Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 505

Chakra Kuubiegio wyzwolona!

pl
+ posted by Ryszy as translation on Aug 4, 2010 21:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 505

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
[title]

Page 2:
Yeee! Co z tego, że mam chorobę mokrską. Czas na wygłupy i nadrabianie straconego czasu.

505: Chakra Kuubiegio wyzwolona!

Page 3:
Ostatnie słowa matki, wzruszyły Naruto!

Mamo...

Obiecuję, ze od dzisiaj będę jadł nie tylko Ramen... postaram się jeść więcej warzyw.

Uwielbiam gorące kąpiele, więc tu nie będzie problemu...
I śpię całkiem sporo.
Prawdopodobnie za dużo!

Co do przyjaciół, to mam ich dość dużo i wszyscy są naprawdę wspaniali.
Chciałbym, żebyś mogła ich poznać...

Page 4:
Chociaż ostatnio, jeden z nich przysparza mi naprawdę wiele zmartwień.

W sprawie szkoły... No cóż... Miałaś stuprocentową racje...
Choć nigdy się nie poddawałem!

Nie zawsze było łatwo się dogadać z uczniami i nauczycielami... ale teraz naprawdę szanuje ich wszystkich.

Jiraiya-sensei nauczył mnie wszystkiego o trzech wadach shinobi...
Był taki, jakim go zapamiętałaś...

Ale nadal był wspaniałym człowiekiem. Nauczył mnie jak powinien żyć prawdziwy shinobi.

Jestem Uzumaki Naruto, Ninja z Wioski Ukrytego Liścia.
Moim marzeniem jest zostać Hokage...
Hokage który przewyższy wszystkich poprzednich!

Page 5:
Żeby stać się większym twardzielem niż mój ojciec!
Żeby zostać silniejszym shinobi niż moja matka!

Page 6:
Naruto: Ooo Takkkkk!

Sensei: Co się stało? Jak ci poszło?

Naruto: Tyle się wydarzyło...

Osa: No i bosko czuje się... widzę, ze wszystko dobrze... skończyło się...

Sensei: A co z Kyuubim?
Jesteś w stanie kontrolować go?

Osa: Dobra robota stary.
W szczególności to.. o i tamto też...

Naruto: Hehehe

Page 7:
Osa: Whoooo ooooa! Zrobiłeś to! W mordę!

Naruto: Wiem koleś!

Sensei: Czy któryś z was mógłby wyjaśnić mi co się stało?! "To" i "Tamto" nie mówi mi kompletnie nic!
Robicie to specjalnie! Dobrze to wiem!

Guy: Musicie powiedzieć mi, o tym super-hiper ciężkim treningu Naruto?!

Guy: Energia wydobywa się z każdego zakamarka mojego ciała, zaraz eksploduje!
Zaprowadźcie mnie do Naruto!

Okulary: Um... To on... jak by... on właśnie taki jest...

Czuprynka: Aha...

Page 8:
Naruto: Chakra Kyuubiego jest we mnie, ale w pewnym specjalnym miejscu,
to oznacza, że nie mogę używać jej automatycznie, bez przerwy.

Page 9:
Naruto: Ale spójrzcie co się stanie kiedy jej użyje.

Sensei: Niesamowite... jest takie pełne życiowej energii.
Nawet moje techniki elementu drewna reagują.

Osa: Niezłe.

Page 10:
Naruto: Huh?

Sensei: Coś się stało?

Naruto: Myślisz, że zdołasz się ukryć?

Sensei: Wyczuwasz kogoś chakre? Gdzie?

Osa: Byliśmy mało ostrożni, teraz to zemściło się.
Koleś jest tak silny, że uwierzyć ciężko jest.

Shark: Niemożliwe
Samehada i ja mamy identyczną chakre,
Nie ma możliwości, żeby mnie znalazł.

Naruto: To nie chakra!
To jakby... zło, wyczuwam zło...
To właśnie to! To...

Page 11:
Osa: Miecz?!

Shark: Wygląda na to, ze jesteś teraz w stanie wyczuć nienawiść i inne negatywne emocje.

Shark: Nawet najlepsi Kanchi taipu* nie byli w stanie tego dokonać...
Dzięki przejęciu kontroli na Kyuubim, masz teraz całkiem interesującą umiejętność.
*Typ shinobi, który specjalizuje się w wyczuwaniu chakry.

Page 12:
Naruto: Ty jesteś tym Rekino-mordym łotrem z Akatsuki!

Osa: Przecież ten koleś trupem był!
Czyżby nasz atak do dupy był?

Shark: Najzwyczajniej w świecie podmieniłem się miejscami ze swoim kolonem, gdy walczyliśmy na tej wodnej bańce.
Ty i twój brat jedynie pokonaliście mojego kolna.

Ktoś: Klon znika, gdy zostaje pokonany!

Osa: Coś jest nie tak, trupa mamy i tak!
Nawet jeżeli w przebraniu ktoś tam by był, poczulibyśmy różnice, bo inny by był.
Yeee

Shark: To unikalny typ klona, żywy organizm którym można sterować...
Ale czas już ruszać, nieprawdaż?

Shark: Niechętnie muszę przyznać, że dwóch Jinchuurikim i użytkownik elementu drewna...
to za dużo, nawet jak dla mnie.

Osa: Zaczekaj!
Skąd wiedziałeś jak otworzyć bramę w pierwszym miejscu.

Shark: Co za głupie pytanie.
Szpiegowałem was przez ten cały czas.

Page 13:
Osa: Technika Teleportacji i Prawo ręczny smash,
ale widziałem tylko...

Osa: Żółtej błyskawicy znak!

Page 14:
Co za szybkość!

Naruto: Aaa

Naruto: Za mocno nadepnąłem. Utknąłem!

Sensei: Nie jest jeszcze na poziomie Czwartego.
Ja pomogę Naruto.
Ty goń tego drania.

Osa: Jak na wyścigach czuje się...
blisko za nim trzymam się...

Page 15:
Guy: Naprawdę?

Czuprynka: Tak, Naruto próbuje zrozumieć samego siebie.

Okulary: Może ty spróbujesz co, Guy?

Guy: Wy głupcy! Nie ma na to czasu, jestem tu po to, żeby dopingować Naruto.
Przybyłem tutaj jako nauczyciel, żeby chronić ucznia.

Okulary: Nie ma powodu do złości...

Okulary: ...nie mów mi, że boisz się dowiedzieć jakim człowiekiem naprawdę jesteś?

Guy: Hahaha! Ja? Boje się? Nigdy!
No problemo!

Okulary: Tylko żartowałem... mogę się założyć, że twoja prawdziwe "ja" to nawet nie człowiek... Hahaha!
Nie bądź taki poważny!

Page 16:
Cień: Szczerze mówiąc już najwyższy czas skończyć gadki o tej "młodości."
To nie zdrowe dla takiego staruszka tak na siebie naciskać.

Cień: Rozumiem, ze musisz być pełen energii dla Lee...
ale nikt nie chce doświadczać ciągłych "szałów młodości."

Guy: Wyjdź i powiedz mi to prosto w twarz!
Pokarz się!

Cień: Bardzo proszę...
Przygotuj się na spotkanie z prawdziwym sobą...

Page 17:
T-To tym jestem naprawdę...
Jakimś ohydnym robalem?!

...czymś takim?

Guy: Ty jesteś mną!
Skopie twój zagubiony, młodzieńczy tyłek...

Okulary: Co do j-

Okulary: Guy to nie jest twoje prawdziwe "ja"!
Uważaj!

Page 18:
Konoha Kaiganshou*
*Niszczyciel Skał Liścia

Osa: Co?

Jego przeznaczenie prowadzi go ku wrogom! Przychodzi czas na młodzież!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 19 guests have thanked Ryszy for this release

SetsO, yzhsqd

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2010 505 de KujaEx
Aug 6, 2010 505 id jounin_depok
Dec 21, 2010 505 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 505 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf