Better a couple days late than a couple months anyway. Here ya go peeps! Sao, I hope you'd be willing to scanlate this again your last one was awesome. As always questions/comments are appreciated!


---

Prince of Tennis 304 Translation
by Ryoma Echizen

---Page 1---

Narrator: The cleanup of the fallen light fixture has already finished and the intense battle has resumed

Sidebar: Onward to the court and the endless battle of these two, that has broken limits beyond all prediction...

Narrator: And now this game with Echizen's comeback to make it 6-6

Narrator: has headed into Tiebreak

Genius 304 Who's the winner?

---Page 2---

Atobe: You can't be satisfied with this level of tennis, right

Echizen: As... Read More " "

Take a look at this Prince of Tennis translation if you feel inclined:

http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=1841.0

I'll be doing Prince of Tennis and Eyeshield 21 Translation in that forum. (Eyeshield Translations will start today/tommorow)

Edit: Finished. Sorry for the delays peoples.

Naruto 298 Translation
by Ryoma Echizen

Chapter 298: Secret Mission

Sidebar: Just like the dark side of the moon... the dark side of the mask no one sees. When just a little bit of it peeks out, everything starts to move!!

Page 2:

Narrator: An eyewitness to Sai's betrayal, a bunshin of Yamato!

Yamato-bunshin: He must have had this mostly prepared during the trip to the onsen.

Yamato-bunshin: Eh, whatever.... Read More " "

Prince of Tennis 303 Translation
by Ryoma Echizen

---Page 1---

タンホイサーサーブを連続で決め跡部が 5-4 とリード
Narrator: Atobe takes a 5-4 lead with consecutive *Tanhauser*... Read More " "

Naruto 297 Raw Translation by Ryoma Echizen

Title: Sai's Mission

Sidebar: Guided by the golden light. Now, she steps into the sun!

-Page 2-

Narrator: Sai confronts Orochimaru. What is his objective?

Orochimaru: Danzou... So that senile old geezer is still alive.

So what buisness might you have with me?

Sai: I have a message from Danzou-sama for Orochimaru-sama.

However...

Before that...

Orochimaru: Choose your words very carefully when speaking to me

or you will die.

Sai: I won't speak in any other way than Danzou-sama has instructed me to.

If there is something you don't like, please do as you see fit.


-Page 3-

Orochimaru: You really are a boy that doesn't mind his manners.

-Page 4-

-Page... Read More " "

Naruto 296 Translation by Ryoma Echizen

---

Title: A Sad Conclusion

Sidebar: The intelligent deer, yawning, out in the open

Page 2:

Narrator: Incredible uncertainty grips Sakura!

Kabuto: More than a battle between ninjas...

this seems like a battle between monsters doesn't it. ku ku ku


Sakura: Naruto...


Page 3:

Yamato: Naruto's over here

Orochimaru: Even with this Sword of Kusanagi to be unable to pierce him.

Page 5:

Yamato?: Don't look! At that

Kabuto: He'll even go so far as to take that form, to save Sasuke kun, won't he

Naruto (flashback): I'll definitely bring him back! It's the promise of a lifetime!

Sakura-chan, I... definitely will fufill my promise.

I'll never take back my words! Because... Read More " "

Well I got the RAW first so I'll translate it for everyone. Sorry about the format and any possible errors.

Finished: February 09, 2006, 05:52:08 AM by Ryoma_Echizen (everything save the Below Line)
2nd Edit: 2:23pm abouts (added the "Below" line I forgot)

Title Page: "The 4th Tail"

"Just a peek" you want to see, that coo-ol face under the mask

Page 2:

Narrator: "The 4th tail" What is this form?

Page 4:

Yamato: He creates shockwaves with only one arm. Unbelievable.

Sai: Can't get close with this...

Page 12:

Yamato: No way, the 4th tail has...

Sakura: Captain Yamato, you know something about Naruto right?

Sakura (next frame): What in the world has Naruto... Read More " "