Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 497

Dziewięcio-ogoniasty vs. Naruto!

pl
+ posted by Ryszy as translation on Jun 11, 2010 11:39 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 497

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.
Korekta: Catchi

Quote:
Page 1:
[Cover]

Page 2:
Tytuł: Dziewięcio-ogoniasty vs. Naruto!

Text: Rozpoczyna się ostateczna rozgrywka: Dzwiewięcio-ogoniasty vs. Naruto!

9T: Nawet połączyłeś siły z ośmio-ogoniastym...
I ty nazywasz siebie Jinchuuriki! Powinieneś się wstydzić!
SFX: ssssss

SFX: blurp blurp blurp

Bee: Wiem, że to ryzykowne,
ale jeżeli wyciągniesz jego czakrę, stanie się twoja już na zawsze.

SFX: Zwwwmmmmmm
Bee: Gdy oddzielisz jego czakrę od umysłu,
zdobędziesz wielki skarb!

SFX: Kyu
Aaaaaaan

Bee: Nie pozwól, aby jego nienawiść zawładnęła tobą!
SFX: chomp

SFX: suuu-
shhhhhhhhh
SFX Bubble: Przesuwa się.
Bee: Jeżeli użyjesz silnej woli nie splecie cię!

Pages 3-4:
SFX: BOOOM

Bee: Chyba żartujesz.

SFX: SHOOM

Bee: Nieźle koleś!

SFX: Drganie
9t: Grrrrrrr

Page 5:
SFX: ssshhhhhh

SFX: swip

SFX: Trzaaaask

SFX: zuzuzuzuzu

SFZ: ZU

SFX: PFWAAA

Page 6:
Bee: Wykorzystałem już wszystko co miałem, teraz zostałeś sam!
Naruto: Stokrotne dzięki!


Kurcze, tak jak przypuszczałem dobry jest!

SFX: drip, pssshhhh

Naruto: Sztuka Mędrca - Olbrzymi Rasengan!

Page 7:
SFX: BOOOOOOM

9t: GRUOOOAH!
SFX: Trzepnięcie
Naruto: Aaaagh!

SFX: Zwip

SFX: tak

Page 8:
SFX: tak tak tak

Naruto: Szybki jest!

SFX: Trzask

SFX: plusk plusk plusk

9T: Czy ty myślisz, że możesz wygrać?

Naruto: Gdybym tak nie uważał, nie zdejmowałbym pieczęci.
Poza tym...

Page 9:
SFX: Chwyt, plusk
Naruto: Mam cię!

SFX: POOF

Naruto: HUUUOOOOOOOAH!

Page 10:
SFX: trzask

SFX: Swip

Naruto: Spróbuj tego!
SFX: SKREEEEEEE

Page 11:
Naruto: Element Wiatru - Wirujący Shuriken! (Fuuton - Rasen Shuriken)
9T: GHAAAAAGH!
SFX: SKREEEEEEEEEEE

Page 12:
Naruto: Teraz.

SFX: Szarpnięcie

9T: NNNNNGRRRGH!
Bubbles: Poof poof
SFX: dododododo
Naruto SFX: zuiiiii

SFX: Ciągnie.

SFX: Rrr

SFX: zuzu,
plusk

Page 13:
SFX: Shhhhaaaa
SFX: Ciągnie.
Naruto: No dawaj, kurde!

SFX: Drży

SFX: Plusk, Trach

Naruto: Teraz mam szansę, osłabł!
SFX: Ciągnie, ciągnie.

Page 14:
SFX: Blask

SFX: zuzuzuzu

SFX: zuzuzuzu

SFX: zuuuuuu

SFX: zuzu
Naruto: Nienawidzę ich!

To boli...!
Chcę zabić ich wszystkich!

Page 15:
Voices: Pomóż nam!
Dlaczego?!
Dlaczego on!
Chcę zemsty!
Nienawidzę cię!
Nie kłopocz się...
On...To jego wina!

Page 16:
Naruto: Co...Co to u diabła jest...?

SFX: ZUUUUU

Bee: Kurde!

NARUTO! Nie przegraj, skurczybyku!

Naruto: Kh....
SFX: sshhh...

SFX: Shhhh

Naruto: Ngh-
SFX: ZUUUU

Page 17:
9T: Nigdy nie będziesz w stanie mnie kontrolować!
Jesteś jedynie niewielkim fragmentem mojej nienawiści!

Voices: To on...
Wynocha...
BubbleS: Haa
Haa

Nikt nigdy cię nie zaakceptuje.

SFX: Ssssss

People: Odejdź!

Zostaw nas!

Naruto: Zamknijcie się!

SFX: Ssss

Bee: Nienawiść dziewięcio-ogoniastego jest silniejsza niż przypuszczałem!
Będą kłopoty, potrzebuje podwójnej pomocy!

Yamato: Zatrzymam przemianę!
Cholera!
SFX: blurp blurp
Yamato SFX: prośba-

Page 18:
Voice: Znikaj na zawsze!

Kushina: Nie...
To jest twoje miejsce...

Kushina: Naruto.
TexT: Poza nienawiścią Lisa, Naruto spotyka swoją matkę!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ryszy for this release
Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2010 497 pl Rejzer
Jun 3, 2010 497 de KujaEx
Jun 4, 2010 497 en HisshouBuraiKen
Jun 4, 2010 497 id FC134gent
Jun 6, 2010 497 tr SheaN
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes