Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

Naruto 508

Śmierć godna shinobi

pl
+ posted by Ryszy as translation on Sep 2, 2010 11:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 508

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
508: Śmierć godna shinobi

Ten człowiek, był prawdziwym shinobi z krwi i kości, którego przeznaczenie było do końca niejasne. Nadchodzi ostatni chapter, tej niekończącej się spirali zdrady...

Page 2:
[title]

Page 3:
Kisame odgryza sobie własny język. Co stanie się z informacjami?!

Shark: Hoooooah!

Te dyby wzmocnione były moją chakrą...
Skąd on bierze tą niesamowita siłę?

Guy: Nie wiesz kiedy się poddać!

Okulary: Tylko go nie zabijcie. Nadal możemy wydobyć z niego wiele cennych informacji.
Taka szansa może już się więcej nie powtórzyć.

Page 4:
Guy: Wiem o tym!

Suirō no Jutsu*
*Technika: Wodne więzienie

Ta wodna ściana mnie blokuje!

Page 5:
Kuchiyose no Jutsu *
*Technika przywołania

Naruto: To Technika wodnego więzienia!

Sensei: Nie panikuj. Teraz nie ma znaczenia jak silny jest, już nic nie może zrobić!
Złapię go!

Page 6:
Itachi jest dokładnie tak jak mówiłeś...

Shark: Zostałem wybrany na twojego partnera. Jestem Hoshigaki Kisame.

Shark: Dawny shinobi Ukrytej Mgły oraz jeden z siedmiu mistrzów miecza...
A ty jesteś Uchiha itachi, z wioski Liścia.

Shark: Słyszałem plotki, że wybiłeś cały swój klan.

Shark: Prawda jest taka, że wiem o tobie wszystko i właśnie dlatego przydzielono mnie do ciebie.

Page 7:
Shark: Nie da się tego opisać słowami... tego uczucia, gdy zabijasz własnych braci...
Co, Itachi?

Itachi: Gadatliwy jesteś.

Itachi: Mówisz, że mnie dobrze znasz... a co z tobą...?
Błądziłeś we mgle, wędrowny łotr rozpaczliwie szukający swojego miejsca na ziemi...
Mylę się?

Shark: Pozwól, że coś ci powiem...

Page 8:
Każdy rekin zaczyna jako jajo, ale wykluwa się z niego jeszcze w macicy matki...

Liczba młodych, nie zawsze pokrywa się z liczbą zapłodnionych jaj...
Może wiesz dlaczego?

Shark: Kanibalizm.
Młode pożerają się nawzajem jeszcze w łonie matki.
Zabijają, zaraz po przyjściu na świat.
Wszystko staje się ich zwierzyną.

Shark: Od dzisiaj ty i ja jesteśmy członkami Akatsuki.
więc uważaj...

Shark: Na mnie!

Page 9:
Itachi: Ty również.

Shark: hehhe

Shark: Oczywiście mam nadzieje, że jakoś się nam ułoży...
i nie skończymy jako trupy porzucone gdzieś w lesie.

Itachi: Straszna śmierć czeka tych, którzy podnoszą rękę na własnych towarzyszy.
Więc bądź gotów.

Shark: Heheh A więc obaj...
Jesteśmy na nią skazani?

Itachi: Nie...
Jesteśmy ludźmi, nie rybami.

Page 10:
Itachi: Nie wiemy jacy jesteśmy naprawdę
aż do chwili śmierci.

Gdy przyjdzie ona po ciebie, zrozumiesz, poznasz odpowiedź...
Bo tym właśnie śmierć jest. Nie sadzisz?

Itachi...
Wygląda na to, że ostatecznie...

Page 11:
Nie bylem wcale taki zły.

Page 12:
Guy: Kazał własnym rekinom... zrobić to...

Ktoś: Był zbyt osłabiony.... wiedział, że nie zadało nam uciec.

Sensei: Pomyśleć, że Hoshigaki Kisame,
Potwór z Ukrytej Mgły i partner Itachi'ego odejdzie właśnie w ten sposób.

Czuprynka: Czy on pewno nie żyje?

Page 13:
Osa: Płacz ten prawdziwość śmierci potwierdzić może.
Taką rozpacz udać to niemożliwe wręcz jest.

Naruto: Ale...
Zrobił to żebyśmy nie mogli dowiedzieć się niczego więcej...

Naruto: Nawet członkowie Akatsuki mają na uwadze, dobro towarzyszy.

Guy: Był wspaniałym przeciwnikiem!
Który, żył i umarł jak prawdziwy shinobi!

Page 14:
Guy: Hoshigaki Kisame!
Nigdy nie zapomnę twojego imienia!

Guy: Teraz Akatsuki nie zdobędzie tych informacji.

Okulary: Ten zwój musi zawierać informacje o naszych działaniach na tej wyspie...
Lepiej sprawdźmy co napisał...
i czego dokładnie chcieli się dowiedzieć.

Guy: Dobry pomysł!

Page 15:
Sensei: Ta woda....
To Suirō no Jutsu*
*Technika: Wodne więzienie

Okulary: To była pułapka!
Uwaga...
Rekin!

Page 16:
Ktoś: Cholera! Ucieka do oceanu!

Naruto: Ahhh! Głupi rekin !
Ta woda jest zbyt ciężka, nie mogę się poruszać!

Osa: Popapraniec!

Guy: Osiem bram zabrało za dużo energii.

Okulary: Guy! Trzymaj się!

Page 17:
Rozpoczyna się kolejna z walk... Staje naprzeciw człowieka szukającego najpotężniejszych oczu... Co zrobi Konan...

Tobi: Chyba nie powiesz mi gdzie ukryłaś Rinnegan Nagato...

Konan: Wiedziałam, że kiedyś do mnie przyjdziesz.
Czekałam na tę chwile, aby cię zniszczyć!

Tobi: Nawet nie myśl, że potraktuje cię łagodnie, tylko dlatego że należałaś kiedyś do Akatsuki.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Ryszy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2010 508 de KujaEx
Sep 5, 2010 508 id jounin_depok
Dec 21, 2010 508 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 508 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf