esto me da vergüenza...<br />Ya podría pagarme...<br />Uuu<br />Eh, hay mucho ruído aquí<br />¡¡Vamos allá!!<br />¡¡Todo sea para que Kiyotsugu-kun salga elegido!!<br />¡¡Rooooaaaaaaar!! ¡¡Soy un Youkai!!<br />¡¡Voy a destruir esta escuela!!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Uh...<br />¡¿Quéeee?!<br />¡¿Qué es todo esto?!<br />Pero qué...<br />Tú...<br />¿Quién eres?<br />No tenía planeado aparecer bajo esta forma en la escuela, pero...<br /><br />----------<br />06-07<br />----------<br />Acabaré contigo ahora<br />Ni tú ni yo...tenemos derecho a participar en éste acto<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />(no texto)<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />(no texto)<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />(no texto)<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />!!?<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />(no texto)<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />No está mal<br /><br />----------<br />14-15<br />----------<br />Éste tío...<br />¿Quién es...<br />Uuu...<br />Uuuaaarroaaaarrrr<br />¡¡Muéstrate ante mi, Youkai!!<br />!?<br />¡Ey!<br />¡¡Es Kiyotsugu-kun!!<br />¿Un motín en la escuela?...<br />¡¿Ha vuelto la imagen?!<br />¡¡Tú insolente bestia Youkai!!<br /><br />Ahora que yo, &quot;El guapísimo Onmyou Swordsman&quot; (Kiyotsugu disfrazado) está aquí...<br /><br />¿Eh? ¿un disfraz?<br />Espera...<br />¡¡Tus malvadas acciones no quedarán impunes!!<br />Eso quiere decir...¡¿que todo esto formaba parte del show?!<br />¡Oh pero qué demonios! me he hasta asustado...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />.....<br />¡Ahora observarás cómo eres sellado!<br />Mi super magia de exorcismo se deshará de ti...<br />¡¡Exorcismo de Nieve demoníaca máximo!!<br />¡¡Toma esto!! Shima-kun lo hace realmente bien<br />!?<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡Ahora, Señor!<br />Hemos inmovilizado al perro<br />Ufff...<br />Grrrr...<br />Uau...¡¿está nevando?!<br />¿Cómo...?<br /><br />----------<br />18-19<br />----------<br />Tsurara, ésta nieve...<br />Te has pasado un poco<br />Ri-<br />-Kuuuoooooo<br />¡¡Inugami, muerto en un sólo golpe!!<br /><br />Acto 33/FIN Mon, 13 Apr 2009 23:00:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11397 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11396 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />¡¡Opening a color!!<br />NurariHyon No Mago<br />Pero qu-<br />Tú...<br />¡¡Inugami capturado!!<br />¡¿No eres Rikuo?!<br />¡¡Kubinashi!!<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />Acto 32: Inugami, El Youkai - parte 4<br />Shiibashi Hiroshi (abajo derecha)<br />Cuando se enfrentan a una crisis<br />y el peligro aún no ha pasado<br />Su coraje se vuelve más valiente<br /><br />Bajo el ataque de Inugami, ¡el Colegio Ukiyoe tiene problemas! Como agradecimiento por el soporte del Shikoku Youkai Arc y la popularidad, ¡¡comenzamos con páginas a color!!<br /><br />Continúa en la siguiente página (abajo del todo a la izquierda, letrero con letras blancas y fondo negro)<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Me han atrapado!!<br />¿Han cambiado las tornas...?<br />¡Inugami ha caído en la trampa!<br />¿Eh?<br />¿Rikuo-sama?<br />¿Eh? ¡¿Ese no es Kubinashi?!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Entendido. Pero el plan todavía no está del todo acabado.<br />¡Tengo una idea!<br />¿Una idea?<br />Si hacemos esto<br />Hagamos unos cuantos preparativos más y cambiémonos<br />Kubinashi...<br />Buena idea para engañarle<br />K-kubinashi es Rikuo-sama...<br />Y Rikuo-sama...se puso sus gafas de sol<br />.....<br />Es...<br />¡¡Espera un momento!!<br />Esa escoria...ha utilizado ese truco barato conmigo...<br />Escoria...son escoria...<br />Uwohhh<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />No te servirá<br />Cuanto más intentes escapar, más hilo te rodeará<br /><br />Es porque lo he hilado yo...viene de la personalidad de Kejourou, que nunca te deja ir una vez caída en su trampa<br /><br />Y de las restricciones de Jorougumo...<br />&quot;Grin&quot;<br />¿Quién es este tío? ¿La otra cara de Rikuo?<br />Ese detestable Clan Nura...<br />*Pant*...<br />*Pant*...<br />¡¡No puede ser que vaya a perder ante ellos!!<br />Yo...yo...<br />Tamazuki<br />Tamazuki...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Ven conmigo<br />Inugami<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Eso ha sido muy impresionante, sabes<br /><br />Finalmente has encontrado...el camino hacia la oscuridad que habita en ti<br /><br />.....<br />¿De qué demonios estás hablando?<br />Tu eres el que<br />Me ató las manos a la espalda<br />Tu eres el que<br />Me atormentaba...<br />Trajiste un grupo lleno de subordinados<br />E hicieron todas esas locuras de las que no entendía nada...<br />¡Tú eres el que me pegaba!<br />No sólo ayer...todos los días...¡¡todos los días!!<br />Es cierto<br />Lo hice bajo una condición<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Que aniquilaras a todos<br /><br />...Porque estás muy por encima de esos que se hacen llamar &quot;humanos&quot;...<br /><br />Más que yo<br />Tus ojos no son normales<br />...¿Eh?<br />¿Qué...es lo que has dicho...?<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Este chico<br />Es un estudiante más listo que yo...<br />Un humano que es opuesto a mi<br />Ese poder tan impresionante...<br />Una capacidad que hace que su odio por los humanos crezca<br />...Y que lanza su cabeza levitando por encima de todo...<br />Alguien al que no le importa estar cerca de mi<br />Ummm<br />Quieres llamarme<br />&quot;Youkai&quot; o algo así, ¿Verdad?<br />Es cierto. Reconozcámoslo<br />Somos dos<br />&quot;Youkai&quot; que superaron a los humanos y a esas criaturas<br />¿Eh?<br /><br />Soy el heredero de generaciones de varios importantes Youkai de Shikoku<br /><br />Ven<br />Te lo mostraré<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Te mostraré el nuevo mundo Youkai<br />Acepta tu lugar detrás de mi entre los Hyakki Yakou<br />Esta persona<br />Con el fin de despertar mi habilidad<br />Hace sacrificioes<br />De los humanos que le siguen<br />Puede disfrazarse sin dudarlo<br />Qué temible...astucia<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Sin embargo<br />Me reconoció<br />Y fue entonces cuando me enseñó<br />Que yo poseía ésta habilidad<br />?!<br />Vive como le es posible<br />Qué demon-<br />Por alguien como yo...<br />Abrió sus brazos<br />Y me introdució entre sus amigos<br />Odio a Tamazuki<br />Sin embargo<br /><br />----------<br />13-14<br />----------<br />El Youkai Inugami<br />Es su fiel sirviente<br />?!<br />Eh<br />¿Pero qué...?<br />¡¡Uwahhh!!<br />Qué...¡¿qué es eso?!<br />¡Waaaaaaa!<br />¡Qué demonios es esto!<br />.....<br />Cómo...un aura como ésta...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />No hay forma<br />¡¡De que él sea esa cosa!!<br />.....<br />Es...Eso es...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¡¿Quéeeee?!<br />¡Está tan oscuro que no puedo ver nada!<br />¿Qué está pasando?<br />¡Ow!<br />¡¿Eh?!<br />Kubinashi...<br />¡¿Qué demonios es este tío?!<br />Yo...no sé qué es él...<br />Sólo que cada vez es más grande...<br />Venga ya, ¡¿cuánto habrá gastado Kiyotsugu-kun en esta cosa?!<br />¿Ese es Shima? ¡¡Sé está pasando!!<br />¿Qué estás diciendo? ¡Aléjate de ahí rápido!<br />¡¿Yura-chan?!<br />¿R...Rikuo-kun?...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />!!<br />?<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />La cabeza se ha unido...<br />Qué será él...<br />Esto es malo...¡Va tras Rikuo-sama!<br />Y ahora mismo...Rikuo-sama está en su forma humana...<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Si él es golpeado por una bestia tan grande como esa...<br /><br />----------<br />20<br />----------<br />*Crunch*<br />*Smash*<br />R...<br />¡¡Rikuo-samaaa!!<br /><br />----------<br />21-22<br />----------<br />La Luz del sol...acaba de desaparecer<br />La oscuridad señala..<br />El acto final<br />¡La oscuridad...es un presagio del final!<br />NurariHyon No Mago<br />Acto 32/FIN<br />En el próximo capítulo, ¡¿una inesperada persona se une a la feroz lucha contra Inugami?! Mon, 13 Apr 2009 22:59:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11396 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11395 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />¡¡Mantenle vigilado, Aotabou!!<br />¡¡El asesino ha sido capturado!!<br />¡Sí!<br />Nurarihyon No Mago<br />¡Kyaaa!<br />¿Eh?<br />Pero qué...<br />Ugh...<br />¡Ríndete! ya no puedes hacer nada<br />Ey, ¡es el mismo tío de la lengua de antes!<br />Tú, bastardo...<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />(no texto)<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡Kyaaa!<br />¡Ah, qué frío hace!<br />¿Eso es agua...?<br />Cómo...<br />Su...<br />Su cabeza ha...<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Te odio<br />Te odio<br />Te odio<br />Te odio<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />Quiero devorarte<br />¡Vamos, Nura Rikuo!<br />¿Eh?<br />¡¡Señor!!<br />¡¡Rikuo-samaaa!!<br />¿Eh?...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Qué...<br />¡¿Qué es eso...?!<br />¡¿Ha salido algo volando hacia allí?!<br />Gah...<br />Ah...<br />¡No puedo ver lo que está pasando!<br />Oi, Nura, ¿qué ha ocurrido?<br />Eso es...<br />D...de ninguna manera...<br />Eso...¡no puede ser!<br />¡¡Rikuo-sama!!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Acto 31: Inugami, El Youkai - parte 3<br />El miedo del agua es su habilidad<br />Su nombre es -- Kappa<br />Kappa<br />Shiibashi Hiroshi<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Woooo<br />¿Y ese coche?<br />El negro es tan elegante...<br />Me pregunto si será de algún artista o político<br />Idiota...<br />Será de algún mafioso...<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />...<br />Yosuzume<br />¿Sabes cómo se crea un Inugami?<br />Un Inugami...es un tipo de maldición<br />Entierras un perro en el suelo hasta el cuello<br /><br />Lo dejas vivo hasta la inanición...y le dejas comida fuera de su alcance<br /><br />Cuando el perro trata de llegar a los alimentos, alarga su cuello<br /><br />Y entonces es cuando le cortas el cuello con la espada, como una tradición<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Estos oscuros sentimientos separan el resentimiento y el apetito<br />El poder de la maldición convierte a los muertos<br />Eso es un &quot;Inugami&quot;<br /><br />En realidad, se realizaba como una práctica para tratar de matar a la gente con maldiciones<br /><br />Parece que durante las luchas políticas del período Heian, hubo personas influyentes que podrían haber causado muertes misteriosas<br /><br />Estás pensando en que los Inugami no tienen nada que ver con esto, ¿verdad?<br /><br />Esos &quot;practicantes&quot; son sus ancestros<br />Si la técnica falla, va encontra del practicante<br />Y éste cae bajo su maldición<br />Los usuarios de Inugami<br />Son poseídos por él<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Contra más resentimiento tenga contra los humanos, más poder tendrá<br /><br />Sería estupendo<br />Si Rikuo Nura pudiera provocarle lo suficiente para despertarle...<br />Uwahhh<br />Ahhhhh<br />¡Kyaaa!<br />¿Pero qué es eso? ¡¿Un perro?!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Nura está gritando...<br />¡No puedo ver nada!<br />¡¿Qué es lo que está pasando?!<br />Es...esto es malo<br />¿Eh...?<br />¿Qué es ese ruido?<br />E...espera un segundo...<br />Es porque hay mucha gente...¿no?<br />Sí, se están pasando un poco, eh...<br />No...<br />Algo anda mal...<br />Rikuo-kun<br />Eh<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Uuu...<br />Nura Rikuooo<br />Voy a coger tu cabeza<br />De-detente...<br />Uwaaahhh<br />Ngghhhh...<br /><br />Ya ves, Tamazuki, puede ser un Youkai, ¡¡pero destaca en el mundo humano!!...<br /><br />No es como yo...él es otro tipo de Youkai...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Pero tú...eres igual que yo, ¡huyendo de los seres humanos!<br />Así que, ¡¿por qué les gustas?!<br />No acabo de entenderlo<br />Ahhhh<br />Uuuhh<br />Uuuuuhh<br />¡¡Señor!!<br />¡¡Rikuo-kun!!<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¿Eh?...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />.....<br />¿N...Nura-kun?<br />¡Ahhhh!<br />¡Su cabeza...! ¡Su cabeza ha desaparecido!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¿Eh? ¿qué has dicho?<br />¡¿Su cabeza?<br />¿Eh?<br />¿La cabeza de Nura...?<br />Y ahora...¡¿hay algo volando ahí?!<br />No puede ser...<br />Estás bromeando, ¡¿verdad?!<br />Qué-<br />¡¿.....?!<br />Qué extraño...<br />Creí haberle mordido en la cabeza...<br />Pero no había ninguna resistencia...<br />Tal y como creía<br />Ibas tras el Joven Señor<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />!<br />Qu<br />¡¿Qué demonios es esto?!<br />¡¿Rikuo era Kubinashi?! ¡¿Una trampa?!<br />Sólo estás tú<br />Quién demonios combate sólo con su cabeza<br />Acto 31//FIN<br />En el siguiente capítulo: ¡¡una intensa batalla Youkai en el gimnasio!! ¡¡Un punto culminante de lucha a muerte con páginas a color!! Mon, 13 Apr 2009 22:58:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11395 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11394 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />NurariHyon No Mago<br />¡¡La &quot;malicia&quot;...ha desaparecido!!<br />!<br />...¿ha desaparecido?<br />Señor...<br />Se está escondiendo...<br />Entre los 500 estudiantes se oculta un Youkai...<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Acto 30: Inugami, El Youkai - parte 2<br />Y hay que orientarse...Rikuo-sama<br />Shiibashi Hiroshi<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Señor<br />¡Por favor, salga de aquí!<br />¡¡Nosotros nos ocuparemos!!<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />No puedo hacerlo, chicos<br />¡A lo mejor sólo busca humanos y no a mi!<br />¡La última vez sucedió así!<br />¡¡Esto es diferente!!<br />¡¡Su objetivo es matarle!!<br />¡Pero podría matar a todos los estudiantes que hay aquí!<br />Si un Youkai viene a plena luz del día<br />¡¡No podemos estar seguro de lo que hará!!<br />.....<br />Rikuo-sama...tiene razón...<br />Rikuo-sama<br />¡¡Por favor, entre en razón!!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />En este momento<br />Es un simple humano<br />Aunque pueda usar sus poderes durante la noche,<br />Ahora mismo no es capaz de hacerlo<br />Precisamente por esa razón<br />Le acompaña una escolta<br />Kuninashi<br />Ey...<br />Queremos que entienda<br /><br />Como Youkai del Clan Nura, ¡¡no podemos permitir que le ocurra nada!!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />...Soy consciente de eso<br />Y por ello no tengo elección<br />Tenéis que protegerme<br />Kubinashi<br />Haz exactamente lo que yo diga<br />¡¡Y protégeme!!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />...<br />¿Señor...?<br />¡¡Y vosotros también!! ¡¡no os quedéis ahí parados!!<br />Así que...<br />Cuando voten por el presidente, aseguraos de que salga Saneyoshi<br />A donde irá...Nura Rikuo...<br />Se ha escondido tras esa puerta...<br />Um...ummm...Saneyoshi-kun...<br />Es muy listo, yyyyy....<br />Da igual, ¡¡Por favor, aseguráos de votar por él!!<br />Esa era la campaña presidencial del candidato Saneyoshi-kun<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Al final has huído<br /><br />¿Crees que tu vida es más importante que las de todos los aquí presentes?<br /><br />Así que todo se trata de<br />Ser un niño mimado al que no le importa el mundo<br />Protegido por su escolta...<br />Vaya vida tan buena<br />Y ahora el siguiente candidato<br />Fuahihi, qué aburrimiento<br />Clase 3 de Primer año...<br />¡¡Oooh, aquí está!!<br />¿Cómo? ¿Quién es?<br /><br />Cómo puede ser, ¿un candidato de primer año?<br />¿No le conoces? ¡¡Es super famoso!!<br />Que va...<br />Ey, están bajando el telón...<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Está todo oscuro...<br />Por favor, presten atención a la pantalla...<br />Mademoiselles, ¡Je T´Aime! (Señoras, ¡os quiero!)<br />¡¡Ahí está!!<br />¡¡Es K...K...Kiyotsugu-kun!!<br /><br />----------<br />10-11<br />----------<br />En efecto. Soy Kiyotsugu<br />¡¡Ha respondido incluso estando en la pantalla!!<br />?<br />¿Todos en posición?<br />Como dijo Rikuo-sama...algo oscuro está pasando aquí<br /><br />Los humanos probablemente no puedan verlo, pero...para los Youkai es todo lo contrario - eso hace las cosas más fáciles<br /><br />Si él emite alguna aura extraña, ¡¡lo sabremos al instante!!<br />Si se muestra en público, aprovecharemos la oscuridad<br />Y le cogeremos entre todos<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¡Saludos a todos los seguidores del consejo estudiantil!<br />Fuí informado de que podía aparecer de cualquier forma<br />Así que pensé en presentarme en esta pequeña pantalla<br />¡¿Qué broma pesada es esta?!<br />¡Tiene demasiado dinero al hacer todo esto...!!<br />Si salgo elegido como presidente, sucederá lo siguiente<br />¡¡Concederé todos vuestros deseos, sin importar cuales sean!!<br />Vamos, ¡¡ya he dicho lo que tenía que decir!!<br />¿Eh?...<br />Aunque digas eso...<br />¡Sí, aquí! ¡Libertad para elegir una mochila oficial del colegio!<br />¡¡Y que sea de una buena marca!!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Oui Monsieur (Sí señor), ¡te concederé ese deseo! si soy elegido<br />Whoa, ha vuelto a responder. ¿Cómo lo hará?<br />¡¿Será en directo?!<br />¡Bien hecho con los preparativos!<br />Él lo sintió mucho<br />Pero después de esto, actuará de forma radical...<br />Hizo un traje de Cosplay Youkai para Shima<br />Entrar en 3 minutos<br />Entrar en 3 minutos<br />...¿Qué es toda esta farsa?<br />Los humanos son patéticos<br />Ah querida, hemos llegado al límite de tiempo<br />Estoy un poco nervioso, ¡¡pero dejaré que siga con la campaña!!<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Ah...hola...<br />Veamos...<br />Uh...<br />¡Ahh!<br />Uauu...<br />Rikuo se ha puesto nervioso...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¿Estás bien?<br />M...muchas gracias<br />Gracias<br />Pero...¿qué...?<br />¿Por qué mi corazón ha empezado a latir tan fuerte...?<br />Entonces ¿no has huído...?<br />Eh...yo..cómo se pone esto...<br />¿Qué hace un Youkai como tú...<br />...Ahí?<br />Um...<br />Veamos...yo...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Este es Nura Rikuo<br />¡¡Yo le conozco!!<br />¡¿No es ese el que me ayudó en la zona de recreo?!<br />Es el que siempre saca la basura para nosotros<br />Uwahhh...<br />La gente está muy animada...<br />¿Qué? ¿Cómo?<br />¿Nura era tan popular?<br />¿Por qué...<br />...Un Youkai como tu...<br />...Está siendo aplaudido por la gente...?<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Sólo se oye el sonido de los aplausos...<br />Acabo de ser atormentado por las palabras de un Youkai<br />Yo...odio a los humanos<br />Qué...¿qué ha sido eso...?<br />De repente, ¡¿Acaba de aparecer...<br />...un aura extraña aquí?!<br />No...es por ahí...<br />¿Eh?<br />¡¿Por qué es tan grande...?!<br />¡¡Es allí!!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¡¡Bastardo!!<br />¡Kyahh!<br />¡Cogedle!<br />Yo quería ser como tú<br />Yo...<br />Yo...<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />¡¡La Manifestación de Inugami!!<br /><br />Acto 30/FIN<br />En el siguiente capítulo: ¡¡Rikuo al borde de la muerte!! ¡¿Qué ocurrirá delante de todo el consejo estudiantil...?! Mon, 13 Apr 2009 22:57:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11394 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11393 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />¡¿El siguiente movimiento de Shikoku es...?!<br />¿Pretendes matar a Rikuo?<br />¿Por qué parece que quieras acelerar las cosas?<br />Inugami<br />Posiblemente haya tomado las riendas en lugar del Comandante<br />Por ahora no hay necesidad de matarle<br /><br />He pensado en decidir si matarle o no al final, ya que el verdadero poder está a nuestro alcance<br /><br />Tamazuki<br />Tenemos que matarle<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />.....<br />Ya te lo he dicho, Inu<br />¡Pero por qué! ¡¡Esos tíos se creen muy listos!!<br /><br />Deberíamos de mostrarles el abismo que hay entre Nura Rikuo y Tamazuki<br /><br />Vamos, Tamazuki<br />Yo seré tus colmillos...<br />Es cierto que...<br /><br />Si te uso, podrías masacrar a todos en un instante, pero...<br /><br />.....<br />No quiero dejartelos a ti todos, juegas sucio<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Acto 29: Inugami, El Youkai - parte 1 -<br />Shiibashi Hiroshi<br />Un miedo está creciendo en nuestras manos...<br /><br />----------<br />04-05<br />----------<br />Estoy en la entrada del colegio. Nada sospechoso.<br />Cambio y corto<br />Aquí Kejourou, arriba de una de las paredes<br />Nada sospechoso aquí tampoco, chicos<br />Aotabou, entrada principal<br />Todo normal<br />---MAPA---<br />(Pool) Piscina<br />(Back Garden) Jardín Trasero<br />(Motorway) Autopista<br />(Sports Ground) Zona Deportiva<br />(Rooftop) Techo<br />(Entrance) Entrada<br />(Gym) Gimnasio<br />(Bike Racks) Aparcamiento de bicis<br />(Back Entrance) Entrada Trasera<br />(School Gate) Puerta del Colegio<br />Escuela de Secundaria UKiyoe. Diagrama esquemático de la escolta<br />Kurotabou<br />Kappa<br />Ao<br />Kejourou<br />--FIN MAPA--<br />Soy Kappa desde la azotea<br />Nada por aquí<br />Obsérvalo todo detenidamente, podría haber algún poseído...<br />.....<br />¿Oh?<br />¿Qué es eso?<br />¡Es la amiga de la infancia del Señor!<br />¿Qué?<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />Acabo de encontrar un comportamiento reproductivo humano<br />Le ha estado regalando cosas desde hace tres días<br />¡Concéntrate!<br />Qué buen tiempo hace hoy...<br />¡Es lo que estoy haciendo!<br /><br />Esos cerdos de Shikoku han invadido nuestro territorio e ido a por nuestros líderes y el Comandante<br /><br />Seguro que irán tras el Joven Señor después...¡¡Esta misión tiene que proteger a Rikuo-sama!!<br /><br />Mensajería instantánea habilitada para móviles (Modelo en pantalla táctil) El Clan Nura compra alrededor de 100 normalmente (Bajo un nombre corporativo)<br /><br />Si no es suficiente, ¡sus compañeros quedarán aterrorizados! ¡¡Incluso Rikuo-sama se preocupa!!<br /><br />...<br />Kurotabou (Entrada Trasera)<br />Aburrido<br /><br />Pero los Youkai son básicamente matones, así que no había necesidad de ir a la escuela...<br /><br />No tengo el cuerpo completo ni un sombrero...<br />¡¡Déjame a Rikuo-sama!!<br />No<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />¡¡Oh mierda, llego tarde!!<br /><br />Tengo que rellenar el parte, limpiar la pizarra, hechar agua a las flores<br /><br />El profesor no va a pasar de largo...Mierda, mierda, mierda<br />¡Buenos días, Shimohira-san!<br />Eh<br />¡¿Nura-kun?!<br />Hoy te toca a ti, ¿verdad?<br />Toma, rellené el parte de la clase mientras trabajaba<br />Ah, pero tendrás que limpiar tú la pizarra ¿ok?<br />Tengo más cosas que hacer<br />...¿Y por qué hace eso ahora?<br />...Nura Rikuo...<br />Es la celebridad de la clase<br />¿Celebridad?<br />¿No se da cuenta de que destaca tanto...?<br /><br />Lo sé, pero...supongo que le gusta hacer favores y ayudar a la gente voluntariamente<br /><br />¿No lo tratan como un sirviente?<br />¡Nah!<br /><br />Es un bueno chico, ¡también lo dice el significado de su nombre!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¡Ah!<br />¡También he borrado la pizarra!<br />Whoa...<br />Mhmm<br />Rikuo-sama<br />Creo que no es el momento para decir esto pero...<br />Con todo eso del peligro de la invasión Youkai Shikoku<br /><br />¿No es el momento de reunirse con el Clan Nura y trazar un plan? toma<br /><br />Es peligroso<br /><br />¿No podría dejar de actuar como un humano y no ir a la escuela por ahora?<br /><br />¡Tsurara, ya hemos pasado por otras cosas antes! y soy un humano...<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Pero...<br /><br />Ayer, cuando nos enteramos de que Torii-san fue atacada, estuvimos de acuerdo en considerar lo que estaba pasando...<br /><br />Por eso exactamente<br />He estado viviendo mi vida como hasta ahora<br />Tsurara...<br />Yuki Onna, ¿tienes miedo del Clan Shikoku?<br />¡¡No es eso!!<br />Está bien, demos lo mejor de nosotros durante el día<br />...<br />Me pregunto si se le habrá ocurrido algo<br />Podría ser...debido a que nos tiene a nosotros aquí<br /><br />¿Querrá usarnos para proteger también a sus amigos de la escuela..?<br /><br />Quizás esté exagerando...<br />Hm...<br />¿Quién es ese?<br />¡¿Un estudiante de intercambio?!<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />...<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Buenos días, Kana...<br />Hmm...¿Qué hace todo el mundo aquí?<br />¡¿Ehhhhhhh, Yura-chaaaaaan?!<br />¡¿Y ese vestido?!<br />¡Ah!<br />Es mi uniforme antiguo<br />¡¿Pero porqué lo llevas puesto?!<br />Mi uniforme está un poco roto, así que...<br />¿De verdad?<br />Interesante<br />Voy a hacer una foto<br />Esto da un poco de vergüenza<br />Wow, ¿qué lleva puesto? ¡es precioso!<br />Los estudiantes de intercambio siempre llevan uniformes distintos<br />Ahora que lo mencionas, vi un uniforme parecido a ese<br />También parecía gneial...<br />Me pregunto en qué clase estará él<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Tal y como creía, se dieron cuenta...<br />Menos mal que me cambié en el recreo<br />Y eso que procuré pasar desapercibido...<br />Nura Rikuo...<br />El nieto de NurariHyon<br />Vas demasiado a la escuela, ¿no crees?...<br />¿No es doloroso para un Youkai estar rodeado de seres humanos?<br />Parece que intenta no destacar, pero...<br />Tamazuki es todo lo contrario<br />Es increíble<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Era alguien que destacaba...incluso entre los seres humanos<br />Todos se rendían a sus pies, incluso los humanos<br />...<br />En cambio tú...<br />Yo...<br />Aplastaré tu cabeza<br />Nura Rikuo<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />He vuelto y he traido los test del examen<br />Hehehe<br />Ack<br />Ey, ¿cuánto has sacado?<br />Hmmm<br />He aprobado por los pelos...<br />Supongo que es porque he estado muy ocupado de noche...<br />Nuraaaa ¿cuánto has sacado?<br />¡Ooh!<br />Whooa<br />Ey, ey, ¡todos tenemos la misma nota!<br />¡Claro que sí! ¡Nos copiamos de Rikuo!<br />E-ey...<br />A ver...<br />Cómo...<br />Un 10% más que yo...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¿Te ocurre algo, Kana-chan?<br />¡N-nada...!<br />Es que me da un poco de vergüenza...<br />Whoa, buen trabajo ¡¡Ienaga-san!!<br />¡36 puntos más que yo!<br />Y tengo la mitad de Rikuo...<br />Ey espera, ¡Shima-kun!<br />Así que, ¿cuántos puntos tendría Kana-chan?<br />Qué es esto...<br />Irse con los humanos...parece tan normal en él...<br />Comandante de los Youkai<br />Éste chico...<br />¿Ha conseguido hacer...amigos humanos?...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Nunca he tenido a nadie<br />Nunca he tenido amigos<br />Soy un Youkai, pero...<br />Él me mosquea...<br />¿Hm?<br />Él estaba con el Señor en clase...<br />¡Ah!<br />Lo he visto en alguna parte...<br />¿Sería en la clase de manualidades?<br />¡Ah genial!<br />La siguiente es la que esperaba<br />¡La hora del almuerzo!<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¡Rikuo-sama!! ¡¿Qué tal?! ¡¿A qué sabe?!<br />Yuki Onna...¿haces todas las mañanas lo mismo y vienes aquí?<br />¡Claro que sí!<br />¡¡Rikuo-sama!! ¿Qué le gustaría mañana?<br />Gratén...<br />¿No te importa si está congelado?<br />.....<br />Es la hora del almuerzo, se ha puesto a comer...¿con sus amigos?<br />Y con chicas<br />Mostrarse así, siendo Youkai...<br />Además...<br />Pant<br />Pant<br />¿Esa no es una chica distinta a la que estaba antes con él...?<br />Ey, Señor<br />Los estudiantes se están llendo al gimnasio<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¡¿Quéeee?!<br /><br />¡¡Oh no!! ¡¡Se suponía que iba a ayudar a los estudiantes en las elecciones del consejo a la 1!!<br /><br />¡¿Qué es eso?!<br />¡Vamos, Tsurara!<br />¡Sí, Señor!<br />¡Y ahora esto!<br />Qué escena tan patética...<br /><br />¿Pero qué está haciendo?, tratando de estar entre los seres humanos...<br /><br />¿No eres un Youkai...?<br />¿Lo dejaréis así?<br />No ganaréis...<br />!?<br />......<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />¡Lo logramos!<br />Um...<br />Señor...<br />¡Señor!<br />Rikuo-sama...<br />¿Qué pasa?<br />Es que...<br />!!<br /><br />----------<br />20-21<br />----------<br />Youkai: Inugami<br />Un demonio Youkai de Shikoku...<br />Tsurara...ésta sensación...no puede ser<br />¿Hay alguien de ellos...aquí?<br />Hay un Youkai<br />Aquí, entre los 500 estudiantes<br />Todavía no...no ha llegado el momento...<br />Pant<br />Pant<br />No hay suficiente odio ni resentimiento...<br />En ese caso...<br />Pant<br />Pant<br />¡¡Su odio a punto de explotar!!<br />¡¡He odiado a Tamazuki por mucho más que esto!!<br /><br />Acto 29/FIN<br />En el siguiente capítulo, ¡¡La temible habilidad de Inugami activada en el gimnasio lleno de gente...!! Mon, 13 Apr 2009 22:56:58 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11393 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11392 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />!?<br />Ese es...<br />¡¿Sodemogi-sama?!<br />¡¿Cómo?!<br />¡¿Lo conoces?!<br />¡¡Sodemogi es un Youkai de Shikoku!!<br /><br />Un ser que se dedica a matar a guardianes, transformando las creencias en miedo<br /><br />Cuando un guardián le ataca<br />¡¡Pierde su oportunidad!!<br />¿Shikoku dices?<br />Pero qué...<br />Esos bastardos...intentan hacer de las suyas<br /><br />¡El peligro se aproxima para el Clan Nura y está a punto de amanecer!<br /><br />¡¡Van a probar el poder del Clan Nura!!<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Senba<br />Kurotabou<br />Acto 28: Hibari y Senba-sama<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Qué...<br />¡¡Qué estás haciendo!!<br />¡¿Quién te crees que eres?!<br />¡¡Yo soy la guardiana de éste santuario, Kokehime!!<br />No me importa quién eres<br />La cuestión...es la cantidad de &quot;creencias&quot; que has reunido aquí<br />Te mataré<br />¡Y me convertiré en el más respetado de este santuario!<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Noooo!!<br />Hihihi...estos Kimonos los encuentro taaaan sabrosos...<br />Nooo...<br />¡Más!<br />¡Nooo!<br />¡Dame más! ¡Un trozo más de la manga!<br />Si no quieres que te mate con mi maldición<br />¡¡Dame tu manga!!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Qu...<br />¡¿Qué?!<br />Desafortunadamente para tí<br />Esa es mi manga<br />¡¡T...tú!!<br />Pero si quieres seguir por ahí, adelante<br /><br />----------<br />06-07<br />----------<br />Gggarrrrgrhhhhhh<br />Si tienes sentido del gusto...<br />Seguramente éste no sea muy bueno<br />Porque mi espada<br />Sólo sabe a sangre<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Será la última manga de la que te aproveches<br />Estás acabado<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¡Kuro!<br />¡Ey!<br />¡Respóndeme!<br />¡¡La maldición!!<br />Si mueres, la maldición desaparecerá...<br />¿correcto?<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Sí...<br />La maldición...desaparecerá<br />Pero esa chica...¡morirá de todas formas! gehihi...<br />Mis lágrimas malditas se están secando...<br /><br />Aunque se levante la maldición, casi no le queda vida a la chica...<br /><br />Una vez que llega el amanecer...vaya, ¿no está amaneciendo? Hiiihihi...<br /><br />Me pregunto si será demasiado tarde...Hyahyahya...<br />¡¿Señor?!<br />Vámonos, Kuro<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />...<br />La maldición desaparece...<br />Pero...<br />Por favor, ten cuidado la próxima vez, ¿ok?<br />Señor<br />Doctor<br />El estado de la paciente...<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Su pulso ha bajado a 200 de repente...<br />No es bueno que baje tanto...<br />¡¡Maldición!!<br />Por favor, sálvala, Senba-sama...<br />Ha&lt; algo...por favor, salva a mi nieta<br />Hibari-dono<br />¿Siempre...has creido en mi?<br />Después de tantos años<br />Sigues creyendo en mi...<br />No hay<br />Mayor felicidad...que esto<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Torii...<br />Torii...<br />Natsumi...<br />¿Y esta deslumbrante claridad...?<br />¿Natsumi...?<br />Natsumi<br />Natsumi<br />Natsumi<br /><br />----------<br />14-15<br />----------<br />La fuerza de los sentimientos de cada persona<br />Hace que mis habilidades sean más fuertes<br />Yo no soy fuerte<br />Sólo soy un Dios<br />Doy un pequeño empujón a la gente, eso es todo<br />¡¡Doctor!!<br />¡¡El pulso de la paciente ha vuelto a bajar!!<br />Soy Senbazuru<br />El resultado...de los sentimientos de la gente<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¡¡Torii-san!!<br />¡¿Ya estás mejor?! Estás mejor, ¿no?<br />¡¿Kiyotsugu-kun?!<br />¡¡Todos!!<br />¡¡Eh, es Kiyotsugu!!<br />Habéis venido todos a verme<br />¡Por supuesto! Torii es de la familia<br />¡Casi nos da algo cuando te hospitalizaron!<br />¿Estás bien?<br />Ya me encuentro mejor<br />¿Hm? ¿Dónde está Maki-san?<br />Dejadme dormir un poco más...<br />Supongo que estuvo toda la noche aquí...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Gracias a Dios...Torii-san...lo hicimos a itempo<br />Esos tíos andan detrás de mi, pero esto es demasiado<br />Sino hago algo...<br />Los Youkai de Shikokou...eh<br />¡¡Dun Dada Dun Dun Duuuuuuun!!<br /><br />¡¡Mirad esto!! hacer 1000 grullas de papel en un sólo día es imposible, pero...<br /><br />¡¡105 grullas!!<br />¡¡Wow...increíble!!<br />Bueno, la cantidad da igual<br />¡¡Lo que cuenta es la intención!!<br />¡¡Por eso te estás recuperando tan rápidamente!!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Gracias<br />Creo que es demasiado<br />Me siento como si me hubiera salvado gracias a las grullas<br />¡Maki, mira! ¡Grullas de papel!<br /><br />¡¡Espera un momento, Torii!! ¡¿No me harás llevárselas a Senba-sama, verdad?!<br /><br />?<br />¿Senba-sama?<br />¡Eh! ¡Parece interesante!<br />¡¡Tenemos que ir!! ¡¡Le daremos las gracias a Senba-sama!!<br />¡¡Noooooo!! ¡¡Definitivamente no!!<br />¡¡Hay Youkai que dan super miedo por allí!!<br />¡¡Por eso no podemos dejarlo pasar!!<br />¡Veamos lo que hay!<br />Nooooo<br />C...chicos...<br />Es un hospital...bajad la voz<br />¿Sodemogi-sama ha...<br />...Muerto dices?<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Y el Comandante ni si quiera está por aquí...<br />Lo ha planeado muy bien...<br />¿Ha sido obra de su nieto...?<br />¡Tamazuki!<br />Si alguien puede conseguirlo<br />Ese eres tú<br />.....<br /><br />¡¡Los dos que están detrás de esto!! Su siguiente movimiento será... (texto a la izquierda de las viñetas)<br /><br />¿Deberíamos probar?<br />Demos la orden...&quot;Traedme su cabeza&quot;<br /><br />...Acto 28 FIN Mon, 13 Apr 2009 22:56:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11392 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11391 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Con armas heredadas de la familia en ambas manos<br />Recae sobre sus hombros la dignidad del miedo<br />Acto 27: Sodemogi-sama (ponlo por algún sitio de la pagina)<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />&quot;Imagen de los 88 Demonios Shikoku&quot;<br /><br />¡¡Invadirán todo como el fuego!! ¡¡Los Shikoku y el Clan Nura están a punto de entrar en contacto!!<br /><br />88 Demonios Shikoku Rush<br />Imagen del ataque a la ciudad de Ukiyoe<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />¡¡No!!<br />¡Pero qué es esto!<br />¿Torii?<br />Déjame en paz<br />No te haré nada<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Di mi nombre!!<br />¡¡Eeee!!<br />Vamos...<br />Déjam...<br />¡¡Monstruo!!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />(no texto yeheheey)<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />!!<br />¿Ah?<br />.....<br />¿Qué demonios?<br />¿Quién eres...?<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />.....<br />¿Un Youkai del Clan Nura...?<br />¿Qué ha pasad...?<br />!?<br />¡¿Quién anda ahí?!<br />To...<br />¡¿Torii?!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />!!<br />¡¿Torii?!<br />Qué...qué ha pasado...<br />¡¡Cuidado!!<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¿Uooooo?<br />Q...pero qué es esto...<br />¡Quién eres<br />Y qué le has hecho a la chica!<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />¡¿Nuoooooo?!<br />No, no puedo esquivarlo<br />Ouch<br />Ow<br />Fuhihi<br />Creía que era un monje normal y corriente<br />Soy especialista en matar guardianes<br />Pero no eres un oponente con el que pueda luchar GUhihi...<br />Ey<br />¡¡Espera!!<br />¡¡Torii!!<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Natsumi<br />Ven a ayudarme...<br />¡¡Ayúdame!!<br />¡¡Abran paso!!<br />...<br />Ey<br />¿Qué es lo que está pasando?...me gustaría saber la respuesta<br />¿Eh?<br />Es cierto...<br />Eres el guardían de esta zona<br />Eh...<br />¡¡Debería de estar informado!!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Pues no lo estoy, ¿eres del Clan Nura?<br />Ugh...formo parte del Clan Nura<br />Del grupo de asalto del Capitán Kurotabou...<br />Ah...ya veo<br />Yo soy Senba...<br />Desde hace mucho tiempo...<br />Paseo por los alrededores del hospital<br /><br />&quot;Si ofreces 1000 grullas de papel al altar, tu enfermedad desaparecerá&quot;<br /><br />Es mi altar<br /><br />Al parecer han venido esas chicas...habrán escuchado algún rumor sobre mi<br /><br />...<br />Mil grullas de papel, eh<br />Si ese es el caso, ¿Por qué no curas a esa chica? ¿puedes, no?<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Eso...no puedo hacerlo<br />Esa chica está bajo una maldición<br />¿Qué...<br />Es...una maldición desconocida de la estatua de Buda<br />Esa chica fue tocada por ella...<br />...<br />Entonces...¿no podemos salvarla?<br />Desde que la tocó se completó la maldición<br />Parece que evitó la muerte instantánea, pero...<br />Me temo que cuando llegue el amanecer<br />Si sigue así...morirá<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Yo...no soy nadie, después de todo<br />No puedo quitarle la maldición<br />No suelo poner atención en los seres humanos<br />Pero esa chica...no me gustaría que le pasara eso<br />¿Eh...?<br /><br />La cosa es que...si la maldición desaparece, volverá a ser normal, ¿no?<br /><br />¡¿A dónde va?!<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />A por la estatua del Buda<br />¿Kurobatou-sama...?<br />¿Por qué quiere hacer eso por la chica...?<br />A mi también me gustaría salvarla<br />¿Podrá hacer algo por ella...?<br />Quiero ayudar a la gente<br />Esas emociones<br />Los sentimientos de la gente<br />Así es como soy<br />Pero<br />Últimamente no lo he logrado...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Un Dios al que nadie visita<br />Desaparece<br />Hace muchos años la gente acudía a mi<br />Qué historia tan patética<br />Ni si quiera puedo salvar a esa chica...<br />Emergencia<br />Una chica de secundaria<br />Al parecer es la nita de la paciente de la habitación 503<br />¿Eh? es verdad...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Sin embargo<br />Aunque busque, la cosa no acabará aquí...<br />Creo que ese espíritu<br />Es un especialista en matar guardianes<br />Es lo que él dijo<br />¿Santuarios? ¿Altares?<br />Hay un montón decosas como esas<br />¡¡Un aura demoníaca!!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¡¿Kurotabou?!<br />¿Eh?<br />¡¿Dónde demonios te habías metido?!<br />Y qué hay de usted, Joven Señor...<br />¡Patrullando!<br />¡¡Qué ha pasado ahora!!<br />¡¿Ocurrió algo?!<br />Sí, Joven Señor<br />Nos hemos encontrado en el momento más oportuno<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />¡¿Qué Torii-san ha...?!<br />¡¡Lo siento!!<br />Hice todo lo que pude<br />Rikuo-sama<br />Así que han empezado...<br />¿Han empezado?<br />¿A qué te refieres?<br />A nuestros enemigos, Kurotabou<br /><br />¡¡Esos bastardos están atacando con fuerzas enemigas la ciudad de Ukiyoe!!<br /><br />Kurotabou...¡¡ocurrió todo mientras estabas fuera!!<br />¡¿Qué estás diciendo?!<br />Entonces...esa estatua de Buda...<br /><br />----------<br />20<br />----------<br />Esos bastardos...ya no es sólo nuestro territorio<br />Han puesto sus manos en mis compañeros de clase...<br />¡¡No puedo quedarme quieto!!<br />¡¡Vamos, Kuro!! ¡¡Kubinashi!!<br />¡¡Oo!!<br />¡¡Alto ahí!!<br />¡¿Joven señor...?!<br />¿Creéis que encontraréis algo sin saber a dónde ir?<br />El sol está empezando a salir<br />Ya no concierne sólo a Kurotabou ni a vosotros<br />Es un problema del Clan Nura<br /><br />----------<br />21<br />----------<br />A sus órdenes<br />Joven Señor<br /><br />----------<br />22<br />----------<br />Cuervos...los usaremos por toda la ciudad<br />Esos bastardos...¡¡lo pagarán caro!!<br /><br />----------<br />23<br />----------<br />Senba-sama<br />Senba-sama<br />Hace tiempo que no vengo<br />Esta persona es...<br />Siempre te he estado agradecida<br />Mi nieta tuvo buena salud<br />Te expreso mi agradecimiento<br />Siento no haber vuelto a pasar por aquí<br />Una vez más, te pido que la salves...<br />Hizo mil grullas de papel<br />Por favor, sálvala<br /><br />----------<br />24<br />----------<br />Uhihi<br />Cada vez hay más luz<br />Por hoy éste será el último santuario<br /><br />----------<br />25<br />----------<br />¡¡Objetivo encontrado!!<br />¡¡Te encontramos, Bald-ass, estatua de Buda!!<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:55:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11391 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11390 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Ya estamos aquí, abuela<br />¿Qué tal estás?<br />Ooh...pero si Natsu-chan<br />Y Maki-chan han venido<br />¡Yay! ¡Vamos a hacer que se divierta, Hibari-chan!<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />¡¡Allá vamos!!<br />¡¡Senba-zuruuu!!<br />¿No es fantástico?<br />Hemos hecho esto entre las dos<br />...<br />Gracias<br />¿Puedo...<br />...Coger algunos<br />...Como ofrenda a &quot;Senba-sama&quot;?<br />¿Senba-sama?<br />Debería de estar...en algún lugar por aquí cerca<br />Senba-sama lleva en estas tierras desde hace mucho tiempo<br />Es...algo así como un guardián de Dios<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Acto 26: 88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos - Shikoku Hachijauhakka Kiyakou<br /><br />88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos - Inugami<br />88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos - Inugami Gyoubu Tamazuki<br />Joven Señor del Clan Nura Nura Rikuo<br /><br />Queman los campos deslumbrantemente, ¡&quot;Los Cuatro Reinos&quot; tienen la ambición de quemar la Ciudad de Ukiyoe!!<br /><br />----------<br />04-05<br />----------<br />Reunión de 88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos<br />Tomemos ventaja...desde ésta altura<br />Podemos observar al Clan Nura desde aquí<br />Finalmente a llegado el momento de cumplir nuestros sueños<br />¿Cómo? ¿Están construyendo por aquí?<br />Aún no es mediodía, así que siguen trabajando<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />Está bien en lo que se ha convertido Muchi<br />Pero, de acuerdo con un informante, NurariHyon está &quot;desaparecido&quot;<br /><br />Ahora, como resultado de ello, podemos proceder con nuestra operación<br /><br />Deseemos a Muchi todo lo mejor<br />El mejor del<br />Nura Clan ya no está presente<br />Actuaremos en medio de la confusión, ese es el plan<br />Por supuesto,<br />Causaremos estragos y el caos entre ellos<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />En ese hogar de Daiyoukai Kantou, el Clan Nura, hay algunos muy fuertes<br /><br />Se les llama &quot;Facción de Guerra&quot;<br /><br />Esa es una de las razones por las cuales el territorio del Clan Nura ha llegado a expandirse tanto<br /><br />Pero la verdad es, que también dependen de las creencias de la gente, en otras palabras, la acumulación del miedo, las &quot;tierras divinas&quot;<br /><br />Aquellos que poseen poder para luchar...se han convertido en los Youkai que forman actualmente el Clan<br /><br />Aprovechar este país con esos Youkai...<br />no es una tarea sencilla<br />Así que hay que apresurarse a Kansai, Kantou...<br />¡Hay algo que no consigo entender!<br />¡¿Si son tan fuertes, como vamos a derrotarlos?!<br />Espera, Te Arai Oni<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¿Qué?, Sodemogi...<br />Ah...<br /><br />¡¿Te has mirado la manga?! ¡Serás derrotado por Sodemogi-sama!<br /><br />¡¡Date prisa y quitate la manga!!<br />¿Eh?<br />¡¡¡O te matará con su maldición!!!<br />Waa...<br />Hii...<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Acabar con la Tierra de Dios...dejádmelo a mi<br />Haré que mi nombre sea recordado en la Tierra de Dios, en Kantou<br />¡¡Qué medio!! ¡No te acerques!<br />Ey, Tamazuki<br />Aah<br />Es cierto...<br />Debemos de comer antes de la tormenta<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Primera Avenida, Ciudad de Ukiyoe<br />!?<br />¿Qué es esto? ¿Un terremoto...?<br />No..no es eso...<br />Kyaa<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Uwaa<br />¡¡Los edificios!! ¡¡Los edificios están derrumbándose!!<br />Se nos ha hecho tarde muy pronto...<br />¿De qué hablas?<br />Aún es de día y ni si quiera hemos salido de la ciudad, sabes...<br />Um, puede que sea verdad<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Iyaa, los cristales...<br />¿Eh? ¡Está todo oscuro!<br />¡¡No puedo ver nada!!<br />Yosuzume<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />En los reportes dicen eso,<br />Están por todas partes, desde la ciudad de Amatama a la de Ukiyoe<br />Youkais<br />Están causando el caos<br />...<br />...<br />Son ellos<br />Esos...Youkai<br />¿No crees?<br />Bueno, ya lo verás<br />Puede que no sea un ataque personal<br />¿Pero y eso de aterrorizar humanos?<br />Debería ser yo mismo el que les inculcara terror<br />Pero a quienes, ¿a los humanos o a esos Youkai?<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />!?<br />No...<br />Aquí no está...<br />¿¡Qué estabas haciendo ahí, Karasu Tengu!?<br />Es el Comandante<br />¡¡No lo encuentro por ninguna parte!!<br />¿El abuelo?<br />Eso no es raro viniendo de él<br />¡Sí que lo es! Porque ahora<br />¡No consigo encontrarlo!<br />¡¡Habrá ido a ver a esos tíos que se cargaron a Hihi-sama!!<br />No seas idiota...él no es tan débil<br />Pero, pero...<br />Todo el mundo anda diciendo cosas<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Aah<br />No es una persona normal y corriente<br />¿Cuándo vendrá?<br />¿Por qué no está aquí?<br />Sentémonos<br />¡No nos arrebatarán nuestro territorio!<br />¡Van causando terror por donde quiera que van!<br />¡N-No puede ser!<br />Tenemos que pararles los pies<br />Uee Noo<br />Calma todo el mundo<br />No sé...<br />Es una cuestión de vida o muerte por nuestras tierras sagradas<br />Es verdad, y últimamente la gente tiene miedo<br />¡¡Qué podemos hacer!!<br />Con todo lo que el Clan Nura ha hecho por nosotros...<br />Mi, Mi...<br />Con unas pocas palabras...y mira el escándalo que se ha montado<br />...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />La Familia Principal está en serios problemas<br />Esos tíos no saben hacer nada contra los enemigos extranjeros<br />Esos pacíficos idiotas tienen miedo, ¿No lo crees?<br />Mezumaru<br />Parece que el Clan Gyuuki es el más fuerte, qué extraño<br /><br />Probablemente sea porque los más fuertes han sido asignados de escolta<br /><br />Y los de abajo es la escoria que sobra...<br />¡Oeste! ¡¡Vendrán por el oeste!!<br />¡¡Mataron a Hihi-sama!! Y ahora también al Comandante...<br />¡Uwaaa! el Clan Nura está acabado...<br />Si puede, ¿podría acabar con todo éste jaleo, Daruma-sama?<br />¡¡Comprendido!!<br />¡¡Oíd!! ¡¡Escuchadme todos!!<br /><br />¡¡A partir de este instante, asumo la responsabilidad del Clan Nura!!<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¡No perdáis la cabeza solo porque el Comandante no esté aquí!!<br />Lo sé, pero él no está...<br />¡¡Comandante...!!<br />Has hecho que empeore la situación<br />Uguh...<br />No será más nuestra casa<br />¡¡Me voy de casa!!<br />Comandante.....<br />¡You...<br />...Kai!!<br />¿¡No se supone que los que deben de estar asustados son ellos!?<br />.....<br />¿...Eh?<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Ellos existen para<br />Aterrorizar a los seres humanos, ¿correcto?<br />El abuelo estará fuera un tiempo, eso es todo<br /><br />Y lo cierto es...que esos enemigos están actuando a sus anchas en nuestro territorio<br /><br />Joven...<br />¿Joven señor...?<br />Si vienen a invadirnos<br />Entonces les hecharemos<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Joven...<br />Señor...<br />Daruma...esa responsabilidad te queda grande<br />Sí...<br />A partir de ahora, el Clan Nura<br />¡¡Está bajo mi mando!!<br /><br />----------<br />20<br />----------<br />.....<br />Um...<br />Esa noche...<br />En el hospital principal de Ukiyoe...<br />Es...<br />¿es aquí...?<br />Sip<br />Me parece que es todo recto<br />La abuela me dijo que era por aquí...<br />Eh...<br />Este es...<br />Senba-sama<br /><br />----------<br />21<br />----------<br />Uwaa...da escalofríos, en serio<br />¿Aquí es donde habita ese dios?<br />La abuela dijo...que si ofreces Senbazuru<br />¡Te recuperas de tus heridas rápidamente!<br />Construyeron el hospital aquí para estar cerca del altar<br />Pero nadie ha vuelto a venir por aquí<br />Cierto<br />Senba-sama, Senba-sama<br />Haz que la abuela se recupere...y viva por mucho más<br /><br />----------<br />22-23<br />----------<br />.....<br />Ahora seguro que Hibari-chan lo consigue<br />¿Hibari?<br />Espera, ese nombre es...<br />¿Volvemos?<br />Vale<br />Esperad<br />!<br />¿Pero qué...?<br />Esto está un poco descuidado y Dios ya no escucha<br />En lugar de eso...llamádme a mi<br />Mi nombre es...Sodemogi-sama<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:54:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11390 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11389 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Prefectura de Kagawa (a la derecha)<br />Entre las montañas (a la derecha)<br /><br />La amenaza de Shikoku, ¡¡el sonido de sus pasos se acercan!! (izquierda)<br /><br />NurariHyon No Mago<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />Los 7 viajeros Youkai aparecen en Shikoku. Según dicen, si te encuentras con ellos, es un mal augürio de muerte u otro infortunio. Son un grupo con sombreros y que van protegidos de la lluvia<br /><br />Misteriosos Youkai entran en los alrededores de la ciudad (texto sin globo)<br /><br />Normalmente no pueden ser vistos por los humanos, pero dicen que si miras entre por las piernas de una vaca puedes llegar a verlos...<br /><br />Acto 25: Los 7 viajeros<br />Shiibashi Hiroshi<br />Se oyen rumores...de que podríamos haber salido de Shikoku<br />Nos hemos infiltrado en la capital<br /><br />Fueron llamados desde el Inugami Gyoubu, pero...parece que solo quieran poder<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Ciudad de Ukiyoe<br />¿Te das por vencido?<br />Una vez que mi hoja te toca, ya no puedes volver a levantarte<br /><br />Aunque...a ésta edad, usar una espada es un poco difícil con estos pobres huesos<br /><br />En tu país se diría, &quot;¡Qué molesto!&quot;<br />Antes de que mueras, dime<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¿Qué hace un Youkai de Shikoku...<br />...Atacándome a mi?<br />¡¡Abuelo!!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />*Haaa* *Haaa*<br />¡¿Qué?!<br />Ishhhhh<br />¡¿Eh?!<br />¿Has subido hasta aquí?<br />*Haaa* *Haaa*<br />Todo irá bien ahora, abuelo...<br />Ya estoy aquí...<br />...¿eh? ese hombre...<br />¿Eh?<br />Oh...uh, el ya no...es nadie de quién preocuparse<br />*Ejem*...Era<br />Eh<br />.....<br /><br />¿Cómooooo? ¡¡No puede ser!! ¡¡No puedo creer que ya no tengamos que preocuparnos por él!!<br /><br />Ya lo he entendido<br />No, no, ¡espera! ¡espera!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Me escondí...<br /><br />Cuando vió que no podía encontrarme, se fue volando por la izquierda como el viento...<br /><br />Así es tal y como era Muchi...<br />Eh...igual que el viento...<br />Así es...como era Muchi, ¿no?<br />Mierda...¿le he dejado escapar?<br />Ugh...No puedo seguir siendo tan débil<br />Me odio, ¡¡Soy débil!!<br />No, no, ¡me has salvado!<br />Sino hubieras estado aquí...ya estaría muerto<br />¡¿De verdad?!<br />¡¿De verdad cree eso?!<br />Claro...<br />¡¿No está herido, no?!<br />¿No tiene ningún golpe?<br />Claro que no...<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Estoy tan contenta<br /><br />Que haya podido proteger a una persona tan buena como usted...de un Youkai<br /><br />.....<br />Tú<br />Te estás convirtiendo en una gran Onmyouji<br />¡Ahhhh, por alguna razón me siento de maravilla!<br />¡Y además tengo hambre!<br />Ey, abuelo, ¿le gustaría comer huevos con arroz conmi...?<br />.....<br />¿Eh? ¿Abuelo...?<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¡Oh! ¡¡Comandante!!<br />¿Está bien?<br />¿Y qué me dices de ti? ¿Estás bien, Nattou?<br />No es necesario que se preocupe por mi<br /><br />De todas formas...tenemos que darnos prisa en volver a casa, o Karasu nos hechará una bronca<br /><br />No voy a volver<br />¿Eh?<br />No volveré hasta pasado un tiempo así que no sabrá nada de mi<br />Nattou...¿vienes conmigo?<br />¡¿Cómo?! espere...<br />¡¿Comandante?! ¡¿Qué significa eso?!<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />¡¡Ahhh, estoy cansada!!<br />Seguro que Kiyotsugu-kun no volverá a hablar hasta dentro de mucho<br />Es verdad<br />Qué bien que estos días sean tan largos...<br />La verdad...¡estoy cansado de estar esperando!<br />Hay que tener mucho tiempo libre para escoltarles...<br />.....<br />Aún así, Kiyotsugu-kun me ha enseñado mucho sobre los Youkai<br />Lo sé, ¡yo estoy aprendiendo mucho!<br />Si, cuanto más se, más miedo tengo<br />¡Pero de ésta forma sé más acerca de los Youkai!<br />Y por supuesto, ese que hechiza...<br />.....<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Esto es malo...Kana-chan<br />Rikuo-sama...<br />Esa noche seguro que vió &quot;algo&quot;<br />Definitivamente vió lo que ocurrió, ¿no?<br />¡No pasó nada, Tsurara!<br />¡Su voz no es la misma!<br />¡¡No!!<br />¡¡Puede contarlo!!<br />Esa chica...¡Ienaga Kana!<br /><br />Desde el otro día, no ha parado de hablar de la forma nocturna de Rikuo-sama...<br /><br />Eso es porque cada vez que se transforma, ella acaba completamente...<br />.....<br />&quot;Ena&quot;<br />&quot;Mo&quot;<br />¡&quot;Rada&quot;!<br />*Nota de traducción: Yuki Onna quiere decir &quot;Enamorada&quot;<br />¡¿Quéeeeeeeeeeeee?!<br />¡¿De dónde te has sacado eso?!<br />¡¡Es obvio!!<br />...<br />¡¡Ahora admita lo que hizo!!<br />¡¡Tengo que hacer la cena y le estoy esperando!!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />.....<br />Uh...um, sólo estábamos...<br />.....<br />Así que, Oikawa-san...tu casa está por ahí<br />¿De verdad? No lo sabía, Ienaga-san<br /><br />Parece que están teniendo una interesante conversación, no os parece...<br /><br />¿Tú crees?<br />Ah cierto, la conversación de ahora...<br />Esta vez me tocó ir a buscar su bolsa al colegio<br />¿De verdad, Kappa?<br />Por eso me vió la gente y los medios de comunicación<br />Eh...ya véis, el joven señor no es tan inocente<br />Eres único para hablar, Kubinashi<br />¡Bastaaaa!<br />¡¿Qué os pasa a las dos?!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¿Estás bien, Rikuo-kun?<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />¿...?<br />Qu...<br />¡¿Quién eres?!<br />!!<br />Rikuo-kun...¿los conoces?<br />N...No...<br />Ey, ¿cual es vuestro problema?<br />Pa...para, Ao<br />¡Kurata-kun, para!<br /><br />¿Será algún estudiante de instituto...? No parece un estudiante del colegio<br /><br />Oh, ya veo...<br />Así que no es necesario que pregunte...<br />Porque estamos en la misma situación<br />Tú y yo<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Desborda un joven talento<br />De los herederos de sangre<br />Ha tenido de todo desde el principio<br />Sin embargo yo...estoy empezando ahora<br />Por eso, esperaré en ésta ciudad<br />¿Eh?<br />Bueno, espere y ya lo verá...voy a causar sensación<br />E...<br />Espera...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¡Pant!<br />*Pant*<br />*Pant*<br />*Pant*<br /><br />¡¿Brazos arremangados?! Tal y como me imaginé, seguro que eres un gran partido<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¡Noo!!<br />¡¿Pero quéee...?!<br />¡¿Kana-chan?!<br />NOOOO...<br />¡Rikuo-kun!<br />Sólo te he dicho hola<br />Hahaha... (texto sin globo)<br />¡¿Qué pasa con esos tíos?!<br />¡Vamos, Kubinashi!<br />N...no..., espera un momento...<br />Acaso estás asustado...<br />.....<br />Se...Señor...<br />Por qué...<br />*Haaa*<br />*Haaa*<br />Qué ha sido...eso...<br />Pero...sino estaban ahí antes...<br /><br />----------<br />18-19<br />----------<br />Así que habéis llegado...los 7 viajeros<br />O debería decir...los altos cargos de los Hachijuuhakki Yakou<br />Podemos hacerlo...esta zona será nuestra<br />Jefe Yokusume<br />Jefe Inuhouou<br />Jefe Gangi Zozou<br />Shikoku Hachijuuhakki Jefe Inugami<br />Jefe Terai Oni<br />Shikoku Hachijuuhakki Yakou Líder del Clan Inugami Gyoubu Tamazuki<br />Jefe Hari Onna<br />¡¡Los jefes se han reunido...!!<br />Jefe Sodemogi-sama<br />Los únicos...que ascenderemos<br />Capítulo 25/FIN<br /><br />En el siguiente capítulo, ¡¡una muestra de agradecimiento por nuestra popularidad!! ¡¡Un capítulo de 23 páginas tensas!!<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:52:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11389 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11388 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />NurariHyon No Mago<br /><br />¡¡Mostrando su verdadero poder!! (a la izquierda de la viñeta en vertical)<br /><br />Bwaaa...<br />¡Ésta chica es super extraña!<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />¡Ahhhh!<br />Shiibasi Hiroshi<br />Acto 24: El poder de NurariHyon<br />¡Muchi, capturándola con la guardia baja!<br />.....<br />Este tío<br />Yura-sama...<br />¿Se encuentra bien...?<br />¡¡Estoy bien!!<br />¡¡He perdido a uno!!<br />¡¡Mis lesiones no son graves!!<br />Esto es malo<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Ahora mismo estoy...<br />...Afectada por ese veneno del viento<br />Uu...<br />Yo...<br />¡¡Casi no tengo fuerzas!!<br />Desafortunadamente, no tengo tiempo para jugar contigo<br />Es una despedida<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />E...<br />¡Espera!<br />¡¡Tanrou!! ¡¡Ve tras él!!<br />¡Yura-sama!<br />¡¡No debe seguir!!<br />¡¿Por qué quieres pararme, Bukyoku?!<br />¡¡Es imprudente!!<br />¡Acaba de invocar a 4 shikigami a la vez!<br />¡¡Por favor, retroceda!!<br />O su cuerpo...sufrirá las consecuencias<br />¡¿Qué estás diciendo?!<br /><br />¡¡Arriesgar la vida para exorcizar Youkai es lo que hacen los Onmyouji!!<br /><br />¡¡No les dejaré huir!! ¡¡No retrocederé!!<br />¡Yura-sama!<br />!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡Ah...!<br />¡¿R-R-Rokuson?!<br />Uu...<br />Rokuson...está cada vez más débil<br />Con mi grupo así, yo...<br />Qué...<br />¡¿Abuelo?!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Su escolta...no volverá a ayudarle dentro de un largo tiempo<br />Con sólo subir, tardarán unos 10 minutos<br /><br />Creyó haber escapado en el edificio en construcción...pero por el contrario, ha sido arrinconado<br /><br />NurariHyon<br />O como todo el mundo le llama...Comandante<br />.....<br />¿Fuíste tú...el que mató a Hihi?<br />Es una lástima<br /><br />Solía intercambiar Sakazuki con él antes...era uno de los altos cargos del Clan Nura<br /><br />Un amigo con el que iba a tomar café a veces, pero...<br /><br />----------<br />08-09<br />----------<br />Supongo que no hay tiempo de ponerse sentimentalista<br />Tú realmente no tienes...<br />Clase<br />.....<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />¡Fuhaha!<br />¡¡Intenta esquivar mis técnicas!!<br />¡¡Está huyendo!! ¿No es así?<br />.....<br />Uh...<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />.....<br />Co...<br />¡¡Comandante!!<br />Kukuku...<br />Me están entrando escalofríos<br />.....<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Y pensar que un día como éste llegaría, en el que derrotaré aun alto cargo como usted con mis propias manos<br /><br />¡¡¡Kaii: Hachijin Fuuheki!! (* nota de traducción, poner en alguna parte de la hoja: Misterio 8, Muro de Viento<br />No tiene salida<br />Quedará atrapado en los remolinos de mis ocho ráfagas de viento<br />¡¡Y se convertirá en polvo!!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />sss...<br />.....<br />¡Es inútil!<br />Aunque pueda esquivar mi viento...<br />¡...El veneno seguirá envolviéndole!<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />¡¿Cómo?!<br />!¿<br />¡¿...El viento?!<br />¿Acaba de enviarme...el viento de vuelta?<br />No...cálmate...<br />No hay forma de que pueda haberlo enviado de vuelta<br />Tan sólo estoy...un poco abrumado, eso es todo...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />!!<br />...<br />¡¿Se ha ido?!<br />¡¿Se habrá ido volando?!<br />No...no ha podido...<br />Lo había arrinconado...<br />¡No puede ser que haya escapado!<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />*Tap*<br />*Tap*<br />Está aquí<br />*Tap*<br />*Tap*<br />Está aquí<br />Lo sé...<br />Está caminando delante mío...<br />Pero es extraño...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¿Por qué no puedo<br />verle?!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />No importa quién seas<br />Cuando encuentras a alguien más fuerte que tú<br />Quedas abrumado por el temor de esa presencia<br />Y no te percatas de ello<br />Aunque en un principio la veas<br />Luego dejas de hacerlo<br />Ese...es mi poder<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />El verdadero Meikyou Shisui de NurariHyon<br />La superficie de mi Sakazuki va en línea recta<br />¿Cómo lo he hecho?<br />Mi forma de luchar...tiene clase, ¿no crees?<br />NurariHyon No Mago Acto 24/END<br /><br />¡El primer encuentro de Rikuo con los Shikoku! En el siguiente capítulo, ¡¡La ciudad de Ukiyoe hechará chispas!!<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:51:54 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11388 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11387 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />¡¡El ataque sorpresa de &quot;Muchi&quot;!!<br />NurariHyon No Mago<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Acto 23: Keikain Onmyoujutsu (texto a la derecha)<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />!?<br />¡Au! Oi...<br />¡¿Está bien, abuelo?!<br />¿Bromeas? ¡Esto no es nada!<br />Pero y tú...¿estás bien?<br />Abuelo<br />Déjemelo a mi...¡¡corra!!<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />...sip, probablemente debería irme, tienes razón<br />Creo que es &quot;Kamaitachi&quot;...¿no era así...?<br />!!<br />.....<br />Sabe muy poco acerca de los Youkai, abuelo...<br />¿Oh?<br />Así que, podrás decir cual es...<br />Seguramente no es Kamaitachi<br />!<br />Ese es...¡El &quot;Muchi&quot; de viento!<br />¡Un extraño Youkai que aparece en las montañas de Shikoku!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Ese viento...es &quot;veneno&quot;<br /><br />Un viento con un veneno peligroso...¡que hace que la gente enferme!<br /><br />Hyun<br />Hyun<br />.....<br />Un Youkai Shikoku...<br />Eso esta...<br />Fuera de mi área de especialización<br />Hyun<br />Hyun<br />!!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡¿Se han ido sus subordinados?!<br />!?<br />Ah<br />¡Oh, no!<br />¡¿Han conseguido rodearnos?!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />¡Rikuo-kun!<br />¿De qué es la reunión de hoy?<br />Ni idea<br />¡Ya lo he acabado!<br />Fufufu...aún estoy en shock<br />?<br />¿Qué es esto?<br />Fufufu...os preguntaré, ¿qué parece?<br />¿Un mapa de japón? ¡¡Ding, ding!!<br />¡¡Esto es un mapa de toda &quot;la distribución Youkai del país&quot;!!<br />¡En colaboración con Adashihara-sensei!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¿Quée? ¡Kiyotsugu-kun ha vuelto a hacer algo!<br />Toriii, eyy, ¿qué estas haciendo?<br />¡Entrenando!<br />¡Qué creías que estaba haciendo!<br />Mi defensa es que soy más lista...<br />Mirad estas marcas<br /><br />Son las regiones donde aparecen Youkai y que hemos sido capaces de encontrar leyendo por ahí<br /><br />También se puede hacer un gráfico de barras para mostrar las precipitaciones<br /><br />Whoa...huh<br />Kiyotsugu-kun es un Youkai loco...<br />Si miráis esto, son mucho más altas en el oeste<br />Especialmente en Kyoto<br />Y...<br />Shikoku<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¡¡Eso es!!<br /><br />Si buscas en la historia de la población, el centro del país y Shikoku son áreas con una alta frecuencia en apariciones<br /><br />Las mayores áreas son lugares como el nordeste y Kansai...<br />Puede que sea pequeño, pero podríamos llamar a esto &quot;Reino Youkai&quot;<br />Hmmm<br />Ey...Yura-chan es de Kyoto, ¿no?<br />¿Eh?<br />¿Por qué no ha venido hoy?<br />Ahora que lo pienso, su horario era de 5th a 20th<br />¿Hm?<br />¿Karasu Tengu?<br />Está volando sin percatarse de que todo el mundo está aquí<br />Y a toda velocidad<br />¡¡Comandanteeeeeeee!!<br />¡¿Dónde estáaaaaa?!<br />?<br />¿Ha...pasado algo en el Clan otra vez?<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />.....<br />Es...<br />Esto es...<br />¡¿Una ventisca?!<br />.....<br />Kaze no Jinkei (Ventisca)<br />¡¡Sunauchi no Muchi!! (Látigo de viento)<br />Ugh...<br />!<br />¡¡Abuelo!!<br />Guh...<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />¡¡Ahh!!<br />!<br />Ey...<br />Déjame aquí<br />¡¡No puedo hacer eso!!<br />Si esto sigue así...¡¡no podré protegerle!!<br />¡¡Abuelo!! ¡¡Mónte encima!!<br />Shikigami<br />¡¡Rokuson!!<br />!?<br />¡¿Un Shikigami?!<br />¡¡Después de todo, ellos...!!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />El viento...no puede alcancarles<br />¡Eeeey!<br />Gracias, Keikain<br />!!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />.....<br />Ey...¿chica?<br />.....<br />Esa ha sido una excelente guardia...<br />Muere<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />.....<br />Uu...<br />.....<br />Ha sido por haber usado su Shikigami para salvarme...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />.....<br />?<br />Ahora finalmente<br />Ya no tengo obstáculos<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />!!<br />Acaba de sacar<br />¡¿A tres Shikigami?!<br />No puede ser...<br />...Que sea capaz de invocar a tres Shikigami a esa edad...<br />No puedo creerlo...qué habilidad tan impresionante...wow<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¡Tanrou!!<br />¡¡Devórales!!<br />Ugh...<br />!<br /><br />----------<br />18-19<br />----------<br />¡¡Shikigami Kaizou!!*<br />¡¡Jinshiki Ittai!!**<br />*Transformación Shikigami (en alguna parte de la página como nota)<br /><br />**Combinación humana con un Shikigami (en alguna parte de la página como nota)<br />.....<br />Keikain Onmyojutsu<br />¡¡¡Yomi Okuri, Yura al límite!!!<br />¡¡Yura se ha puesto seria!!<br />¿Creías que podrías derrotar...<br />...a una chica como yo?<br /><br />En el siguiente capítulo, ¡¿cómo reaccionará el Comandante tras ver el poder de Yura?!<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:51:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11387 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11386 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Clan Hihi afiliado al Clan Nura, Cuartel General <br />- Escena de la masacre -<br />.....<br />Ugh...<br />¿Qué es todo esto...? <br />El Clan de Hihi-sama...<br />Ha sido aniquilado...<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />No estuvo presente en la reunión general<br />Pero quién iba a creer que pasaría esto...<br />Hihi-sama era un Gran Youkai, de los mejores líderes del Clan Nura<br /><br />Además, su familia tiene una antigüedad que cuenta con unos 300 demonios...<br /><br />Esto lo hicieron en una sola noche...<br />¿Quién sería?<br />.....<br />...Este corte...<br />Es de viento<br />Le cortó una ráfaga de viento<br />No fue uno de los nuestros<br />Es un Youkai de fuera<br />Viento...<br />Ahora que lo mencionas, oí...<br /><br />Que la tienda de Ryoutaneko fue atacada por un viento fuerte. Uno de los subordinados acabó herido de gravedad<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />¿Una desconocida...<br />...Fuerza enemiga?<br />¡Contacta con el cuartel general!<br />¡¡Diles que entramos en modo alerta!!<br />¡¡Dile al Comandante que ponga en guardia a los líderes!!<br /><br />----------<br />04-05<br />----------<br />El tren de la línea 1 está entrando<br />Por favor, permanezcan detrás de la línea blanca<br />Acto 22: Youkai del viento<br />Qu...<br />¿Qué...?<br />.....<br />!<br />Aah,<br />¡¡Se puede ver que no tiene cuello por culpa del viento!!<br />.....<br />Mi...<br />¿Mizukaki...?<br />¡Wah!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¿Hemos coincidido con algún festival o algo así?<br />WAWAWAWAWA<br />Gejourou, ¡¿tú también...?!<br />¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!<br />¡¿Por qué mi escolta ha aumentado tanto?!<br />Eeeeyyy, ¡Cabeza cortada!<br />¡Escoltarle es nuestro trabajo!<br />Claro, claro<br />Karasu dijo que vosotros dos no érais suficientes<br /><br />Sí...después de todo, Rikuo-sama es una figura importante que será escogida para ser &quot;El Tercero&quot;<br /><br />Dijo: ¡¡Iréis seis por el momento!!<br />¡¿Cómo?!<br />¡¿Dices que no somos lo suficientemente fuertes?!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Exacto<br /><br />Quiero decir que Ao como gánster motorista y Yuki Onna como cocinera, estaréis muy ocupados, ¿no?<br /><br />Sólo queremos ayudaros<br />Uu...<br />Es cierto...estos días...<br />Bueno, ¡Esta es la situación, Rikuo-sama!<br />Te acompañaremos durante todo el camino al colegio<br />¿Eh? ¿Eeh?<br />Espera...<br />A que consigamos alejarte del Joven Señor, ¡Gejourou!<br />¡Además, es muy incómodo para él!<br />Es imposible...no puedo ayudar bajo estas condiciones...<br />¡¿Cuánto tiempo más será capaz de sorportar esto, Rikuo-sama?!<br />No entiendes nada, Tsurara<br />¿Qué? ¿Por qué?<br />Qué altos son esos<br />Hmph<br />¿Qué tipo de personas son?<br /><br />Idiota...¿No sabes que no estáis preparados para encajar entre los humanos?<br /><br />Miradme a mi, Kurotabou...¡¡Lo sé todo acerca de ese tipo de personas, son hombres de negocios!!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¡¡Soy tan brillante que ni si quiera el Joven Señor o Ao me ha reconocido aún!!<br /><br />¡Oops!<br />.....<br />Erm...tu mano...¿sabes?<br />¡¡Esta persona es un maleante!!<br />No...yo no...<br />¡Déjate de excusas, bastardo!<br /><br />¡¡Cómo has sido capaz de hacerle eso a Torii...voy a acabar con tu vida!!<br /><br />Hay mucho ruído por ahí, ¿Qué pasa hoy?<br />Casa Principal del Clan Nura<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Por favor, la salida es por aquí<br />Ey...¿el Oboro Guruma no viene?<br />Lo sentimos...por favor, tengan cuidado en el viaje de regreso...<br />Hrm...<br />.....<br />Hmph....<br />¿Por qué hay tanto escandalo?<br />Parece que estén deseando de irse<br />Eso es lo que odio de la Casa Principal, este ambiente<br />¡¿En serio?!<br />¡¡Pero si parece divertido!!<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Mezu, eres un idiota después de todo...<br />¡¡Ouch!! ¿Por qué me pegas?<br />Somos lo que ellos llaman &quot;secuestrados&quot;, ¿sabes?<br />Y tú tan contento...<br />Debemos poner escoltas fuertes, especialmente para el Comandante<br />No es necesario, no es necesario<br />Qué deprimente<br />Por favor, espere un momento<br />Hm...Ao y Kuro fueron para reunirse con el Joven Señor<br />Ah<br />Ey, Cabeza toro, cabeza caballo, por corto plazo,<br />Pero os voy a mandar un trabajo<br />¡¡Estáis de parte de la Casa Principal después de todo!!<br /><br />Ahora, ¡¡no os quejéis y reportar de vuestra escolta!! ¡¡es vuestro deber!!<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />¿Escortar...?<br />¿...Escortarle?<br /><br />¡¡A qué estáis esperando!! Participar en la escolta del Comandante es un honor...<br /><br />¡¡Él no está!! ¡¿3 meses?!<br />Esto es una estupidez...<br />Maldito Karasu...<br />La sobre-protección es culpa de Rikuo<br />¿Oh...? ¿Están construyendo otro edificio igual?<br />Hmph<br />No saben hacer edificios con clase<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¡Kya!<br />¡Wooo! ¡¡Cuánto viento!!<br />¡¡Hoho!!<br />Qué edificios altos tan buenos<br />.....<br />¡¡Comandante!! ¡¡He tratado con dulces hoy también!!<br />Dame uno, Nattoukozou<br /><br />NurariHyon: Un Youkai que entra en las casas para coger comida y <br />luego salir sin que nadie se de cuenta<br /><br />Los caramelos Usami Baasan son de mal gusto<br />Es cierto, no son tan buenos como otros<br />¿Eh?<br />.....<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Esa chica...<br />Definitivamente es de los Onmyouji...<br />¡¡Las 5 en punto!!<br />¡¡Horario de apertura!!<br />¡Eh!<br />¡¿Cu...cual es el mejor precio?!<br />No lo entiendo...¡¡esto no es bueno!!<br />.....<br />Kya...esto es mío<br />He terminado y no he sido capaz de comprar nada...<br />A dónde iré ahora...<br />Eso debe de ser duro<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />!<br />Si...<br />!¿no recuerdo mal, es el abuelo de Nura-kun?!<br />Hmmm...ya veo<br />Viniste a Tokyo para convertirte en una admirable Onmyouji, ¿eh?<br />Es admirable<br />No, no<br />Quiero hacerlo mejor<br />Pero, con respecto a tu familia, Keikain es un famoso Onmyouji<br />¿Es duro ese estilo de vida?<br />No...está bien. <br />Soy lo que quiero ser<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Quiero seguir motivándome...y derrotar...<br />Al Gran Youkai NurariHyon, quién dicen que vive en esta ciudad<br />Hohoho...<br />Bueno, da lo mejor de ti<br />Eres una chica interesante<br />Tengo miedo...<br />¡¡Si tiene problemas con algún Youkai dígamelo, señor!!<br />¡¡Iré a ayudarle!!<br />Por favor, cuída de Rikuo<br />Por supuesto<br />Siento que podemos ser buenos amigos<br />Eso me hace feliz<br />comandante...<br />¡Hyau!<br />Vaya viento...<br />Es del edificio que están construyendo, no...<br />Veo algo entre ese edificio<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¡¡Cuidado, señor!!<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¿Está bien...señor?!<br />Sí<br />Ah...lo habéis esquivado, eh...<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Tienes una escolta...<br />¡Con una buena intuición...!<br />¿Quién es ese hombre?<br />¿Un Youkai capaz de manipular el viento...?<br />¿Será &quot;un viento que corta&quot;?<br />...<br />No...este ataque...<br />He leído algo en algún documento...<br /><br />Fwipfwiwip...un Youkai de viento que emite sonidos como si fuera un látigo...<br /><br />Su nombre es<br />¡¡El extraño Youkai &quot;Muchi&quot;!!<br />¡¡Señor, corra!!<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />¡¡El devastador Youkai Muchi ataca con viento!!<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:50:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11386 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11385 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />¡¿Quién es este demonio que está en apuros?! (texto sin globo)<br />NurariHyon No Mago<br />Uh...uh...<br />Soy el gran demonio...Hihi-sama...<br />¡¡Uno de los altos cargos que forman el Clan Nura!!<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Una pequeña fisura dentro de otra<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Al mismo tiempo - Casa Principal del Clan Nura<br /><br />----------<br />04-05<br />----------<br />---<br />(De derecha a izquierda:)<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Cienpiés (intro) OO Mukade<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Gran Mono Kanto (intro) Hihi (intro) Ausente<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Tres Ojos (intro) Líder Mittsume yazura<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Chicas/Mujeres Demonio (intro) Líder Asajibahara No Kijo<br /><br />Asesor del Grupo del Clan Nura (intro) Grupo Dharma (intro) Mokusyo Daruma<br /><br />Comandante del Clan Nura (intro) NurariHyon<br /><br />Nura Rikuo<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Goblin (intro) Mottainai Obake<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Zen Sect Yakushi (intro) Zen<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Gyuuki (intro) Gyuuki<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Demonio de Un Ojo (intro) Hitotsume Nyuudou<br /><br />Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder de los Demonios Mercaderes (intro) Sorobanbou<br /><br />¡¡Una asamblea para todo el Clan Nura!!<br />---<br /><br />¿Rikuo-sama está presente...?<br />No aparecía desde hace tiempo<br />Gyuuki también está aquí<br />Corre el rumor de que ha bajado el nivel de crímenes<br /><br />Dicen que es todo apunta a Rikuo-sama... ¿por qué se reúne de nuevo con nosotros...?<br /><br />¿Acaso quieren volver a votarle...?<br />¿Y bien, y bien?<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¿Qué estáis haciendo?<br />Madre de Rikuo<br />(30 años) Nura Wakana<br />Hoy es el día de la reunión, ¿no?<br />Wakana-sama...<br />Es un día muy importante para Rikuo-sama<br />Se decidirá si él puede convertirse en &quot;El Tercero&quot; o no...<br />Estoy tan nerviosa, y...<br />Bueno, bueno..., ya veo<br />Es una buena ocasión para utilizar el arroz rojo entonces<br />No sabía que fuera una celebración, ¡qué suerte!<br />Rikuo-sama<br />¿Cómo es que no está en su forma nocturna?<br />No es como hacer &quot;pop&quot; y transformarme...<br />En esa forma...está en desventaja<br />¿Ha olvidado la promesa con el Comandante?<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />¡No la he olvidado!<br />Por supuesto que no<br />Ey, Rikuo<br />Si estás decidido a hacerlo<br /><br />Llamaré a los miembros del grupo para que se reunan y debatan sobre tu sucesión<br /><br />Gyuuki será juzgado<br /><br />Si no puedes resolver los asuntos y controlar ésto, entonces no lo conseguirás<br /><br />¿De qué se trata la reunión de hoy?<br />Si es para lo que creo,<br />No hay razón para el arroz rojo<br />Ey, Un ojo...<br />Ey, ¿Sabe que lo digo por que creo en nuestro Clan?<br />Estamos siendo presionados por fuerzas del oeste<br />Si no somos fuertes - ¡¡Me niego a debilitarnos!!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Eso es...por lo tanto, para fortalecer el grupo<br /><br />Se ha convocado esta reunión, quiero que Nura Rikuo me suceda como &quot;El Tercero&quot; en el Clan Nura<br /><br />¿Eh?<br />He estado pensando varias cosas hasta ahora, así que...<br />¡¡El caso de Gyuuki será juzgado!!<br /><br />Espere, Comandante...díganos qué esperanzas tiene en Rikuo-sama, hahaha...<br /><br />Rikuo<br />Sí<br /><br />Humildemente expreso mi gran alegría...<br />...en la celebración del Clan Nura sobre este día<br /><br />Soy el recién miembro Nura Rikuo<br /><br />Debo decir que no me lo merezo, pero<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Acepto completamente el cargo<br />A partir de ahora, pase lo que pase, no traicionaré a este Clan<br /><br />Sin embargo, soy inexperto todavía en la forma de mostrar caballerosidad ante vosotros<br /><br />Pido perdón a todos por cualquier palabra equivocada o palabras imprudentes debido a como soy<br /><br />¿Ri...Rikuo...?<br />¿Pero qué...?<br />Ha sido tan de repente...<br />Rikuo-sama, permítame explicar el caso de Gyuuki<br />Sí<br />Soy un asesor del Clan Nura, Mokugyo Daruma<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Hace unos días, Gyuuki usó a Rikuo-sama para atraerlo a su propio territorio, el Monte Nejireme, y sacó su espada intentando matarle<br /><br />Además, manipuló al ya expulsado Kyuuso, intentando de que Rikuo-sama renunciara por propia voluntad<br /><br />Es cierto, tal y como lo ha dicho<br />Qué idiota<br />Entonces Gyuuki<br />Eh<br />Rikuo-sama...su veredicto<br />Claro<br />¡¡No culpable!!<br />¡¿Ahh?!<br />¡¿Por...por qué?!<br />¡¿Después de todo lo que ha hecho?!<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />¡¿Comandante?! ¡¿No hay algún error?!<br />Rikuo-sama, ¡¡no entiendo nada!! ¡¿Estás seguro de eso?!<br />¡¡Está bien!! ¡¡Es lo que he decidido!!<br />¡Gyuuki lo hizo para entrenarme!!<br />No pasa nada<br />¡¿Alguien tiene quejas?!<br />De ninguna manera<br />¡¡Lo mínimo que debería hacer es disolver su Clan!!<br />Vaya ruído que están formando...<br />Ah...Joven Señor...me pregunto cómo le estará llendo<br />Voy a ir a mirar<br />E, ey, Yuki Onna<br />Será tonto...que irresponsable...<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />!?<br />Go...<br />¡¿Gozumaru y Mezumaru?!<br />Por...<br />Por qué...<br />Ey<br />Chica de hielo<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¿Todavía sigues siendo su ayudante, a pesar de ser tan inútil?<br />...<br />Permaneceremos en la casa Principal durante algún tiempo<br />Bueno, durante un largo...<br />¡¿Qué has dicho?!<br />Hasta luego<br />¡Qué está pasando!, Joven Señor...<br />¡¡No puede ser!! ¡¡De ninguna manera!!<br /><br />Dijo que quería buscar a varios subordinados y candidatos para suceder a su clan, es una prueba más de su lealtad<br /><br />Lo de Gyuuki es muy serio<br />¡¡Está siendo demasiado ingenuo!!<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Mapa: Monte Nejireme, Lago Biwa, Osaka Shikoku<br /><br />¿De verdad? Pero si se disuelve el Clan Gyuuki, no podríamos desacernos de esos Youkai que se encuentran en el oeste...<br /><br />U...guh...es verdad, pero...<br /><br />Si pensáis en el bienestar del Clan, habrá más de un problema, ¿verdad?<br /><br />Por cierto, no os lleváis bien, ¿no?<br /><br />A parte de eso, Gyuuki prometió<br />Que si me convierto en alguien de confianza<br />¡¡Trabajará más duro desde entonces!!<br />¡¡Ese es el mayor problema de todos!!<br />Ey...ey, Hitotsu-me...<br />No me interrumpas<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />No podemos dejar que alguien como él sea &quot;El Tercero&quot;<br />Crunch Crunch Puff Puff<br />A este paso el Clan Nura se debilitará<br /><br />¿Cómo puede ser tan inocente?...es lo único que hace, ¡mi lealtad se está debilitando!!<br /><br />Quiero dejar eso claro por el bien del Clan<br />Hitotsu-me...<br /><br />¡¿cómo?! ¡¡Joven!! ¡¿Dices que prestas apoyo a un mocoso como este?!<br /><br />Mirad a vuestro alrededor<br />¡¡Sal de las nubes!!<br />Él no...<br />Yo...no se qué decir<br />No tengo nada que decir<br />E...ey...<br />¿Qué pasa...con todo el mundo?<br />Hitotsu-me...<br />Vaya idiota...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Permitirá que Rikuo-sama haga eso...<br />Maldición...<br />¿He hablado demasiado...?<br />...Y lo aislará en éste lugar<br />Hmph...<br />Son engañados por esa falsedad de Rikuo...<br />Actuando como una buena persona...vaya mentira<br />Es muy listo...<br />Hitotsu-me...tú...<br />¿Vas a seguir diciendo eso del Clan Nura?<br />¿Entonces me estás poniendo a prueba también?<br />Tal y como hizo Gyuuki...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¡¡Uu...uuu!!<br />Sólo bromeaba<br /><br />Bueno...¡Por qué no volvemos a nuestros asientos y continuamos la reunión!<br /><br />El asunto ya está decidido..., Comandante<br />¡¡Escuchad todos!!<br />¡¡Normas del Clan Nura, artículo segundo!!<br /><br />Por las &quot;expectativas del Comandante General&quot;...sobre la sucesión del Jefe del Clan, ¡¡Rikuo-sama será un candidato para &quot;El Tercero&quot;!!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Si al cumplir trece años, la edad adulta de un Youkai, no hay otros candidatos<br /><br />¡¡Él deberá convertirse en el Comandante!!<br />Uu...<br />Uuu...<br />Por...por qué él...<br />Un alto miembro del Grupo, sólo está éste<br />Al parecer es cierto que se están debilitando<br />No se parece<br />¿No se tomarán ni una semana?<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />El Clan Nura es frágil ahora<br />Si pierden a su Jefe, se desmoronarán rapidamente<br />Jefe<br />Eso es<br />El Comandante NurariHyon del Clan Nura<br />Demonios del 88 Shikoku, a por él<br />¡¡El objetivo es el abuelo..!!<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:49:26 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11385 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11384 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Bienvenido, Señor<br />NurariHyon No Mago<br />Mi..., ¿Qué es esto?<br />¡Pero si es el nieto del viejo!<br />Así que ya tienes edad para venir aquí...<br />Puedes pasar<br />Los Youkai tienen pase libre<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />¿Um?<br />¿Trae...a alguien con él?<br />Es por aquí, Kana-chan<br />¡Uwahh!<br />Acto 20: El cumpleaños de Kana<br />¡¡Han llegado a entrar a una extraña fiesta!! (texto en el centro)<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Bienvenidos!!<br />¡Gracias por venir!<br /><br />¡¡Bienvenidos al restaurante Youkai de estilo japonés, Bakenekoya!!<br /><br />¡¿.....?!<br />Ey<br />¡Cogeré su equipaje por usted!<br />¡Wah!<br />Ah...no tiene que...<br />¿Qué ocurre?<br />Esto es lo que querías, ¿no?<br />Eh...<br />S-sí, pero...<br />¡¿Pero ir a un lugar como este...?!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Cuando ésta persona me salvó en la escuela...<br />¡¡Espera!!<br />Um...<br />¡Ah!<br />.....<br />Tu pierna...<br />¿Estás herida?<br />¡¡Kya!!<br />¡Um!...no hacía falta que hicieras eso...<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡Noooooo!<br />...<br />¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?<br />¿Ienaga-san?<br />Ah...lo siento..., Kiyotsugu-kun...<br />E...estoy bien. No era un Youkai<br />¿Ehhh? ¿En serio...? No suenas muy convincente...<br />¡De verdad! Ya estoy llegando a casa, no te preocupes por mí...<br />.....<br />No me digas....¿que te ha vuelto a salvar otra vez esa persona...?<br />.....<br />Ha sido una falsa alarma (texto sin globo)<br />¡¿Qué?!<br />Nada...es sólo que eres la única que se lo encuentra siempre...<br />No importa, siempre y cuando estés bien<br />¿Soy la única...?<br />Es cierto....yo...tengo muchas preguntas...<br />Muchas cosas que quiero saber...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Uh, me estaba preguntando, ¿eres...<br />¡¿Hyaa?!<br />Estamos...<br />¡¿Estamos volando?!<br />Voy hacia tu casa<br />Es...por aquí, ¿no?<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />No...<br />?<br />Por favor...<br />Podríamos pasar un poco más de tiempo juntos...<br />Por favor, háblame...<br />¡¡Dime más...acerca de ti!!<br />.....<br />Incluso yo te doy miedo<br />No te das por vencida, ¿eh?<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¿Eh?<br />Ahora...veo lo que quería decirme...<br /><br />Esta persona...él es realmente...<br />¡¡El Señor de los Youkai!!<br />T-tengo miedo...todos son Youkai...<br />Hahaha...Rikuo-sama...parece que se te las ha arreglado, eh...<br />¡Ha traído a alguien con usted!<br />¡Estoy taan celosa!<br /><br />Bueno, entonces esto es para su invitada...la especialidad de la casa, un ¡cóctel Catnip!<br /><br />¿Cómo te llamas?<br />Ka...kana...<br />¿Cuántos años tienes?<br />Doce...<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />...Ah no, hoy cumplo trece...<br />¡¡Uoooa!! ¡¿Es tu cumpleaños? ¡¡Tenemos que celebrarlo!!<br />Pero ey, eres muy joven, ¿no?<br />Así que, ¿qué tipo de Youkai eres?<br />¿Eh...?<br />Si se enteran de que eres una humana<br />Podrían comerte más tarde...<br />Qué...¿Qué debería hacer...?<br />¡Esta muñeca es tan mona!<br />¿Dónde la compraste?<br />¿Cuál es la marca?<br />.....<br />Mi bolso... (texto fuera de los globos)<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />....<br />Así que esto...es el mundo Youkai...<br />Es un poco...diferente a como lo imaginaba...<br />¡¡Joven Señor!!<br />¡¡Ha venido!!<br />Parece que lo estáis haciendo muy bien<br />Ryoutaneko<br />¡¡Déjemelo a mí!!<br />Hehe<br /><br />Sin Kyuuso aquí, ¡¡puedo mantener separados a los humanos y los Youkai!!<br /><br />Dejando eso a un lado ¿Qué pasa con...<br />...esto?<br /><br />Cuando alguien entra al clan, debe probar las cartas Hyakki... ¡Le pido una partida!<br /><br />Paso...He oído que estás muy metido en los juegos de azar, Ryoutaneko<br /><br />¡¿Quién se lo ha dicho?!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Y no puedo volverme loco e irme con ella así, ¿entiendes?...<br />¡Eso es todo! ¡Tendrás un buen objetivo!<br />¡Kyaa! ¡Qué puntuación tan alta!<br />...entonces<br />Umm...Señor cat...<br />El Cóctail Catnip está muy bueno...<br />Esta chica...¿dónde vive?<br />Está bien...sé el lugar<br />Solía ir cuando era más pequeño...<br />¿Eh?<br />Eh...¡¿no será una chica humana, no?!<br />¡No le habrá gustado que la hayas traido aquí!<br />.....<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />No te preocupes<br />Es lo mejor para ella dado el miedo que me tiene...<br />Eh<br />Ah<br />¡Perdone! Ya mismo amanecerá, vamos a cerrar la tienda...<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />!?<br />¡Aghh!<br />¡¿Qué ha sido eso?!<br />¡¿El viento?! habrá sido sólo una ráfaga...<br />?<br />¡¡Saburouneko!!<br />Esta es...la sede del Clan Nura, la ciudad de Ukiyoe...<br /><br />Está en Tokyo, pero todavía se puede sentir que hay estúpidos en ésta vieja ciudad<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¡¡Ey!! ¡¡Venid a ayudarle!!<br />¡¡Se le han desgarrado sus ropas!!<br />¿Que sólo se le ha roto la ropa...? no saben nada, he he<br />Parece que los rumores eran ciertos...<br />El Clan Nura<br />Menos mal que hemos venido a comprobarlos<br />Supongo que nos llevará...una semana más<br />Tomar ésta ciudad<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />.....<br />Qué demonios estoy haciendo...<br />¡Kana-chan odia a los Youkai!<br />¡Uwaaahhh! (texto sin globo)<br />¡¿Entonces he abusado de ella?!<br />¡¡Sabía que no había otra forma!!<br />¡¿Por qué siento todavía ese frío de la noche?!<br />¡Ahhhhhh!<br />¡Buenos días!<br />¡¿K-ka-kana-chan?!<br />Lo siento por lo de, quiero decir...<br />Bueno...lo que en verdad iba a decir...<br />?<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />¿Mis...<br />...Gafas?<br />Se te cayeron en el Monte Nejireme<br />Es verdad...creía que las había perdido por ahí...<br />Rikuo-kun<br />Tengo algo que preguntarte<br />Eh....<br />He estado pensando en las cosas que has hecho hasta ahora...<br />Cada vez que te veo, viene esa persona...<br />Ayer, cuando me pasó lo del espejo...<br />Podría ser...Rikuo-kun...<br />Que tú...y esa persona seais...<br />Mierda<br />¿Me ha descubierto...?<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />...Amigos?<br />¡¿Eh<br />¡¿Ehhhh?!<br />Espera...¿Kana-chan...?<br />Por favor, ¡¿Podría verle de nuevo otra vez?!<br /><br />Yo...no sé de que estás hablando, ¿Pero por qué quieres verlo de nuevo?!<br /><br />Esa persona... (texto sin globo)<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />No...no pasa nada, ¿no?...no tiene nada que ver contigo después de todo...<br /><br />¡¿Ehhh?! Kana-chan, ¡¡Te has puesto roja!!<br />¡¿Qué...le habré hecho a Kana-chan?!<br />¡Por favor, Rikuo-kun!<br />¿Cómo se llama?<br />¡N-no lo sé!<br />.....<br />¿Qué habrá pasado entre esos dos...?<br />La intuición de una mujer y un Kaleidoscopio (texto sin globo)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:48:03 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11384 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11383 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />NurariHyon No Mago (letras sin globo, en la 1ª viñeta)<br />No...<br />Kana...chaaan<br />Estoy aquíiiiiii...<br />Yo...tengo que...conseguir salir de aquí...<br />¡Moveos...piernas!<br /><br />¡Kana-chan se encuentra con una llegada onmipotente! (texto en vertical, a la izquierda)<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Acto 19: Kana y el Youkai Ungaikyou (texto a la derecha, debajo de donde pone Nurarihyon...)<br /><br />¡Uaaaaaaaaaaaaaahhh!<br /><br />¡¡Kana en problemas tras salir del colegio!! (texto a la izquierda)<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Ahhh<br />Ahhh<br />Ahhh<br />¡Qué es eso!...tengo miedo...<br />¿Por qué está...el Youkai de mi sueño aquí?<br />No puedes...<br />Esconderte...<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Eh<br />¿...?<br />!?<br />Pero qué...<br />¿Qué está pasando?<br />¿Por qué...?<br />Este lugar es...<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¡Ahh!<br />Au...<br />Haaa<br />Haaa<br />Nnnn...<br />Ooooo...<br />Kana-chan...<br />!!<br />Un espejo...<br />¡Uaaaahh!<br />¡Ahhhh!<br />Haa<br />Haa<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¿Por qué...? Sé que salí del colegio...<br />¿Pero, entonces por qué estoy aquí?<br />Estaba durmiendo en clase<br />Cuando me desperté y me fui<br />Debería de estar en la estación...<br />Haa Haa (texto sin globo)<br />¡Nooo!<br />Kana-chan...<br />No hay espejos...en esta habitación<br />No aquí...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />.....<br />El espejo...<br />Viene a mi a través de él...<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Buuuuuuu...<br />¡Noooo!<br />¡¿Qué...<br />...Está pasando?!<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Bueno<br />Tengo que preparar la cena, así que iré a casa<br />¡No vuelva demasiado tarde, Rikuo-sama!<br />¡De acuerdo!<br />Volveré lo antes posible<br />¡¡Tengo mucha hambre!!<br />¡Por favor, vuelva pronto! (texto sin globo)<br />Fufu...La Brigada de Kiyo Cross todavía está aquí...<br />Quizás debería de verles...<br />Bueno, antes de eso tengo trabajo que hacer<br />Fufu...eso es, chicos<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />El regalo de cumpleaños que le he dado a Ienaga-san...<br />¿Crees que es una muñeca normal?<br />¿Eh? ¿Hay dinero dentro o algo así?<br />¡Es una sorpresa!<br />¡Seguro que a Ienaga-san le encantará!<br />Apuesto a que todas sus amigas estarán encantadas conmigo<br />¡¡Ahhhhh!!<br />Eso es...<br />¡¿Otro Youkai?!<br />Haaa<br />¿Estás...aquí?<br />Lo hago por...<br />Gaaa gaaa Zupiiii<br />¿Ienaga-san...? ¿Puedes oírme?<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />!?<br />¡Sorpresa! ¡¡Soy Kiyotsugu!! ¡Hahaha!<br /><br />¡Esta muñeca en realidad es un dispositivo de comunicación de la Brigada de Kiyo Cross!<br /><br />Ki...<br />¿Kiyotsugu-kun?<br />¡¡Ayúdame!!<br />Qué...<br />¿K...Kana-chan...?<br />Hay...un Youkai...<br />Me está atacando...¡¡en un espejo!!<br />¡¿Has dicho, Youkai?!<br />No puede ser...<br />¡¿Dónde estás?!<br />¡¡Estoy en la escuela!!<br />En una especie de cuarto de baño...<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¡¿En la escuela?!<br />Pero...¿no te habías ido a casa?<br />¡¡Rápido...tenemos que encontrarla!!<br />¡¿Cómo es el cuarto de baño?! ¡¡Eeehhh!!<br />¡Kana-chan!<br />¿Dónde estás?<br />.....<br />No está aquí...<br />Este no es...<br />Nada tiene sentido...<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¡Ey! ... ¡Esperad! Esto aquí, chicos...<br />¡¿Por qué no me veis?!<br />Kana-chan...aquí estás...<br />Juguemos...llevo esperando desde hace 7 años...<br />Nooo...<br />No sé...qué quieres decir...<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />¡Oh!<br />Wow...¡qué es esto!<br />¡Mirad esto! ¡Un espejo extraño!<br />Es un espejo púrpura<br />Qué estará haciendo aquí...<br />Es cierto...cuando era pequeña y jugaba en el parque...<br />Una vez vi un espejo...con un montón de niños...<br />Después de eso...todos ellos...<br />Desaparecieron...cuando empezó la escuela...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />El Youkai, Ungaikyou<br />También conocido como &quot;El Espejo&quot;<br />&quot;El espejo que ilumina a los demonios&quot;<br /><br />Quién mira en el espejo...muere al cumplir 13 años. Desde tiempos antiguos, la pronunciación de &quot;13&quot; significa &quot;Crecimiento&quot;, por lo que 13 significa la edad adulta en el mundo Youkai<br /><br />Ahora, el Youkai ha empezado a cazar niños<br />Nadie...puede entrar aquí<br />Si no eres Youkai...no puedes<br /><br />La historia dice que el Espejo morado murió al cumplir 20 años<br />¡Noooo!<br />¡¿Kana-chan?!<br />!!<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Ri...<br />¡¿Rikuo-kun?!<br />!<br />¡¿No puede ser...un Youkai?!<br />Rikuo-kun...<br />¿Por qué puede verme...al otro lado del espejo...?<br />Esto es sólo para mí y Kana-chan...<br />¿Verdad, Kana-chaaaan?<br />¡Ahhhhh!<br />?<br />Mi cara...<br />Me duele...<br />No...estoy siendo aplastada...<br />¡Ahhhh!...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Crack<br />¡¿Waaaa?!<br />Tú, bastardo<br /><br />No te atrevas...a ponerle una mano encima a una mujer...en mi territorio<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />(no hay texto, menos mal XDD)<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />.....<br />Gr...<br />Gracias...<br />¿Por qué...?<br />Por qué está él aquí otra vez...<br />Si hace un momento...<br />Ten cuidado<br />...La persona del otro lado del espejo era...<br />Podría ser él...<br />¿realmente?<br />¡¿Se imaginará ella quién es?! (texto a la derecha, abajo)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:47:14 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11383 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11382 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Ring Ring Ring (al lado del reloj)<br />&quot;NurariHyon No Mago&quot; (debajo del reloj)<br />Ugh...<br /><br />Kana se despierta mal una mañana...¿por qué? (texto en vertical a la izquierda)<br /><br />Otra vez ese sueño...<br />Hacía tiempo que no lo tenía<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />Lo tenía una y otra vez...<br />Kana-chan (texto sin globo)<br />Kana-chan (texto sin globo)<br />Nos volveremos a ver, ¿vale? (texto sin globo)<br />...Cuando tenía 6 años...<br />Acto 18: Kana, de 13 años (texto sin globo, a la derecha)<br /><br />Las noches de verano de Ayakashi hacen sentirse bien (texto sin globo, en el centro)<br /><br />Un sueño en el que sale él junto con ellos (texto sin globo, en el centro)<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Clan Nura, Casa Principal<br />Sake Superior Youkai, &quot;Sakura&quot;<br />¿Um?<br />¿Ohh?<br />¿Señor?<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¡¡Ougi Meikyou Shisui!!<br />¡¡Sakura!!<br />¡¡Ooooh!!<br /><br />¡¡El Señor está practicando la técnica!! ¡Y durante el día! (texto sin globo, al lado de los dos Youkai)<br /><br />Ahh<br />(Salpicadura)<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />Uaaaaa<br />Es inútil<br />Hahaha<br />Pero qué intentas hacer, Rikuo<br />¿Eso no era la técnica Meikyou Shisui?<br />Cuando eras más pequeño, siempre que me veías intentabas copiarme<br />Abuelo...<br />Hahaha...es igual que antes<br />Una vez más quieres relevarme y &quot;ser como el abuelo&quot;, ¿eh?<br />A que es cierto, Karasu<br />Por supuesto<br />Sí<br />Pero todavía me queda tiempo<br /><br />¡Será mejor que lo dejes! Los humanos no pueden usar la magia Youkai<br /><br />Haha (texto sin globo)<br />¿Eh? ¡¿Por quéeeee?!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Abuelo...¡Me convertiré en &quot;El Tercero&quot;!<br />No puedo dejar que el clan sea llevado por otros camino<br />Co...comandante...esto es...<br />Hmmph ¿Estoy soñando o algo así?<br />¿Qué demonios te hizo Gyuuki? ¿te golpeó o algo así?...<br />¿Eh...lo sabía?<br />¡¡Claro que sí!!<br />Los hijos de Karasu me dijeron que me callara, pero...<br />¡¡Oí que luchaste contra Gyuuki!!<br />Cómo puede ser...¡¿Qué hicieras algo tan impresionante como eso?!<br /><br />¡Bastardo! ¡Gyuuki merece su expulsión! ¡O debería de hacer Seppuku!<br /><br />Espere un momento, ¡Comandante...!<br />Aún no sabe los detalles, así que no hay por qué ir tan lejos...<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¡Eso es, Abuelo! ¡Gyuuki creía en el clan cuando organizó el golpe de estado!<br /><br />¡¡Así que se podría decir que fue por mi culpa!!<br />¡No puede ir por ahí castigando a cualquiera!<br />¡¡A nadie!!<br />¿EH?<br />Oh, ¡qué tarde es!<br />¡¡Tengo que irme a la escuela!!<br />Ish...¡¡Se ha caído todo el Sake Youkai al estanque!!<br />¡¿Estás bien, Kappa?!<br />Heheee Sip, me encuentro bieeeen<br />Así que vas a olvidar que trató de matarte...<br />¿No harás nada?<br />Qué demonios, es demasiado blando...actúa como un humano<br />¡¿Podría un Comandante Youkai ser tan bueno?!<br />¿Te pasa algo, abuelo...?<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />.....<br />Um...<br />Lo siento, de verdad<br />Ah...<br />Comprendo...haha...<br />¿Es quizás porque ya tienes a alguien que te gusta?<br />.....<br />No es que me guste ni nada, pero...hay alguien que me interesa...<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Uaaaaah (texto sin globo)<br />¡Ohh qué fuerte!<br />¿Se ha confesado?<br />¿Quién es la chica? heheheh<br />Esa es...¡Ienaga Kana!<br />¡¡Ahh!! ¡¡La conozco!!<br />¡Es muy guapa!<br />¿De verdad? wow, tienes razón...<br />Si la comparamos con todas las de primer año...estaría en el Top 5<br />Pero...¿qué pasará con ella?...es guapa, pero...<br />Oí que está...<br />...En un extraño Club<br />¿Extraño?<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />¡Ok, es así! ¡¡Lo hacéis mal!!<br />¡¡Tenéis que hacer lo que haga con el Shikigami!!<br />¡¡No seréis capaz de hacerlo si os avergonzáis!!<br /><br />¡Lo importante es no perder vuestra fuerza interior contra un Youkai! ¡¡Tenéis que amenazarles!!<br /><br />Muy bien, así es, no olvidéis esas posturas<br />Y así podréis escapar de un Youkai<br />¡¡No se trata de huir!! ¡¡Es una manera de sobrevivir!!<br /><br />¡¡El &quot;Uho&quot; Onmyouji es un paso hacia una futura defensa contra los Youkai!!<br /><br />Por qué nosotras...<br />...Tenemos que aprender esto<br />¡Yura-chan, eres demasiado estricta!<br />¡¡Todo esto es por vuestro bien!!<br />¿O preferís que os ataquen de nuevo estando desnudas?<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />(no hay texto)<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Me pregunto si estarán en una cita...<br />No es que me importe ni nada, pero...<br />Sí, yo tan sólo...<br />Le devolveré las gafas a Nura-kun<br />Trato de calcular el momento perfecto para dárselas...<br />.....<br />Debería...irme a casa<br />¿Qué haces, Ienaga-san?<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Venga, ¡¡Únete a las lecciones, Ienaga-san!!<br /><br />Estáis en buenas manos, ya me hubiera gustado recibir también lecciones<br /><br />¿Eh?<br />Ah...un momento...<br />Con el Shikigami...es demasiado agresiva... (texto sin globo)<br />¡¡Ey, buen trabajo chicos!!<br />Fufu...¡Autodefensas Onmyouji entrenando bajo el cielo azul!<br />Mmm, ¡¡qué magnífica vista!!<br /><br />¡¡Habéis estado reflexionando sobre lo que pasó en el Monte Nejireme!!<br /><br />¡¡No me ganaréis en reflexión!!<br />.....<br />Fuu...estoy cansada<br />Quiero irme a casa<br />Esperad, antes de eso...<br />?<br />¡Ienaga-san! Hoy es tu cumleaños, ¿verdad?<br /><br />No hay necesidad de ser tímida, ¡¡acepta este presente de mi familia!!<br /><br />G...gracias<br />Waa...es increíble. Parece un sueño<br />La caja es bonita, ¿es Gucci? ¿o Vuitton?<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¿Una muñeca maldita...?<br />¿Qué es esto?<br />¡¡Es una muñeca que fue transformada en Youkai!!<br />¡¿Qué os parece?! ¡¿No es impresionante, eh?!<br />¡Ella no necesita eso!<br />¡¡Idiota!! ¡Eso es un producto de marca!<br />¡¿Qué clase de contactos tiene tu familia?<br />Eh...me voy a casa ya...<br />¿Eh?<br /><br />Ey, ey, ahora lo más importante es presentar nuestras recientes experiencias Youkai...<br /><br />Lo siento...<br />Hoy, las historias Youkai serían un poco...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Ahh sí...Ienaga-san tiene miedo, ¿no?<br />¿Entonces por qué está en la Brigada de Kiyo Cross?<br />¡Cuidado! ¡No seas grosero, Shima-kun!<br />Es amor...amor por los Youkai...<br />Ella no es como tú, Kiyotsugu-kun... (fuera del globo)<br />Haaaa...<br />Uaa...qué sueño...<br />No dormí bien por esa extraña pesadilla...<br />Ahora que caigo...tengo miedo por eso<br />Por...ese sueño...<br />Kana-chan... Kana-chan... (texto fuera del globo)<br />Así que sólo tienes 6 años<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Bueno, entonces jugaremos cuando seas más mayor, ¿ok?<br />Cuando tengas 13, vendré a por ti<br />!!<br />.....<br />¿Qué era eso...?<br />¿...Una promesa?<br />Aquello fue un sueño...¿no?<br />Tengo miedo...<br />Debo irme a casa<br />Antes de que oscurezca<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¿Conocéis la historia de &quot;El Espejo Púrpura&quot;?<br />Hay algunas variaciones, pero...<br /><br />Dicen que si recuerdas esas palabras cuando cumples 20 años, ¡te maldicen y mueres!<br /><br />Ooh nooo...seguro que ahora se me quedan<br />Aguantad, sólo escuchad<br />En realidad, en ésta ciudad hace algunos años...<br />O para ser más precisos, 7 años...<br />Hubo un número de niños que murieron al cumplir 13 años<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Estaba pensando en que...<br />Podría ser que se esté creando un nuevo Youkai<br />¿Eh...?<br />La estación...está siempre tan lejos...<br />!<br /><br />----------<br />20-21<br />----------<br />Te encontré<br />Noo...<br />Ah...<br />Qué...<br />Feliz 13er cumpleaños<br />Kana-chan<br />¡¡Un terrible cumpleaños para Kana-chan!! (texto sin globo)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:46:24 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11382 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11381 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />NurariHyon No Mago (letras blancas)<br />¡¡El traidor, derrotado por su lealtad!!<br />Escúchame, Rikuo<br />El Monte Nejireme marca el límite del territorio del Clan Nura<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />Más allá de este punto<br />El Clan Nura no tiene jurisdicción<br />Acto 17: El amado Gyuuki del Clan Nura<br />Al principio, el tiempo pasaba sin preocupaciones...<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />!?<br />¡¿Señor Rikuo?!<br />¡¿Qué ha ocurrido?!<br />Hay alguien ahí...es Gyuuki, ¡¿no?!<br />Bastardo...<br />¿Señor Rikuo...?<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Rikuo, estoy aquí porque sé...<br />...Que desde dentro...<br />...Este Clan se está viniendo abajo<br />Debe ser organizado inmediatamente...<br />Por eso hice lo que hice<br /><br />Porque no puedo perdonar...a nadie que intente destruir...a mi querido Clan Nura...<br /><br />Eso quiere decir...<br />Que incluso tú, Rikuo...<br />¡Hermano...<br />...Traidor Gyuuki!<br /><br />¡¡Cómo te atreves a señalar tu espada al Señor Rikuo...contra la casa principal!!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¿No crees que tendrías que hacerlo?<br />No quiero<br />¡No soy un Youkai!<br /><br />Un tonto en quién no se podía confiar el futuro del Clan Nura, lo heredó<br /><br />Pero tú...tienes habilidad y voluntad<br />Soy el mismo de siempre<br />Tomaré mi posición como &quot;El Tercero&quot;<br />Justo como lo imaginé<br />Ya no hay necesidad de seguir<br />¡¡Señor Rikuo, cuidado!!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />¡¡Esa es...<br />...Mi decisión!!<br />¡¡Gyuuki, tú...!!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />(no hay texto yuju)<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />...¿Por qué me detienes?<br />Rikuo...<br />¿Señor...Rikuo?<br />Yo estoy...<br /><br />...Obligado a asumir la responsabilidad por el intento de sublevación...<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />¿Por qué no me dejas morir?<br />Ya no puedo hacer frente a nada como Gozu o Mezu...<br />Sé cómo te sientes...<br />Por mucho que me duela<br />Me consideraste un cobarde, por eso querías matarme<br />Así que, tú también debías morir<br /><br />Incluso tras haberme reconocido...tu única opción sigue siendo la muerte<br /><br />Esa naturaleza...es como eres<br />Gyuuki<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Pero no necesitas morir<br />No por algo como esto...¿verdad?<br />¡¿Señor?! ¡¡A qué se refiere con &quot;algo como esto&quot;!!<br />¡¡Esto es muy grave!!<br />No necesitáis<br />Hablar de lo que ha pasado aquí<br />Señor...<br />Gyuuki...<br />Sobre la &quot;respuesta&quot; de antes<br />Dime lo de mi humanidad...cuando sea humano<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Si no te gusta lo que estás oyendo, entonces mátame si quieres<br />Después de eso...puedes acabar contigo<br />Cuando él tenía cinco años, su padre murió<br />A los siete años, se fue con su madre<br />Apenas recuerda nada de ella...<br />Pero las palabras que le dijo en aquel momento<br />Siempre estarán fijas en su corazón<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Me convertiré en tu padre, Umewakamaru<br />Me pregunto si es como tener un padre<br />Desde entonces...el Clan Nura se convirtió...<br />...En mi hogar<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Ah, ¿ya estás despierto?<br />Parece que tus heridas han cicatrizado<br />¡Gracias a Dios!<br />Los subordinados son muy rápidos<br />Gyuuki<br />.....<br />¿Rikuo...?<br />Este hielo debería de ser suficiente<br />Rikuo...<br />Así que finalmente...te has transformado por la mañana...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />.....<br />En este momento...soy humano<br />¿Recuerdas...lo que pasó?<br />Recuerdo...<br />...Lo que sucedió ayer...<br />Y lo que pasó con Kyuuso, Hebidayuu y Gagoze...<br />Ese yo...<br />Los mató a todos<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />También sabía...<br />Que de alguna forma, cuando soy Youkai...<br />...Mi sangre se calentaba...y lo había olvidado<br />Rikuo...<br />Supongo que es hora de mentalizarme<br />No puedo mantener los ojos cerrados siempre<br /><br />Tengo miedo...y quiero vivir en paz...pero tengo amigos que necesito proteger<br /><br />Y sé que a veces...tendré que depender de esta sangre<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Por esa razón...<br />Me alegro de que pienses tanto en el Clan<br />Eres una parte del Hyakki Yakou<br />Gyuuki, únete a mi Clan<br />¿Y bien?<br />Otra vez...<br />Luchó con toda su fuerza...me superó...<br />...Y me reconoció<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />Ahora que lo pienso, ¿qué pasó con los demás?<br />Kiyotsugu-kin...perdió el conocimiento, pero...<br />Estará bien...¿no?<br />En ese mismo instante...<br />Ohhhh....Umm....<br />Qué magnífica apariencia...<br />Ahh...finalmente le encontré...<br />El Rey de Sombra Pura...¡¡El Señor de los Hyakki Yakou...!!<br />Desde que iba a primaria, pensaba en ti siempre...<br />¡¡Señor!!<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Señor...¡¡¡Dónde estáaaa!!!<br />Volvamos (texto en pequeño al lado del que va de negro)<br />Jefe (lo mismo)<br />¡He venido a salvarleeeee!<br />¿Eh?<br />¿Qué es esto?<br />Esto impresiona...<br />¡¿Uaaaa, qué ha pasado?!<br />Mi Señor de los Hyakki Yakou<br />¡¿A dónde fueeeee?!<br /><br />En el próximo capítulo, continuará con otra historia, ¡¡&quot;Kana, de 13 años&quot;¡¡ (texto de abajo de en medio)<br /><br />¡¡Muy mal, Kiyotsugu!! ¡¡Esto es un poco distinto de los Hyakki Yakou!! (texto de abajo a la derecha)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:45:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11381 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11380 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />El Youkai, Gyuuki (recuadro de arriba derecha)<br /><br />Cuando todavía era un humano, se llamaba Umewakamaru (recuadro de abajo izquierda)<br /><br />Acto 16: Umewakamaru y Gyuuki (texto en vertical, izquierda pero dentro de la imagen)<br /><br />¡¡Revelando el pasado de Gyuuki y sus sentimientos hacia el Clan Nura!! (texto en vertical, izquierda del todo)<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Umewakamaru nación en una familia de nobles. Cuando tenía cinco años, su padre murió<br /><br />A la edad de siete años, entró a servir en el templo del Monte Hiei para rezar por la salvación del alma de su padre<br /><br />Iba a despedirse finalmente de su madre<br /><br />Umewakamaru<br /><br />Eres un chico listo...seguro que cuando crezcas serás una buena persona<br /><br />Sí<br />Por favor, cuídate tú también, mamá<br />Si llegaba a hacerlo bien, algún día volvería...<br />Es lo que creía Umewakamaru<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />En poco tiempo, avanzó mucho y superó rápidamente a los ancianos del templo<br /><br />Cuando cumplió diez años, sus aptitudes eran muy conocidas en el Monte Hiei<br /><br />Sin embargo y al mismo tiempo, sus compañeros de estudio empezaron a tener celos de él<br /><br />A los doce años, ya le habían herido su ojo tres veces<br />Las piedras venían lanzadas desde la nada<br />Le enseñaron que no pertenecía a allí<br />Perdió a su madre<br />Ella era la única que le entendía y amaba incondicionalmente<br />Se fue del templo<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Para un niño, el camino desde el Monte Hiei hacia la capital era largo<br /><br />A orillas del Lago Biwa, en el camino, Ootsu<br />Haa Haa (texto fuera de los globos)<br />Ey...<br />¿Podría ser...<br />Esas chicas intentaban &quot;secuestrar&quot; a Umewakamaru con astucia<br />...Que tu nombre fuera Umewakamaru?<br />Ahh, gracias a Dios que te hemos encontrado<br />Probablemente le habrían engañado<br />Pero, todo era tan raro<br />¿Qué?<br />¿Tu madre está enferma dices?<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />La hirieron en ésta zona<br />Mi señora...descansa en nuestra mansión<br />Ven...con nosotras...<br />Madre<br />Madre<br />Espera...ya voy<br />Cuando lo secuestraron, lo atrajeron a un lugar<br /><br />Esa montaña, el Monte Nejireme, en el que incluso pocas personas se solían establecer<br /><br />¡¡Es una montaña en la que el Youkai &quot;Gyuuki aparece!!<br />El poder de Umewakamaru<br />Podría ser solamente...la furia de un animal<br />¡No quiero morir...antes de ver a mi madre!<br />¡Tengo que sobrevivir!<br />¡¿Crees que tu madre está aquí?!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />Ma...<br />¡¡¡Madre!!!<br />Bwahahahaha<br />Ahhhh...los nobles tienen una carne tan buena...<br />Yo engañé a ésta mujer en Ootsu, venía paseando<br />¡Tanto el hijo como la madre son miserables!<br />Estás de suerte...te dejaré verla otra vez...<br />Pero en mi boca, quiero decir...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Umewakamaru...serás una buena persona...<br />Seguro que cuando crezcas te convertirás en una buena persona<br /><br />Su oído estaba aguantando demasiado, algo en el interior de Umewakamaru no podía parar, el humano<br /><br />----------<br />08-09<br />----------<br />Su yo interior se sobrepuso a su espiritualidad y se transformó en la de un demonio<br /><br />El chico que tomó el camino del mal, consiguió matar al demonio<br />El recién Youkai Gyuuki sostuvo el cadáver de su madre en brazos<br />¿Eh?<br />cómo...<br />Noooo...<br />¡Nooooo! ¡Gyaahhh! (última viñeta)<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Madre...<br />Tiempo después,<br />Empezó a atacar a seres humanos<br /><br />Apilaba cadáveres como ofrenda para la salvación del alma de su madre<br /><br />Tomó el lugar del Youkai viviendo en la montaña<br />Y atacó viviendas de los humanos<br />Antes de que se diera cuenta, acabaron conociéndolo como Gyuuki<br />Y así pasaron los años<br />Tras todo lo ocurrido, se olvidó del amor de su madre<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />(no hay texto, wejejeeey)<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Por ésa época, se produjo un enfrentamiento con los Hyakki Yakou del Clan Nura<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Llegaron de repente y desafiando sin más a Gyuuki<br />Esos bastatdos...¿creen que pueden derrotarme?<br />¡¡No me hagáis reir!!<br /><br />El Clan Gyuuki se convirtió en una de las facciones guerreras más fuertes, y como era de esperar, acabó enfrentándose con el Clan Nura<br /><br />El conflicto duró tres días y tres noches<br />Al final, el Clan Nura ganó<br />Entonces, como comandante<br />Sería decapitado...o al menos eso creía<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />¡Así que eres fuerte!<br />¡Tan fuerte y hábil como decían los rumores!<br />Gyuuki, conviértete en mi compañero<br />¿Y bien?<br />&quot;Él me estaba probando&quot;<br />&quot;Me atacó en persona&quot;<br />&quot;Vino hacia a mí&quot;<br />&quot;Y me reconoció&quot;<br />Seguramente debió pensar que era imposible<br />Pero, unos días más tarde:<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Gyuuki bebió para jurar su lealtad con NurariHyon<br />Las palabras que dijo cuando bebía por su lealtad...<br />Fueron palabras que nunca olvidaré<br />Ese...era tu abuelo<br />Mi jefe<br />Yo también fui humano una vez<br />Un humano...que oraba por su vida...<br />Sin embargo...los humanos...<br />No tienen la fuerza para hacer frente a los demonios<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />(sin texto de nuevo, weeeee)<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />.....<br />Sí, a pesar de ello, sigues siendo un humano<br />Personalmente me arriesgaré...para aniquilarte<br />Toma el camino del mal, Rikuo<br />Como yo hice...y abandona tu humanidad<br />Si quieres llegar a ser el Comandante...<br />Sorpréndeme<br />Rikuo<br /><br />----------<br />18-19<br />----------<br />....Eso<br />...Será suficiente<br />¡¡La muerte se retira!!<br /><br />En el próximo capítulo, ¡¿La fuerte determinación de Rikuo se aclara?!<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:44:11 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11380 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11379 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />El resultado del amor y el arrepentimiento. ¡¡Finalmente se han encontrado cara a cara estos dos oponentes!!<br /><br />Acto 15: Rikuo frente a Gyuuki<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />El mayor recurso general del Clan Nura, el guerrero más fuerte, ¡su nombre es Gyuuki! (texto a la derecha del todo)<br /><br />Gyuuki<br />Con cara de vaca y cuerpo de araña...<br />...Se disfraza como un humano,<br />Entonces engaña, manipula y ataca.<br />Cuando revela su apariencia,<br />La gente dice de él<br />Que &quot;Su apariencia es aún peor que su reputación&quot;<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Dime<br />Gyuuki<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¿Por qué tratas de matarme?<br />¿Cuál es la razón ilógica que mueve todo esto?<br />De manera prudente has ido moviéndote poco a poco...<br />¿Por qué?<br />No me digas que ese Moronic Kyuuso actuaba bajo tus órdenes<br />....<br />Tú...derrotaste a Gozumaru...<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¿Fue por su &quot;ayudante&quot; herida?<br />O por sus amigos del colegio...<br />¿Eso es lo que le motivó...a cambiarse de forma?<br />¿Cuándo sucede?<br />¿Cuando cae la noche?<br />¿O puede transformarse...por propia voluntad?<br />Me gustaría saberlo<br />Rikuo-sama<br />.....<br />Soy yo el que hace las preguntas<br />Si me apetece,<br />Podría hacer rodar su cabeza...<br /><br />----------<br />06-07<br />----------<br />Tú responderás a mis preguntas<br />Rikuo<br />Respóndeme a cada una...claramente<br /><br />Si no estoy satisfecho con alguna de las respuestas, te cortaré las orejas y los brazos<br /><br />No eres el único...<br />¡...Que puede hacer rodar cabezas si le apetece!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¿Cuando amanezca, perderás esa forma...<br />...y volverás a la normalidad, Rikuo?<br />Sí<br />Podría...<br />Entonces,<br />¿Te olvidas de cuando...<br />...estás en tu forma Youkai?<br />Te preguntaré de nuevo<br />¿Puedes transformarte en Youkai...<br />...Por voluntad propia?<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />El &quot;tú&quot; que está ahora mismo aquí,<br />¿Tiene alguna memoria de lo que sucedió de día?<br />Si su forma de día no tiene conocimiento de la de la noche,<br /><br />¿Significa eso que su forma de día y la de la noche...son dos personas distintas?<br /><br />...Sabes mucho sobre esto, ¿No, Gyuuki?<br />¿De verdad te intereso tanto...?<br /><br />----------<br />10-11<br />----------<br />¡Responde a mi pregunta!<br />¡Imbécil!<br />.....<br />¡¿Gagoze?!<br />¡¿Ilusiones?!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Dimeeee Rikuuoooo<br />Tú me mataste cuando eras tan sólo un niño<br />¡¡Qué sentiste en ese momento...!!<br />¿Te transformas por capricho?<br />Cuando me mataste hace 4 años...<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¿Tienes lo que se necesita para heredar el clan?<br />Eso es lo que quiero saber<br />¿Sabías?<br />Después de que &quot;el segundo&quot; murió...el clan se debilitó<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />¡Ya no existe orden en nuestro mundo!<br />¡¿Crees que puedes arreglarlo?!<br />Ugh...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¡¡¡Rikuo!!!<br /><br />Sin que te proteja el Hyakki Yakou, ¡¿esto es todo lo que puedes hacer?!<br /><br />¡¡El Comandante estaba equivocado!!<br />¡¿Has heredado su sangre...<br />...podrida?!<br /><br />----------<br />16-17<br />----------<br />Ey, Gyuuki...<br />¿Me estás poniendo a prueba? ¡No me subestimes!<br />Ougi...Meikuoushisui...<br />La técnica que utilizaba el Comandante...<br />Responderé a tu pregunta, Gyuuki<br />Mi voluntad no cambia<br />No desce que mi sangre despertó<br />Me convertiré en &quot;El Tercero&quot;<br />¡¡Y estaré por encima de vosotros!!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¡Date prisa!!<br />¡Gozumaru fue tras el Joven Señor! ¡¡Debemos encontrarle primero!!<br />¡Es nuestra máxima prioridad!!<br />¡¡Estará en algún lugar de la montaña!!<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Oiiiiii<br />Para...por favor para<br />Déjeme bajar<br />No<br />Mírame<br />¡¡Así que vosotros estábais detrás de lo de Kyuuso!!<br />¡Habla!<br />¡¡Nooooooo!!<br />¡¡Perdónameee!!<br />No te lo puedo decir...¡no te lo puedo decir!<br />¡Para eso no hables!<br /><br />Oiiii Onmyoujiii ¿Te ha exorcizado éste tio? No consigo saber de lo que habla<br /><br />.....<br />¡Gyaaaaahhh! (texto fuera de los globos)<br />Nooooo (texto fuera de los globos)<br />Qué estará pasando con esos tíos...hay muchos Youkai...<br />¿Acaso tienen una lucha interna?<br />Yura-chan...¿No te estaba llamando?<br />.....<br />Ahora mismo...no puedo actuar...<br />Primero debo progeterlas...<br /><br />----------<br />20<br />----------<br />Ellos le llaman &quot;Joven Señor&quot;...<br />¿Estará él aquí...?<br />¿Y qué signicica...&quot;Mundo de los Youkai&quot;?<br />Esto no es nada...<br />¡¿Es todo lo que tienes?!<br />Gyuuki...<br />Después de matarme...¿qué piensas hacer?<br /><br />----------<br />21<br />----------<br />Después de matarte<br />Yo...también moriré<br />¡¡La trágica determinación de Gyuuki!! ¡¿Cómo continuará la batalla?!<br /><br />Acto 15/FIN<br />En el próximo capítulo, ¡¡Las verdaderas intenciones serán reveladas!! Gyuuki contra Rikuo, ¡¡La conclusión final!! (texto abajo del todo) Mon, 13 Apr 2009 22:43:14 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11379 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11378 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />¿Por qué?<br />¿Por qué está el en esta montaña...?<br />.....<br />NurariHyon No Mago<br /><br />Una vez más, Kana-chan se encuentra con la transformación de Rikuo, sin embargo...<br /><br />!<br />Ella...¿está herida?<br />No me digas que fueron los Youkai...<br />Pero...él no es...¿el señor de los Youkai?<br />¿Y Rikuo-kun...?<br />¿Por qué esta persona...<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Ummm Joven Señor...es genial<br />¡No entiendo nada!<br />¡La confusión crece más y más! (texto de la derecha)<br />Acto 14: Rikuo permanece en la cima del Monte Nejireme<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />¡¡Ahhhh!!<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Eee!! ¡¡Ya nos encargaremos de la chica Onmyouji más tarde!!<br />¡¡Encargáos de esas dos primero!! ¡Vamos! ¡Vamos!<br />¡Sólo son niñas!<br />Ayúdanos, Yura-chan, hablan de nosotras...<br />Tengo que...detenerles...de alguna forma<br /><br />Ey, ahora que lo pienso, ¿no dijo alguien algo sobre la seguridad...?<br /><br />Es cierto...<br />¡¡Lo dijo Kiyotsugu-kun!!<br />¡¡Hacia el edificio!!<br />¡Ah!<br />¡Lo encontré! si pulsamos esto...<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¡Intrusos! ¡Intrusos! (texto al lado del altavoz)<br />¡Kyaaaaaaa!<br />¡¡Qué demonios!! ¡¡No era el botón de ayuda!!<br />¡¡Kiyotsugu-kun es idiota!!<br />¡Kyaa! ¡Kyaaa!<br />¡Waaaaa!<br />No quiero morir desnuda... (texto al lado de la chica)<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡Bukyoku!<br />Por orden de Yura-sama...yo...<br />¡La protegeré!<br />.....<br />¿Un Ochimusha...?<br />Eh...<br />.....<br />Mierda, mierda<br />¡¿Cuántos Shikigami más puede sacar?!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Maldito Gozumaru...¡¿el grupo más fácil sin &quot;El Tercero&quot;?! ¡¡No tenía ni idea!!<br /><br />Mierda...<br />¡¡De todas formas hay alguien fuerte!!<br />¡¡Gozumaru eres idiota!! ¡¡Un idiota!!<br /><br />He querido reportar nuestra victoria a Gyuuki-sama demasiado rápido...<br /><br />Quería hacerlo antes que Gozumaru...<br />¡¡Me ha vuelto a dejar como un idiota!!<br />¡¡Qué demonios!! ¡¡Mierda!!<br />¡¡Vamos!! ¡¡Demonio con cuerpo de vaca!! ¡¡Negoro!!<br />¡¡Muestra tu gran poder!!<br />¡¡¡Vamos!!!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¡Explota!<br />¡Uaaaa!<br />¡¡Ufff...mi pié!!<br />.....<br />A éste paso...llegaré a mi límite...<br />Puedo defender, pero ya me es difícil atacar...<br />No estaría mal si les enseñara a defenderse...<br />...A esas chicas<br />.....<br />¿Debería llevar a cabo la Hagun...?<br />No...ahora mismo es imposible<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />!!<br />¡¿Uaaaa?!<br />Ahh...<br />!!<br />¡¿Yura-sama?!<br />Ahhhh<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />¡¿Qué os pasa a vosotras dos?!<br />¡¡Os dije que os quedaráis atrás!!<br />Está bien...¿Lista?<br />¿Eh? lo conseguí...¡¡puedo usar personas para matar!!<br />Qué listo soy...<br />¡Kakaka!! (aunque parezca poco texto, pero es lo que pone)<br />.....<br />¡Vamos! ¡¡Centrad vuestros ataques en esa chica!!<br />.....<br />¡Tanrou!! Bukyoku...<br />.....<br />¡¡Esto no es bueno!!<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />(no hay texto, yujuuuu XDD)<br /><br />----------<br />12-13<br />----------<br />¡Uaaaaaaaa!<br />Uaaaaaa<br />¡¡Uaaaaaaa!!<br />.....<br />El Joven Señor no está aquí<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />.....<br />¿C...cómo?<br />¡¡Ufff!!<br />¡¿Qué estáis haciendo?!<br />¡Bastardos! ¡¿quién creéis que sois?!<br />Chico<br />¿Acaso no sabes quiénes somos?<br /><br />Somos el Clan Karasu Tengu...seguro que habrás oído hablar de nosotros<br /><br />¡¿K...karasu Tengu?!<br />Los guardianes...de la Casa Principal...¿por qué están aquí?<br />¡Ah!<br />Eres repugnante...<br />Un Youkai atacando a mujeres en un baño...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />.....<br />Ah...no...<br />Chico...tengo algo que preguntarte<br />Cumbre del Monte Nejireme (texto del cuadro)<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Jefe del Clan Gyuuki<br />Gyuuki<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Es como...<br />.....<br />¡¡Daruma!! ¡¡Ey, Daruma!!<br />¿Es verdad que el Joven Señor derrotó a Gagoze?<br />Tenía una extraordinaria habilidad, ¿no? aunque fuera impaciente<br />No...Gyuuki, no consiguió nada<br />Rikuo-sama...<br />...No es un Youkai normal, es una grave deficiencia<br />¿Qué estás diciendo? ¡¿Acaso no se convierte por la noche?!<br />¡¡No cabe duda de que hay que esperar!!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />¿En qué piensas...?<br />¿...Gyuuki?<br />Ahh<br />Así que has venido después de todo...<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Parece que has heredado su sangre<br /><br />En el próximo capítulo, ¡¡El encuentro de dos rivales!! (texto en vertical a la izquierda)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:41:38 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11378 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11377 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Nurarihyon No Mago (texto de arriba)<br />¡¡El asesino de la Katana se acerca a Rikuo!!<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Acto 13: Rikuo bajo una noche de Luna Llena (texto de abajo)<br />¡¡Un extraño poder emerge!!<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />Señor Rikuo...<br />Por favor...huya...<br />Yo...debo hacer esto...<br />No seas tonta<br />Estás gravemente herida<br />Pero...si no lo hace, ¡¿quién le protejerá?!<br />Uu<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />Hahaha...no estás atento<br /><br />Un Comandante Youkai que necesita ser protegido por una insignificante chica...<br /><br />¿No crees...<br />...Que alguien como tú...es innecesario?<br />¿Quién es ese?<br />¿Será uno de los sirvientes de Gyuuki después de todo...?<br />No lo sé...creo que era uno de sus esbirros, pero tenga cuidado<br />¡Ha venido a matarle de verdad!<br />Tsurara, no deberías...<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />Pero...¡¡Señor Rikuo, está en su forma humana!!<br />Si le pasara algo...yo...<br />No te preocupes<br />No tienes de qué preocuparte<br />Espera aquí<br />¿Eh...?<br />Muere<br />Nura Rikuo<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />!!<br />¡¡Señor!!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />.....<br />.....<br />!?<br />.....<br />Mierda<br />Con mi garra de Gozumaru<br />¡No permitiré que me venzas!<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />.....<br />¿Señor...?<br />¿Cómo es...?<br />Pero si el Señor Rikuo está en su forma de día...<br />.....<br />Es Extraño...es como él...<br />Estaba en su forma humana, ¿cuándo ha despertado...?<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¡¡Gozuinmasou!!<br />!!<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />¡¡Señor!!<br />¡Mire eso!<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />¡Ahh!...<br /><br />El Clan Gyuuki manipula y utiliza a seres humanos para matarlos<br />El emblema de &quot;Dread&quot;<br /><br />No hay forma...de que podamos perder...<br />...Por un simple...<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¡¡Humano!!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¡¿Crees que puedes detenerme?!<br />!!<br />¡¡Las garras!!<br />Esto<br />¡¡Es el fin!!<br /><br />----------<br />14-15<br />----------<br />Cómo...<br />...He podido perder ante ti...<br />...Ni si quiera eres un Youkai...<br />Esa sangre fluye a través de mí...<br />La oscura sangre del Comandante...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Bueno<br />Ya está<br />Siempre he sabido...<br />...Que yo...<br />...Por la noche...<br />...Aparezco bajo esta forma<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />Joven Señor...<br />Haaa<br />Haaa<br />Haaa<br />Mierda...esos dos podrían haberse perdido...<br />Kiyotsugu-kun y Shima-kun tampoco están por aquí...<br />...<br />¿Qué estoy haciendo...? me preocupo demasiado...<br />Da igual...volveré de nuevo...<br />¿Um?<br />¿Unas gafas?<br />¿No son las de Rikuo-kun...?<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />(sin texto, wiii)<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />¡Ah!...<br />Ese no es...<br />¿Eh?<br />¡¿Eh?!<br /><br />¡¡Rikuo despierta bajo la luna llena!! (texto en vertical a la izquierda)<br /><br />Um...<br />Perdone...<br />Tengo que ir a un sitio<br />Kana-chan<br />Te dejo a esta chica a ti<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:40:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11377 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11376 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />NurariHyon No Mago (texto a la derecha, el texto que hay justo debajo es de un anuncio de móbiles)<br /><br />¡¡Alucinante!! ¡La historia de un heróico Youkai! (texto a la izquierda en pequeño)<br /><br />¡¡Yura parece estar captando algo...!! (texto en vertical a la izquierda)<br /><br />¿Te pasa algo, Yura-chan?<br />.....<br />Siento como si alguien nos estuviera mirando<br />No puede ser, ¿en serio?<br />¡¡Serán los chicos!!<br />¡Si estáis ahí será mejor que salgáis!!<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />¿Eh?<br />Shiibashi Hiroshi (texto de abajo del todo a la derecha)<br />¡Gyaaaaaaaaaa!<br />Uaaaaaaa....¡están aquí! (texto a a la derecha de las chicas)<br />NurariHyon No Mago (texto en medio de la página)<br /><br />¡¡El Clan Gyuuki ataca a las chicas de la Brigada de Kiyo Cross!! (texto arriba en letras pequeñas)<br /><br />Acto 12: Rikuo sale en una expedición de noche (letras abajo en pequeño)<br /><br />Kukaka...<br />Devóralos<br />Uwaaaa...<br />¡¿Son Youkais?! ¡Waaaaa!<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¡¡Rokuson!!<br />¡¿Qué es esa cosa?!<br />¿Un...Shikigami?<br />¿Qué....qué es eso...?<br />¡¿Yura-chan?!<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />.....<br />Intentar atacar a una Onmyouji mientras se toma un baño...parece que tienes agallas<br /><br />¡¡Venga!! ¡¡Vamos, vamos!!<br />Seguro que todos estarán cenando en este momento...<br />¡Shima-kun! ¡Te falta entrenamiento!<br />Kukuku...<br />Así que el nieto de Nurarihyon ya está aquí, eh<br />En ese caso...lo mejor será planear lo que haremos<br />Gozumaru, Mezumaru<br />Venid aquí<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />Nura Rikuo ha entrado en la montaña<br />!<br />¿Gyuuki-sama?<br />¡No puede ser...es peligroso!<br />...Tengo una idea<br />He llegado a una conclusión...después de tanto tiempo...<br />Atraer a Nura aquí depués de lo que pasó con Kyuuso...<br />Ha sido muy arriesgado...<br />Eh...<br />Sólo porque la idea es suya...<br />...Le obedeceré...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />¡¡Mirad esto!!<br />En este acantilado hay una cueva llamada...&quot;Hidden Cow&quot;<br /><br />Hace mucho tiempo, un sacerdote, perseguido por varios Youkai, corrió y se escondió en esa cueva durante un centenar de días...<br /><br />Venga, Shima-kun, bajemos<br />¡¡Eso es imposible!!<br />¡Rikuo-sama, he escuchado algo!<br />Ufff...<br />Parece que sólo era un mapache...<br />.....<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />¡No hay nada más adelante!<br />Nura-kun, vas demasiado lento<br />¡Waaaa!<br />¡¡Es...es una trampa!! ¡¡Una trampa!! ¡¡Una trampa!!<br />Es una telaraña<br /><br />¡¡Ohh!! ¡Mirad esto! Una grieta en el árbol, es posible que quepa una persona...<br /><br />Es el Youkai &quot;One-Eyed Cedar&quot;...¡¡tendremos que pasar a través de él!!<br /><br />Puede que sea peligroso...está bien, ¡iré yo primero!<br />¡No, Rikuo-sama! ¡Yo iré delante!<br />¿Tsurara...?<br />¡U-Uwahh! ¡Yo...no quepo!<br />Youkai...¡¡es magia Youkai!!<br />¡¡La mochila, la mochila!!<br />En serio<br />¿Por qué has hecho eso?<br />La protección del Joven Señor...<br />¡...Es mi deber!<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Me alegra de que te preocupes tanto por mí, pero...<br />...estaré bien, ¡en serio!<br />¿&quot;Te alegras&quot;?<br />No se trata de que creas que estarás bien<br />¡¡Ahora mismo estás bajo tu forma humana!!<br />¡Y soy la única que puede protegerte!<br />Ao no está aquí...<br /><br />En lugar de preocuparnos por mi, deberíamos de hacerlo por esos dos<br /><br />Ésta es la montaña Gyuuki, ¿no es así?<br />Aunque sea parte de nuestro clan...<br />Sería peligroso si algo nos sucede<br />Es verdad, pero...<br />Ummmm<br /><br />Hemos pasado por varios lugares Youkai...pero seguimos sin encontrarnos con ningún Youkai<br /><br />Veamos...éste camino era...<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Vaya mierda...una bicurfación en el camino...<br />Shima-kun...¿por donde deberíamos ir para encontrarlos?<br />Creo...que por la izquierda...<br />¿Tu crees? yo también lo había pensado...<br />De acuerdo, entonces...nos separaremos<br />¡Qué idea tan genial, Kiyotsugu-kun!<br />¿Eh?<br />Ey...<br />Esperad<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Eh...<br />Ey...<br />¿Qué debería de hacer? Se han largado...<br />?<br />Qué raro...algo no está bien<br />¡Tsurara! ¡Vayamos tras Shima-kun!<br />¡¿Eh?!<br />¡E-Espere un momento!<br />¡Señor!<br />¡¡No puedo hacerlo!! Soy su ayudante, tendría que...<br />Pero...el Señor...<br />Es una orden...<br />Uuu...<br />¡¡Ah, está bien!!<br />¡¡Espéranos, Shima-kun!!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¿Así que eres su ayudante?<br />!!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¡¿Hielo?!<br />¿Pero qué...?<br />¿Eres uno de los sirvientes de Gyuuki?<br />Podrías poner fin a todo esto<br />¿O no sabes...quién soy?<br />Ahhh...<br />Ya sé...eres Yuki Onna...<br />¿Correcto?<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Enváina tu espada<br />Si lo haces, te dejaré salir ileso<br />Voy en busca de alguien, son órdenes de Rikuo-sama<br />Déjame pasar<br />Kukuku...<br />!?<br />¿Qué te hace tanta gracia?<br />Hahaha... (texto fuera de los globos)<br />¡¿Por qué te ries?!<br />No sabes a quiénes tenéis en contra, ¿cierto? Mi señor es...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />No cantes victoria tan pronto, mujer<br />Ugh...<br /><br />¡No actues como si fueras más fuerte que yo! te tienen como una criada<br /><br />¡¡No puedes darme ordenes dado que eres de la Casa Principal!!<br />¡¡No te atrevas a subestimar al Clan Gyuuki!! ¡¿Entendido?!<br />Cómo...<br />Este chico...sabe demasiadas cosas...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />¡¿No me digas que...conoce al Joven Señor?!<br />¡¿Cómo es posible?!<br />Ugh<br />Heh<br />¡¡Todo ha sido idea del gran Gyuuki-sama!!<br />N...<br />Noroi...Fubuki...<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />El Señor<br />El Joven Señor está en peligro<br />Yo...<br />Tengo que protegerle...<br />¡Ah!<br />¡Muere!<br />¡¿Tsurara?!<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />!?<br />¿Señor?<br />No...<br />¡No se acerque!<br />¡¡Corra, Señor!!<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />!<br />Qué crees que estás haciendo...<br />Esta dama es...<br />...Una sirviente del Joven Señor del Clan Nura<br />Mi sirviente<br />Si sabiendo eso, sigues adelante...<br />¡¡Yo...te mataré!!<br />¡Rikuo enfadado! (texto de fondo)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:39:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11376 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11375 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />¡¡Los hijos de Karasu Tengu hacen su aparición, los Sanba Karasu!! (texto el de más arriba)<br />¡Lo diré una vez más, hijos estúpidos!<br />Si es cierto que Gyuuki...<br /><br />----------<br />02<br />----------<br />Confío en mis habilidades. Tenemos confirmación.<br />No hay ninguna duda...vimos a los Cuervos del Distrito de Ukiyoe<br />Hrm...<br />¿Hola?<br />¿Ah, eres Ao?<br />sí, sí<br />Ya veo. Te fuíste con el Joven Señor<br />¡¿Qué?!<br />¡¿Cómo dices?!<br />¡¿Está en el Monte Nejireme ahora?!<br /><br />----------<br />03<br />----------<br />NurariHyon No Mago<br />Shiibashi Hiroshi<br />Acto 11: Rikuo en el Monte Nejireme (texto en letras blancas)<br />Gyuuki - Reside en el Monte Nejireme. Un traidor ingenioso.<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />...Esto no es bueno<br />No consigo contactar...<br />¿Qué debería hacer...?<br />(Clan Gyuuki)<br />(Incluso en el Clan Nura son una poderosa facción)<br />(Aotabou)<br />(No pudo venir. No habrá podido pasar...)<br />Es un guardaespaldas del Joven Señor, seguro que estará bien<br />(¿Podría ser que lo avisaron? Si ese fuera el caso entonces...)<br />(Joven Señor...)<br />(No, todavía no...se encuentra bajo su forma humana)<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />(Si algo llegar a pasar...)<br />(Yo...¡¡Protegeré al Joven Señor!!)<br />No puedo más<br />¡Quiero irme a casa! ¡¡Me he cansado de la montaña!!<br />¡Mirad eso! ¡Es una Garra! ¡¡Vamos a morir!!<br />Nos comerán...¡Los Youkai vendrán!<br />¡Sí! ¡Torii-san y Maki-san dicen la verdad!<br />¡Deberíamos dar media vuelta!<br />¡Ok, Nura! ¡Tú nos guiarás de vuelta!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡¡Esperad!!<br />¡¡Cuando oscurece es peligroso bajar la montaña!<br />Además, a estas horas no hay autobuses de vuelta<br />¡Jeje! ¿De qué tenéis miedo, chicos?<br />Mi casa está allí<br />¡¡En la línea que nos separa de la montaña!!<br />Y como no iba a ser menos, ¡¡tenemos seguridad!!<br />¿Seguridad? ¿Contra los Youkai?<br />¿Y funciona...?<br />Eso mismo me pregunto yo<br />Mis sirvientes vienen aquí a veces, pero nunca han visto nada raro<br />¡¿Ni siquiera una vez, sabéis?!<br />¡¡Os preocupáis por nada!!<br />Hahaha...<br />Bueno, como he dicho antes, Gyuuki es sólo una leyenda<br />Esa garra garra la haría alguien seguramente<br />No...eso es...<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Está bien, ¡vamos como ha dicho el profesor!<br />¡Las aguas termales y la comida nos esperan!<br />Ummm....<br />¡¡Además, la tenemos a ella!! ¡Si algo pasa ella se encargará!<br />¡¡Nuestra joven Onmyouji, Keikain Yura-kun!!<br />¿Ok? ¡Yura-kun, todo el mundo está bien!<br />...<br />(No puedo percibir nada...)<br />(Ahh...usaré lo de siempre)<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />Ah, profesor, debería de quedarse más tiempo...<br />No, tengo que irme ya<br />O no podré volver<br />Oh, oh, vale<br />Esperaba que nos contara más historias<br />No, no<br />Ya he terminado con mi trabajo aquí<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />Cierto...esto es peligroso de noche<br />Así que, no debería de deambular sólo por ahí fuera<br />Eh...<br />¿Qué estoy haciendo aquí...?<br />Hay luna nueva esta noche<br />Parece que habrá tormenta<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Esta es la noche perfecta...<br />Para acabar con la vida del Joven Señor<br />Gozumaru<br />Ey, Nuzumaru<br />Has hecho bien en mantener tu posición<br />Ha sido cansado<br />¿Y ahora qué?<br />Nuestro Joven Jefe, Rikuo...va siempre rodeado por sus sirvientes<br />Creo que sólo le acompaña uno<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Primero, les dividiremos<br />Entonces nos desharemos de ellos uno por uno<br />¡Ohhh!<br />¡Ooohhh!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />Uwaaaa...<br />Esto es genial<br />Estilo de vida de los ricos<br />¡Hahaha!<br />Mi padre ama las montañas, por eso construyó este lugar<br />Y ahora ha sido adaptado para investigación sobre los Youkai<br />Eh...<br />Vamos, habéis estado esperando mucho para esto<br />¡Introducíos en el lujo!<br />Señoras...ustedes primero<br />Uwaaa....¡Increible!<br />No hay palabras para describirlo...<br />¡¡En seguida entramos!!<br />¡¡Vamos Kana, Tsurara!!<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />¡Es nuestra oportunidad!<br /><br />Ahora podremos seguir con nuestra &quot;Busqueda de Youkai de media noche!<br /><br />¡¡Ya que ellas están entretenidas, sigamos!!<br />¡¿Ahora...?!<br />¡¡Idiota!! ¿Has olvidado nuestro objetivo, Shima-kun?<br />¡Nuestro objetivo era...!<br />¡Ser capturados por los Youkai, lo recuerdas?<br />¡¿Ehhh?!<br />Ahora me entero... (texto fuera de los globos)<br />¿No escuchaste lo que Adishibara-sensei dijo?<br />No debemos salir por la noche...<br />¡¡Finalmente le encontraremos!!<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Al Señor de...<br />¡...Los Youkai!<br />Vamos, aún quedan muchos sitios por investigar<br />Eeeeeee...<br />¡¡Esperad un momento!!<br />¡¡No creo que sea una buena idea salir ahora!!<br />¡Creo que están subestimando a los Youkai!<br />¡Algunos matan de verdad a personas!<br />¿Rikuo...?<br />¿Umm? ¿Nura-kun?<br />¿Acaso sabes tanto sobre los Youkai, umm?<br /><br />¡No trates de deternernos! ¡Cuando se trata de los Youkai siempre estamos alerta!<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />¡¡Si insistis en ir...yo también iré!!<br />¡Es demasiado peligroso para vosotros dos!<br />¡¿Pero qué?!<br />¡¡Esperaaad!!<br />¡¡En ese caso, yo también quiero ir!!<br />(¡¿Tsurara?!)<br />(¡No puedo dejar sólo al Joven Señor!)<br />Hehehe...<br />Eh...<br /><br />----------<br />16<br />----------<br />Ahh...<br />Me alegro de estar aquí...<br />No tengo interés alguno en los Youkai ni esas cosas<br />Pero me encanta este lugar<br />Kiyotsugu-kun sabe cómo pasárselo bien<br />Le seguiré siempre...<br />Maki, eres tan materialista...<br />Pero...<br />¿No deberíamos aprovechar estos beneficios?<br />No veo lo que pone ahí escrito con tanto vapor<br /><br />----------<br />17<br />----------<br />(...Ah sí, Rikuo-kun...¿sería capaz de leer eso?)<br />(Su vista...no es muy buena, ¿no?)<br /><br />(Ahora que me paro a pensar, Rikuo-kun cambió desde que empezó a llevar gafas...)<br /><br />(Hace tiempo le gustaba gastar bromas en clase y destacó por eso)<br />(Pero ahora...tan sólo es el chico de los recados...)<br />(Es tan extraño...)<br />¿Eh? ¿Dónde está Tsurara-chan?<br />Ah cierto...<br />Espera...<br />(No me digas...que ellos dos...¡¿han salido de noche?!)<br />(Esa chica...)<br />¡Ya he terminado!<br />¡Vaya, qué rápida!<br /><br />----------<br />18-19<br />----------<br />Deberíamos estar más tiempo...<br />Je Je...<br />Parece que ya se han dividido...<br />Perfecto, deshagámosnos de todos<br /><br />¡¡La Brigada de Kiyo Cross en problemas!! (texto fuera de los globos)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:38:42 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11375 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11374 Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)<br /><div class="important">Permiso de Uso: Kamineko</div><br />----------<br />01<br />----------<br />Todos están serios (texto)<br />Todo bien, chicos...<br />¿Listos...? Entonces...<br />OK... ¡¡Vamos!!<br />¡¡Uno, dos...!!<br /><br />----------<br />02-03<br />----------<br />¡Buaaaaaa! ¡He vuelto a perder!<br />¡Mierda! ¡Han ganado Rikuo y Keikain otra vez!<br />¡Maldición! Cogedlo todo... ¡¡habéis ganado todas las golosinas!<br />NurariHyon No Mago (texto)<br />Shiibashi Hiroshi (texto)<br /><br />Acto 10: Rikuo va a una misteriosa excursión Youkai (al lado de las letras que ponen Nurarihyon No Mago)<br /><br />¡Un escalogrío! ¡Qué emocionante! ¡Una misteriosa historia Youkai! (letras blancas)<br /><br />¡¡Un gran peligro se cierne bajo Rikuo y La Brigada de Kiyo Cross!! (letras negras)<br /><br />-MAPA-<br />Monte Nejireme<br />Kyoto<br />Osaka<br />------<br /><br />----------<br />04<br />----------<br />¿La leyenda del Monte Nejireme...?<br />Nunca he oído hablar de ella...lo siento<br />Fufufu bueno, ¡no esperaba que Yura-kun lo supiera!<br /><br />¡Sólo un maníaco de los Youkai como Youkai-sensei puede saberlo! ¡Hoy escucharemos esa leyenda!<br /><br />¡¡Por eso debemos de repasar todo lo que sabemos!!<br />¡¡Vamos!! ¡¡Una vez más!!<br /><br />Es uno de los métodos de entrenamiento Youkai en los que pensé...<br /><br />¡¿Eso no era &quot;Poker Youkai&quot;?!<br />¿Ehh? ¿Otra vez?<br />Dices que se llama Trivial Youkai, ¿pero no es el Poker indio?<br /><br />----------<br />05<br />----------<br />¡No digas tonterías! aunque parezcan cartas de poker normales, ¡tienen ilustraciones Youkai! ¡¡Las hice yo mismo!!<br /><br />Antes de ir...debemos profundizar tanto como nos sea posible en este tema, ¡¡Vamos, Shima-kun!!<br /><br />V-Vale...<br />¡¡Las reglas son muy sencillas!!<br /><br />Colocar la carta en la frente sin verla. Y, juzgando las expresiones de los demás, decidir si hay que intercambiarla con otro jugador<br /><br />Aún así creo que es el Poker indio<br /><br />¡¡Gana el que tenga el Youkai más raro!! ¡¡Necesitaréis suerte para robar la carta correcta!!<br /><br />Debéis ser capaces de sentirlo, ¡¡usad vuestro &quot;sentido&quot;!!<br />.....<br />.....<br />(Heh heh heh...todos parecen asustados por mi carta...)<br />(Debe de ser la ganadora...no hay ninguna duda...)<br />¡¡Uno, dos...!! ¡¡Mostradlas!!<br />¡¿Tengo el Ushi-oni, no?!<br /><br />----------<br />06<br />----------<br />¡Uwaaaaa! ¡Otra vez la de &quot;Nattou Kozou&quot;! (texto de fondo)<br />Esto no tiene que ver con quién sabe más sobre los Youkai ¿no?<br />Mierda...<br />Ahaha...He vuelto a ganar<br /><br />Nura...Tienes demasiada suerte, no es normal, ¡20 victoras seguidas!<br /><br />¡No puedo más...!<br />¡¿Ehh?!<br />¡¡Qué cosas dices!! ¡Ha sido pura casualidad!<br />¡Soy normal! ¡Normal!<br />Ah, iré a comprar algo<br />¿Qué quieres?<br />¿Eh?<br />Pero, el chico con la peor carta era...<br />¡¡Está bien, está bien!!<br />¡¡Quiero hacer esto!!<br /><br />----------<br />07<br />----------<br />Nura...qué chico más agradable<br />Entonces, zumo de naranja, por favor<br />(hehe...)<br /><br />(Ese es nuestro Joven Señor...el que se convertirá en el próximo Jefe de los Youkai...)<br /><br />(Incluso jugar con las cartas,)<br />(¡Le llevan a ese camino!)<br />(¡¡Es tan popular!!)<br />(Otra vez...)<br />(Ya está de nuevo mirándolo tan fijamente...)<br />(Ha estado haciendo eso desde que salimos...)<br />(Todo el tiempo. Sí...esa chica...)<br />Yo...<br />¡¡Rikuo-kun, lucha!!<br />(¿Rikuo-kun...?)<br />(Digo...)<br />(¿Quién eres?)<br />(¡¿A qué grupo perteneces?!)<br /><br />----------<br />08<br />----------<br />.....<br />Presidente del Equipo Hyakki Yakou - Kurata (letras negrita)<br />Jum...<br />Esa Yuki Onna...Cómo se atreve a ir sola...<br />Soy el que debería de estar protegiendo al Joven Señor<br />(No, Aotabou. Esta forma de vestir destaca demasiado)<br /><br />¡¡Mierda!! ¡¡El Joven Señor se va a un viaje largo y ni si quiera puedo ir!!<br /><br />¡¿Uwaaa?!<br />¡¿Presidente, está enfadado?!<br />¡¿Qué le pasa?!<br /><br />----------<br />09<br />----------<br />¡¡Vamos!! ¡¡Todos!!<br />¡¡Ou!!<br />¡Wah! ¿Qué es eso?<br />¡¡Perderemos el tren!!<br />(Joven Señor...yo, Aotabou...)<br />(Hago todo lo que puedo por estar a su lado)<br />Fufufu...deberes del &quot;Youkai-sensei&quot;<br />¡¡Debemos encontrar el camino hacia el &quot;Santuario Umewakamaru&quot;!!<br />Es justo lo que esperaba del profesor...debemos hacerlo<br /><br />Mejoraremos nuestro sentido y suerte, lo encontraremos...Será genial...<br /><br />Fwaaah...Por fin llegamos<br />Soy feliz<br />Kiyotsugu-kun...¿Dónde está el balneario? ¿Y el refugio?<br />¡¡Tendremos tiempo antes de la noche!! ¡En marcha!<br />Uwah...tengo ganas de ir a las aguas termales<br />¡Joven Señor! (texto)<br /><br />----------<br />10<br />----------<br />Una hora después (texto del cuadro)<br />Lo que pensaba...¡¡Montañas y más montañas!!<br />¡¡Claro que sí!! ¡¡Esto es entrenamiento!!<br />Me duele la pierna...<br />Uuu...al final hemos acabado en un lugar como éste...<br />No parece que haya nadie<br />Uff no soy idiota, Shima-kun<br />Como no hay nadie aquí, saldrán los Youkai, ¿verdad?<br />Probablemente sí<br />¿Probablemente dices?<br />¿Um?<br />¿Qué es...?<br />¿Ehh?<br /><br />----------<br />11<br />----------<br />Es un pequeño santuario...Donde se le reza a *Jizou<br />¿Dónde?<br />La niebla estan espesa...no puedo verlo bien...<br /><br />(Nota de traducción al pié de página: *Jizou es una deidad guardiana de los niños)<br /><br />Algo así pone<br />Sí. No se puede leer bien<br />Esperad aquí, voy a echar un vistazo<br />Estás ansiosa eh, Onmyouji<br />¡¡Aquí dice, &quot;Umewakamaru&quot;!!<br />Ah<br />Es verdad<br />Umewakamaru (escrito en la roca)<br />El santuario Umewakamaru...¡¡debe ser éste!!<br />¡¡Bien hecho, Yura-kun!! ¡¡Eres genial!!<br />Sí...<br />Lo habéis encontrado antes de lo que me esperaba...<br /><br />¡No es de extrañar viniendo de la Brigada de Kiyo Cross!<br /><br />----------<br />12<br />----------<br />¿Quién es ese tío tan sucio?<br />¡Ahh! ¡¡Es usted!!<br />¡¡El autor e investigador Youkai, Adashibara-sensei!!<br />Sip<br />¡¿Ehhh?!<br />¡¡Es todo un honor conocerle!!<br />Sip Sip<br />.....<br />Este lugar...<br />¿Esto es el Umewakamaru?<br />Ah, soy tan feliz...<br /><br />Ah, los jóvenes de hoy en día, cómo pueden haber tantas chicas a las que les gusten los Youkai...<br /><br />Uuuu...<br />No...no nos gustan los Youkai...<br /><br />----------<br />13<br />----------<br />Ajem...Este es...el presonaje principal de...<br />...La leyenda de esta montaña Youkai<br /><br />Umewakamaru...era el nombre de un joven que se perdión en estas montallas hace miles de años...<br /><br />Viajaba para encontrar a su madre...<br />...Cuando fue atacado por unos Youkai que viven en esta montaña<br />Ohh...<br />Los Youkai...<br />Perdió su vida en un árbol de cedro en estas tierras<br /><br />Sin embargo, el sentimiento de culpa por no haber encontrado a su madre...<br /><br />Se extendió a la montaña a través del espíritu<br />La forma de la montaña cambió<br /><br />----------<br />14<br />----------<br />Umewakamaru se convirtión en un &quot;oni&quot;, un demonio<br />Y desde entonces vaga por estas montañas<br /><br />Con el fin de encerrarle aquí, se colocaron varios santuarios en el monte<br /><br />El Santuario Umewakamaru es uno de ellos<br />¿Y bien? ¿no es genial? Se convirtió en un Youkai<br />Um...<br />La historia es buena...la leyenda del Youkai, ¿eh?<br />No esperaba una vieja historia común como esa<br />Debido a que hemos estado entrenando, no nos da ningún miedo<br />.....<br />¿Eh? ¿No me creéis?<br />En ese caso, permitidme que os muestre otra cosa...<br /><br />----------<br />15<br />----------<br />Ufufu....Señor Rikuo, al principio estaba un poco preocupada, pero ahora, creo que este viaje está siendo divertido<br /><br />¿Sabía que existió un Youkai llamado Umewakamaru?<br />Tsurara...<br />Este lugar...puede que sea peligroso<br />..... (texto)<br />(¿Joven Señor?) (texto)<br />¿Eh?<br /><br />----------<br />16-17<br />----------<br />Esta niebla es muy espesa...<br />El día está soleado, pero...<br />¿Um? ¿Qué es eso...?<br />Es una garra<br />¡¿Garra?!<br />Es la montaña donde residen los Youkai<br />Si os asustáis sólo por una garra, no podréis seguir adelante<br /><br />----------<br />18<br />----------<br />No puede ser...<br />¡¿Es real?!<br />¡¿Están aquí?!<br />¡¡Los Youkai viven en la montaña!!<br />Se perdió en las montañas...<br />Los viajeros son atacados por los Youkai...<br />Su nombre es Ushi-oni (Gyuuki)<br />Cumbre del Monte Nejireme, Mansión del Clan Gyuuki<br /><br />----------<br />19<br />----------<br />Bienvenido a casa<br />¿Algún cambio, Gozumaru?<br />Señor Gyuuki<br />Han entrado en la montaña<br />Jeje<br /><br />La oscuridad se acerca con el traidor de Gyuuki ¡¡han caído en su trampa!! (texto)<br /><br />FIN Mon, 13 Apr 2009 22:37:53 +0000 http://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11374