Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 506

Gai vs. Kisame

pl
+ posted by Ryszy as translation on Aug 19, 2010 14:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 506

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
Odzyskać utraconą młodość!

Guy: To... nie moje prawdziwe "ja"?

Okulary: Czy ty to wiedziesz? Nie ma takiej możliwości!

Czuprynka: To coś wyłoniło się z wodospadu, to nie twoje "ja"!

Guy: Chwila... czy to przypadkiem nie...

Shark: Tchhh...

Page 2:
[title]

Page 3:
Guy: Tak! To na pewno jakaś duża ryba!

Okulary: Ta masz racje. Tutaj pełno jest takich dziwactw!
...to twoja rybka nie?! Ciekaw jestem jaka jest w smaku.

Czuprynka: Czemu wy zawsze macie takie idiotyczne pomysły?!

Shark: Jak zwykle mózg na wczasach, co Brwiasty?

Osa: Ten koleś jest szpiegiem Akatsuki!
Jeżeli przekaże komuś informacje które zdobył, cała wioska może ucierpieć!

Page 4:
Shark: Samehada...

Okulary: Czekaj, czekaj. Czy ten koleś przypadkiem nie był przypadkiem kompanem Itachi'ego... Jakiś słabszy się wydaje...

Czuprynka: Jak on się tutaj dostał?!

Osa: Oj biedactwo... zmusił cię...

Page 5:
Osa: Spokojnie, spokojnie, nie wierć się tak!
Jak będziesz grzeczna pozwolę pobawić ci się z rybką!

Okulary: Uważaj na niego. Jego specjalnością są wodne techniki, a do tego stoi po kolana w wodzie. Będzie niebezpiecznie!

Czuprynka: Dobra!

Czuprynka: Bee uważaj, ten miecz wchłania twoją chakre.

Okulary: Czemu wszyscy tutaj muszą być tacy bezmyślni.

Osa: Aaaa....

Page 6:
Okulary: Guy pomóż mi! Jeżeli go unieruchomimy, możne uda się zdobyć jakieś cenne informacje.

Sekretna Technika Kamienne igły

Guy: Dobra!

Shark: Wysyła chakre do ciała przeciwnika, żeby go sparaliżować...
Nieźle, ale...

Okulary: On wysysa moją chakre...
Co jest...

Trąba powietrzna Konohy

Page 7:
Element wody Rekini pocisk

Czuprynka: Niech to, zwiał!

Czuprynka: Pośpieszcie się!
Jeżeli uda mu się przekroczyć barierę otaczającą wyspę, będziemy skończeni.
Wtedy już nikt nie będzie w stanie go odnaleźć.

Page 8:
Guy: Zostaw to mnie!

Otwarcie szóstej bramy, bramu widoku!

Osa: Dłonią mą daleko wyrzucę cię-
dzięki temu na wschód polecisz se.

Czuprynka: To nie czas na rapowanie!
A tak w ogóle to on uciekł na północ.

Guy: Jazda!

Page 9:
Czuprynka: Bee! Żyjesz trochę?

Osa: Życie, życie jest nowelą...

Okulary: Wyssał sporo naszej chakry,
ale i tak możemy go dorwać.
A Naruto i Yamato nadal są za wodospadem?

Page 10:
Ał ał ała

Naruto: Rozwaliłem sobie kostkę...

Sensei: Następnym razem lepiej panuj nad chakrą. Przydały by się jakieś ćwiczenia.

Sensei: OK! teraz tylko owinąć...

Technika przywołania!

Żółw: Nie przywołałeś mnie od ładnych paru lat, a teraz robisz to w powietrzu.

Guy: Potrzebuje twojej skorupy!

Page 11:
Technika przywołania!

Page 12:
Shark: Ale z ciebie natręt.

Guy: Zapewne na tym zwoju zapisałeś, wszystko czego się dowiedziałeś.
Nawet nie myśl, że uda ci się z nim uciec.

Shark: Strachy na lachy! Pokonanie cię to dla mnie żadne wyzwanie!

Element wody - Pięć Rekinów Ludojadów!

Page 13:
Tych rekinów jest zbyt wiele, nie wiem nawet który ma zwój.

Jest tylko jedno rozwiązanie.

Poranny Paw!

Page 14:
Guy: Gdzie zwój?!

Nadal jest ich zbyt wielu...

Jedynym wyjściem jest rozwalić je wszystkie!

Shark: Nadal poluje na rekiny...
To świetna okazja, żeby rozszarpać go na pół...

Otwarcie siódmej bramy, bramy zaskoczenia!

Ponaddźwiękowe ruchy ciałem powodują powstanie olbrzymiego tarcia z powietrzem, które prowadzi do powstania ognia...
Następnie z olbrzymią prędkością niszczy on cel.
To naprawdę rzadkość spotkać shinobi, z którym można stoczyć wyrównany pojedynek...

Ta jego niebieska chakra wpływa na wodę...

Page 15:
Element wody - wielki rekini pocisk!

Popołudniowy Tygrys!

Guy ryzykuje własnym życiem! Sprawdź kto wygra już za tydzień!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Ryszy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 19, 2010 506 de KujaEx
Aug 20, 2010 506 pl Zurris
Aug 26, 2010 506 id jounin_depok
Dec 21, 2010 506 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 506 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210