Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Naruto 506

Gai vs. Kisame

pl
+ posted by Ryszy as translation on Aug 19, 2010 14:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 506

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
Odzyskać utraconą młodość!

Guy: To... nie moje prawdziwe "ja"?

Okulary: Czy ty to wiedziesz? Nie ma takiej możliwości!

Czuprynka: To coś wyłoniło się z wodospadu, to nie twoje "ja"!

Guy: Chwila... czy to przypadkiem nie...

Shark: Tchhh...

Page 2:
[title]

Page 3:
Guy: Tak! To na pewno jakaś duża ryba!

Okulary: Ta masz racje. Tutaj pełno jest takich dziwactw!
...to twoja rybka nie?! Ciekaw jestem jaka jest w smaku.

Czuprynka: Czemu wy zawsze macie takie idiotyczne pomysły?!

Shark: Jak zwykle mózg na wczasach, co Brwiasty?

Osa: Ten koleś jest szpiegiem Akatsuki!
Jeżeli przekaże komuś informacje które zdobył, cała wioska może ucierpieć!

Page 4:
Shark: Samehada...

Okulary: Czekaj, czekaj. Czy ten koleś przypadkiem nie był przypadkiem kompanem Itachi'ego... Jakiś słabszy się wydaje...

Czuprynka: Jak on się tutaj dostał?!

Osa: Oj biedactwo... zmusił cię...

Page 5:
Osa: Spokojnie, spokojnie, nie wierć się tak!
Jak będziesz grzeczna pozwolę pobawić ci się z rybką!

Okulary: Uważaj na niego. Jego specjalnością są wodne techniki, a do tego stoi po kolana w wodzie. Będzie niebezpiecznie!

Czuprynka: Dobra!

Czuprynka: Bee uważaj, ten miecz wchłania twoją chakre.

Okulary: Czemu wszyscy tutaj muszą być tacy bezmyślni.

Osa: Aaaa....

Page 6:
Okulary: Guy pomóż mi! Jeżeli go unieruchomimy, możne uda się zdobyć jakieś cenne informacje.

Sekretna Technika Kamienne igły

Guy: Dobra!

Shark: Wysyła chakre do ciała przeciwnika, żeby go sparaliżować...
Nieźle, ale...

Okulary: On wysysa moją chakre...
Co jest...

Trąba powietrzna Konohy

Page 7:
Element wody Rekini pocisk

Czuprynka: Niech to, zwiał!

Czuprynka: Pośpieszcie się!
Jeżeli uda mu się przekroczyć barierę otaczającą wyspę, będziemy skończeni.
Wtedy już nikt nie będzie w stanie go odnaleźć.

Page 8:
Guy: Zostaw to mnie!

Otwarcie szóstej bramy, bramu widoku!

Osa: Dłonią mą daleko wyrzucę cię-
dzięki temu na wschód polecisz se.

Czuprynka: To nie czas na rapowanie!
A tak w ogóle to on uciekł na północ.

Guy: Jazda!

Page 9:
Czuprynka: Bee! Żyjesz trochę?

Osa: Życie, życie jest nowelą...

Okulary: Wyssał sporo naszej chakry,
ale i tak możemy go dorwać.
A Naruto i Yamato nadal są za wodospadem?

Page 10:
Ał ał ała

Naruto: Rozwaliłem sobie kostkę...

Sensei: Następnym razem lepiej panuj nad chakrą. Przydały by się jakieś ćwiczenia.

Sensei: OK! teraz tylko owinąć...

Technika przywołania!

Żółw: Nie przywołałeś mnie od ładnych paru lat, a teraz robisz to w powietrzu.

Guy: Potrzebuje twojej skorupy!

Page 11:
Technika przywołania!

Page 12:
Shark: Ale z ciebie natręt.

Guy: Zapewne na tym zwoju zapisałeś, wszystko czego się dowiedziałeś.
Nawet nie myśl, że uda ci się z nim uciec.

Shark: Strachy na lachy! Pokonanie cię to dla mnie żadne wyzwanie!

Element wody - Pięć Rekinów Ludojadów!

Page 13:
Tych rekinów jest zbyt wiele, nie wiem nawet który ma zwój.

Jest tylko jedno rozwiązanie.

Poranny Paw!

Page 14:
Guy: Gdzie zwój?!

Nadal jest ich zbyt wielu...

Jedynym wyjściem jest rozwalić je wszystkie!

Shark: Nadal poluje na rekiny...
To świetna okazja, żeby rozszarpać go na pół...

Otwarcie siódmej bramy, bramy zaskoczenia!

Ponaddźwiękowe ruchy ciałem powodują powstanie olbrzymiego tarcia z powietrzem, które prowadzi do powstania ognia...
Następnie z olbrzymią prędkością niszczy on cel.
To naprawdę rzadkość spotkać shinobi, z którym można stoczyć wyrównany pojedynek...

Ta jego niebieska chakra wpływa na wodę...

Page 15:
Element wody - wielki rekini pocisk!

Popołudniowy Tygrys!

Guy ryzykuje własnym życiem! Sprawdź kto wygra już za tydzień!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Ryszy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 19, 2010 506 de KujaEx
Aug 20, 2010 506 pl Zurris
Aug 26, 2010 506 id jounin_depok
Dec 21, 2010 506 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 506 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128