Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Naruto 507

Żyjące kłamstwo

pl
+ posted by Ryszy as translation on Aug 26, 2010 18:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 507

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
Przekraczając własne ograniczenia wykonuje ostateczną technikę "Popołudniowy Tygrys"

Potwór z Akatsuki wykonuje wodną technikę "Wielki Rekini Pocisk"

Page 2:
[title]

Page 3:
Tygrys kontra Rekin. Długo trwający pojedynek wkracza w końcowe stadium.

Chapter 507: Żyjące kłamstwo.

Mój Wielki Rekini Pocisk nie jest zwykłą wodną techniką...
Przyswaja sobie chakre technik na które natrafi, aby rosnąc w siłę...
Im silniejszą technikę wyślesz mu na spotkanie, tym silniejszą sam się stanie.

Co?

Mimo, że nadal "połyka" jego atak, nie staje się większy!

Powinien był wchłonąć ten atak... jego chakrę...
Czyżby jego atak nie był zrobiony z chakry?!

Guy: Rycz, moja młodości!

Page 4:
Coooo-

Czuprynka: Co to do diabła jest?!

Sensei: To atak Guy'a, po otwarciu siódmej bramy, Popołudniowy Tygrys.

Naruto: Popołudniowy Tygrys...
Trochę słaba nawa jak na kogoś tak energicznego i "młodego" jak Guy-sensei.

Sensei: To nie najlepsza pora na żarty.
Pole rażenia tej techniki jest naprawdę ogromne. Przygotujcie się!

Page 5:
Guy: Nie ruszaj się...

Shark: ten atak... to nie atak z chakry?
I ta... niebieska aura...

Page 6:
Guy: Popołudniowy Tygrys nie jest techniką ninja, ale zwykłą kombinacją ciosów...
Kombinacją ciosów niezwykle szybką...
Uderzenia tłoczą powietrze w jedno miejsce, przez co jego ciśnienie raptownie wzrasta...
Po czym w ułamku sekundy eksploduje, uwalniając przy tym niezykle destrukcyjną moc.

Guy: Ta niebieska aura, którą widziałeś to też nie chakra...
Ci którzy otworzyli siódmą bramę, bramę zaskoczenia "wylewają" z siebie niebieski pot...
który natychmiast wyparowuje przez energię wydzielaną z ciała.

Skark: Myślałem, ze się kurczy, bo zrobiony był z chakry....
To już trzeci raz gdy walczymy,
a ty nadal miałeś takiego asa w rękawie...

A ty nadal mnie nie poznajesz...

Page 7:
Guy: Mówiłem nie ruszaj się!

Naruto: Wymiatasz Mistrzu Brewki. Nieźle mu dołożyłeś!

Osa: Tysiące ciosów zadał mu
świata przeleciał pół
ale potem śmierdzi jak
stado dzikich krów.

Okulary: Nie znam się na tym tak dobrze jak Pan Inoichi, ale może uda się...
dowiedzieć czegoś więcej o Akatsuki, jakie mają plany, kto im przewodzi...

Page 8:
Okulary: Czas zacząć.

Okulary: Dobra...

Okulary: Tutaj pusto...

Page 9:
Dziewczyna: Hoshigaki

Dziewczyna: Może zjadłbyś z nami?

Shark: Proszę, nie próbuj być dla mnie miął...

Ludzie: Widzisz, nawet on chce, żeby zostawić go w spokoju.
Nie pasuje go naszej grupy...
Za bardzo się różnimy. My używamy mózgu, a on tylko mięśni...

Dziewczyna: Jesteśmy na tej samej misji, nie ma różnicy jakie są nasze zadan-

Page 10:
Posłuchaj mnie uważnie Kisame... Co by się nie działa musisz ochronić swoich towarzyszy i kod... nie mogą położyć swoich łaps na nikim z drużyny wywiadu!
Zrozumiałeś... Nawet za cenę życia...

Wiesz co mam na myśli?

Konoha: Poddajcie się!
Nie macie żadnych szans! Jesteście otoczeni.

Shark: Znam cię...
Jesteś najlepszym śledczym ANBU Konohy...

Nigdy nie oddam nikogo z wywiadu żywcem...
Nie ważne jaki rodzaj misji to będzie...

Page 11:
To specjalna misja, która wymaga ode mnie zabicie swoich towarzyszy...

Dziewczyna: Dlaczego...

Ludzie: Dlaczego zabiłeś swoich towarzyszy...
Żyjemy w czasach, gdzie informacja znaczy więcej niż ludzie życie...
Nie mogłem pozwolić, aby ci głupcy zdradzili wam nasze kody.

Dobra robota, Kisame...
Nie powinien był cie nie doceniać, tylko dlatego, że pracowałeś dla niego.

Dopuścił, aby ważne informacje wyciekły do wroga...
Od teraz jesteś pełnoprawnym właścicielem Samehady
i będziesz pracował bezpośrednio pode mną.

Page 12:
Shark: Do czasu, aż przestane być panu potrzebny, Panie Mizukage.

Mizukage: Ufam ludziom takim jak ty...
Ludziom którzy są w stanie wykonać nawet najohydniejsze misje, aby bronić wioskę i kraj...
Dlatego na tym świecie nie doświadczysz niczego oprócz - kłamstw.

Shark: Wiedziałem to od początku, od dnia gdy musiałem zabić swoich towarzyszy...
Zabić shinobi Mgły, samym będąc nim...
Kim mnie to czyni...?

Shark: Jestem przyjacielem, czy może wrogiem?
Jaki mam cel, jakie znaczenie...
Gdzie mam iść, dokąd mogę iść?

Shark: Jestem świadom, że moje życie to jedno wielkie kłamstwo. Nic więcej...

Page 13:
Ktoś: Uwolnię cię od bólu kłamstw...
i dam ci miejsce do którego będziesz należał...

Shark: Kim jesteś?

Madara: Zaczniemy od tego kraju...
Spędziłeś cały ten czas unieszkodliwiając własnych towarzyszy...
Ale teraz koniec z tym, od dzisiaj będziesz pracował dla mnie.

Shark: Widzę, że mi ufasz...
Ale nadal nie powiedziałeś kim jesteś.

Shark: To oko... oko w ciemności...

Page 14:
Shark: Rozumiem...
Więc to ty jesteś prawdziwym "Czwartym Mizukage..."

Shark: Przez cały czas kontrolowałeś Czwartego sharinganem...
Ten świat to naprawdę jedno wielkie kłamstwo.

Shark: Ale żeby kontorlować Czwartego Mizukage, Jinchuuriki Sanbi'ego tylko za pomocą oczu...
Kim jesteś?

Madara: Jestem Uchiha Madara.

Shark: Przecież on jest martwy.
Chyba nie można ci ufać...
Pokaż się.

Shark: Jak sobie życzysz... Od ciebie zależny czy mi zaufasz, czy tez nie.

Page 15:
Okulary: Przegryzł sobie język!
Odzyskał świadomość, teraz nie będę mógł zebrać więcej informacji.

Jesteś szalony...?

Page 16:
Jestem zdeterminowany... To jest właśnie mój plan "Księżycowe Oko".
Stworze nowy świat... Świat prawdy...

Właśnie tam chciałem być
Ostatni ryk człowieka, który odnalazł miejsce do którego należy

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Ryszy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2010 507 pl SetsO
Aug 26, 2010 507 de KujaEx
Sep 5, 2010 507 id jounin_depok
Dec 21, 2010 507 es kirumatenshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma