Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 294

Naruto 294 Translation

en
+ posted by Ryoma_Echizen as translation on Feb 9, 2006 12:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 294

Well I got the RAW first so I'll translate it for everyone. Sorry about the format and any possible errors.

Finished: February 09, 2006, 05:52:08 AM by Ryoma_Echizen (everything save the Below Line)
2nd Edit: 2:23pm abouts (added the "Below" line I forgot)

Title Page: "The 4th Tail"

"Just a peek" you want to see, that coo-ol face under the mask

Page 2:

Narrator: "The 4th tail" What is this form?

Page 4:

Yamato: He creates shockwaves with only one arm. Unbelievable.

Sai: Can't get close with this...

Page 12:

Yamato: No way, the 4th tail has...

Sakura: Captain Yamato, you know something about Naruto right?

Sakura (next frame): What in the world has Naruto become?

Yamato: Sakura... you don't have to worry. Because...

Page 13:

For a situation like this... I was selected as captain by the top brass.

Kabuto: Well, it would appear that Sasori isn't coming after all

Kabuto: No doubt, Sasori told you the location of this bridge with hopes that you would deal with Orochimaru-sama yourselves.

Kabuto: Even members of the "Akatsuki" have difficulty with Orochimaru-sama.

Kabuto: For Sasori to tell you of his own accord means that he acknowledges your strength, but...

Sidebar: Naruto continues to run wild... will Orochimaru finally be defeated?

Page 14:

Kabuto: Sasori hates Orochimaru and had always said he wanted to deal with him directly.

Kabuto: For it to turn out that you would be sent would mean that he couldn't do it himself... meaning

Kabuto: He was either captured or died.

Sakura: It's too bad, he was the latter.

Kabuto: That's good to hear.

Page 17:

Orochimaru: That could be dangerous.

Sidebar: The fiercely roaring Naruto. What is with the union of tails and this eerie concentrated energy? A jet black orb even Orochimaru fears...

Below: A fear inspiring Naruto... is this incredible battle coming to a close? Next chapter, "Selfless"

-Ryoma Echizen

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ryoma_Echizen for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by heaven (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
W0w omg thank you
#2. by hatakescarecrow (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Great translation. Many thanks
#3. by phenomnaruto (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
hmm i thought that last part with orochimaru, i thoughr he named some thing cuz the first part was in katakana .. iono .. thanks for the translation ^_^!!!
#4. by Dracul (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
"That could be dangerous"

I concur. Go Naruto!
#5. by akahigi (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
thx for the translation
#6. by heaven (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
wow i thought the fight was most interesting, dont get me wrong it is, but ummm now kabuto's conversation at the end of the chapter has some odd implications as well
#7. by mercycubed (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
what amazing speed and clarity!!

arigato!!
#8. by Tanuki-dono (MH Senpai)
Posted on Feb 9, 2006
Ryoma, you are cherished.
#9. by zero_absoluto (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
thanks a lot man!!!
now I'm gonna be able to sleep peacefully :p
#10. by Ryoma_Echizen (Translator)
Posted on Feb 9, 2006
Sidebar at the end added. I still don't like the way its worded but it gets the point across :)

Edit: Page 13 sidebar added.

-Ryoma Echizen
#11. by [ r u s h ] (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
omg naruto can use black rasengan w/ his mouth! hes mad leet. lol

yea thx Ryoma, now i can goto sleep peacefully w/o having nightmares about raws not getting released :)
#12. by Syntaxis_ (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Anyone got a link to the RAW please? All servers are down.
#13. by j0ny (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
holy shiznit Ryoma_Echizen you are amazing! This is probably the coolest release since Sakura began to kick the crap out of Sasori. Thanks for the translation.
#14. by [ r u s h ] (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Quote by Syntaxis_ :

Anyone got a link to the RAW please? All servers are down.


http://s42.yousendit.com/d.aspx?id=1ZLMD3GCM3XR40OLTC0U41LKMS
#15. by jacksprat (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Thanks so much Echizen, so fast, so pretty, so darn good.
#16. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Feb 9, 2006
Thanks for the translations. :glomp :glomp
#17. by Momochi Gaara (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
thank u for the translation...
#18. by Hermie (vs. The World.)
Posted on Feb 9, 2006
Thanks for the speedy translation. :)

KI4U!
#19. by NaruJunky (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Thank you very much!!! Vast speed and great quallity!
#20. by batanga (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Thanks for translating!
#21. by aman (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Thanks a lot! :thumbs
#22. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Feb 9, 2006
Major thanx. Now I can calmly wait for HQ scanlations to be released.
#23. by that_person00 (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
thanks for the translation :)
#24. by Lynxie (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
thank you for the translation :amuse
#25. by downfox (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Thank you for the translation.
#26. by dylec (Registered User)
Posted on Feb 9, 2006
Woo, we have an almost painless wait & now a quick translation. Quite a way to start my day. Thanks
#27. by Ayah (MH Senpai)
Posted on Feb 9, 2006
Thank you for the translation, Ryoma_Echizen :amuse
#28. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Feb 9, 2006
Just coming in to give you an ossu on a job well done :ossu :D
#29. by Ryoma_Echizen (Translator)
Posted on Feb 9, 2006
Thanks njt. I also have translated the last part which I forgot, its not that important so I'll just post it here.

Below: A fear inspiring Naruto... is this incredible battle coming to a close? Next chapter, "Selfless"

-Ryoma Echizen
#30. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Feb 9, 2006
good job on the last part. i was waiting for that one. man!! you were quick on this release. thanks. can you kindly addit directly to your first post in this thread though ;)
#31. by Ryoma_Echizen (Translator)
Posted on Feb 9, 2006
Well I didn't want to erase the evidence that I had the first translation, that's important to me since I never get to translate first. But I have made note of that fact at the top of the page, lol. It is now added as you have requested.

-Ryoma Echizen
#32. by Otome (Registered User)
Posted on Feb 10, 2006
super thanks for the translation Ryoma Echizen.

About the author:

Alias: Ryoma_Echizen
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 52

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2006 294 en Iwanin
Feb 10, 2006 294 en Nihongaeri
Feb 9, 2006 294 en njt
Feb 9, 2006 294 en ratfox
Feb 9, 2006 294 en Yumi-Chan
Feb 10, 2006 294 de babel
Feb 11, 2006 294 es holahola
Feb 9, 2006 294 nl kadodo
Feb 9, 2006 294 en lolomaru
Feb 9, 2006 294 nl ShgnLW
Feb 9, 2006 294 es KageMane
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...