Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 503

Shiki Fuujin Minato!

pl
+ posted by Ryszy as translation on Jul 23, 2010 08:37 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 503

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
[cover]

Page 2:
Ej gdzie lecisz! Dokończ śniadanie!

Zamierzam dzisiaj ciężko pracować, żeby zostać następnym Hokage!

Scena ze zwykłego poranka rodziny Uzumaki.

Page 3:
Rasengan Minato dosięga celu!

Page 4:
Badboy: Hiraishin no Jutsu*!
Musiał gdzieś umieścić te znaczniki w moim ciele.
*Technika latającego Boga piorunów.

Page 5:
Badboy: Keiyaku Fuin*!
Czy ty chcesz...
przerwać moją kontrole nad Kyuubim?!

Minato: Nie! Ja już to zrobiłem! Teraz Kyuubi nie jest już twoja bronią!

Page 6:
Iruka's Mom: Iruka jesteś ranny?

Iruka: Mamo...?

Iruka: Tato! Mama jes-

Iruka's Dad: Zaopiekuje się nią!
A ty uciekaj stąd jak najszybciej!

Iruka: Nie!! Nie mogę po prostu uciec i was tutaj zostawić!
Będę ją bronił!

Iruka's Dad: Jesteś tylko dzieckiem.
To my jako twoi rodzice mamy cię chronić, a nie ty nas!

Page 7:
Trzeci: Gdzie jest Minato?

Trzeci: Wypędziliśmy go z wioski!

Nie zaprzestawajcie ataku!

Page 8:
Badboy: Zasługujesz na tytuł Hokage.... jednym ruchem nie tylko mnie zraniłeś, ale również udało ci się uwolnić Kyuubiego spod mojej kontroli...
Ale któregoś dnia będzie znowu mój...

Badboy: Jestem władcą świata...
i mam wiele możliwości...

Mianto: To uczucie...
Raczej nie kłamie...

Shinobi: Zatrzymajcie go dopóki Czwarty nie przybędzie!

Iruka: Puść mnie!
Moi rodzice nadal walczą!

Page 9:
Co się dzieje?

Shinobi: Słuchajcie mnie uważnie. Jako, że jesteście młodymi ninja macie trzymać się z daleka od Kyuubiego...
To jest wewnętrzna sprawa wioski, a nie walka z inna wioską...
i nie ma powodu, żebyście ryzykowali swoje życia...

Kurenai: To jakieś kpiny...

Shinobi young: Uspokój się... Kurenai!

Shinobi: Jesteście Ninja i możecie żyć naprawdę krótko...
Ale moja droga córko, jesteś nie tylko Shinobi, ale również kobietą.
I chciałbym, abyś żyła na tyle długo, abym doczekał się wnuka...
który odziedziczy wole ognia.

Page 10:
Minato: Jest źle...

Trzeci: Nie znowu...

Shinobi: Trzeci!

Kuchiyose no Jutsu

Shinobi: To Czwarty!

Page 11:
Jestem władcą świata!

Kushina wybacz...

Minato: Przytrzymaj Lisa przez chwile!

Żaba: Może i jestem duży, ale nie jestem cudotwórcą!

Minato: Potrzebuje dużo chakry, żeby zabrać stąd coś jego rozmiarów!

Page 12:
Trzeci: Minato...
Gdzie wysłałeś Kyuubiego...?

Trzeci: Tam!

Page 13:
Minato: Musisz utworzyć barierę...

Kushina: Moja czakra jest na wykończeniu...

Page 14:
Minato: Kushina!

Kushina: Przepraszam Naruto...
nie chciałam cię obudzić...

Minato: Kushina...

Kushina: Wciągnę Kuubiego z powrotem do mojego ciała.... i umrę.
To powinnom go powstrzymać na pewien czas...
To jedyny sposób żeby was uratować...

Kushina: Dzięki za wszystko... Minato...!

Page 15:
Mianto: Kushina ty...

Minato: To ty uczyniłaś mnie Czwartym Hokage...
Dzięki tobie stałem się mężczyzną...
i ojcem Naruto...
a ja...!

Kushina: Nie bądź taki smutny... Minato.
Jestem szczęśliwa...

Kushina: Jestem szczęśliwa, że mnie kochałeś...
i szczęśliwa, że mamy takiego syna...

Page 16:
Kushina: Teraz próbuję... sobie... wyobrazić jak...
wygadało by... wspólne życia naszej trójki...
i to co widzę to szczęście...

Kushina: Jest jedna rzecz której żałuje najbardziej...
to to że nie zobaczę jak Naruto dorasta...

Minato: Kushina nie musisz umierać razem z Kyuubim.
Możemy użyć resztek naszej chakry, żeby zobaczyć Naruto jeszcze raz!

Kushina: Hmm

Page 17:
Minato: Zapieczętuje resztki twojej chakry w Naruto!
Za pomocą Hakke Fuin*!
*Pieczęć ośmiu symboli

Minato: Następnie zapieczętuje Kyuubiego pieczęcią, która może wykonać tylko nie-jinchuuriki taki jak ja,
Shiki Fuujin*
*Technika Demona Śmierci

Kushina: Ale jeżeli... zrobisz... ty...

Mianto: Ale będę w stanie zapieczętować tylko połowę chakry Kyuubiego.
Jest fizycznie niemożliwe...
zapieczętowanie jej całej.

Minato: Nie mogę pozwolić Kyuubiemy odrodzić się z Jinchuuriki. Równowaga Bijuu została by całkowicie załamana...
Dzięki Shiki Fuujin mogę zapieczętować połowę chakry Kuubiego na zawsze...
a drugą połowę...

Możesz być dzieckiem z przepowiedni...
Huh? Co masz na myśli?
w niedługiej przyszłości w świecie Shinobi wydarzą się straszne rzeczy...

A dziecko z przepowiedni będzie ich wybawcą...

Page 18:
Mianto: Druga połowę zapieczętuje w Naruto...
z Hakke Fuin!

Mianto: Wiem co chcesz powiedzieć...
ale Mistrz Jiraiya wspominał o nadchodzącej rewolucji...
i katastrofie z nią idącej!

Mianto: Dzisiaj zrozumiałem dwie rzeczy.
Po pierwsze zamaskowany mężczyzna który cię zaatakował... to on sprowadzi ta katastrofę.

Mianto: I to Naruto będzie tym który go powstrzyma.
To on jako Jinchuuriki oczyści drogę ku przyszłości.
Jestem tego pewien.

Page 19:
Kushina: Minato... ale...

Shiki Fuin!!

Zamierza zapieczętować Kyuubiego... w swoim własnym synu!

Minato: Uwierz w niego...
W końcu to nasz syn...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Ryszy for this release

UlanaXY

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2010 503 id jounin_depok
Jul 22, 2010 503 it Sasuke_the_Avenger
Jul 22, 2010 503 de KujaEx
Jul 25, 2010 503 pl Zurris
Aug 10, 2010 503 id veraverto
Dec 21, 2010 503 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 503 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...