Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Naruto 510

Niezwykła zakazana technika

pl
+ posted by Ryszy as translation on Sep 15, 2010 19:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 510

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
Niezwykła zakazana technika!

Konan próbuje pokonać Madare przy pomocy swojej ostatecznej papierowej techniki!

Page 2:
[title]

Page 3:
Konan: Nie siedziała bezczynie przez te lata.
Dobrze wiem dlaczego twoja "wymiarowa" technika zawiodła.

Musisz wrócić do normalności zanim ponownie przeniesiesz cząstkę siebie w inny wymiar...
I... potrzebujesz dłuższej chwili zanim zaabsorbujesz jakiś obiekt.

Tobi: To mogło być niebezpieczne
gdym nie próbował zabsorbować tego ataku
mógłbym nie wydostać się tak łatwo.

Tobi: Może używać notek wybuchowych kiedy tylko chce...
nie mogę postępować zbyt lekkomyślnie.

Page 4:
Konan: I możesz unikać moich ataków tylko przez 5 minut.

Konan: Prawie wszystkie te kartki to notki wybuchowe!

Konan: Przygotowałam wszystkie te... notki, żeby cię zabić! Jest ich ponad 600 milionów.
Wystarczy ich na ciągłe eksplozje przez 10 minut!

Page 5-6:
Byłem tym , który zachęcał Yahiko do stworzenia Akatsuki.
Ja byłem tym, który dam Nagato Rinnegana.

Yahiko i Nagato robili to co chcieli.

Nigdy nie byli twoimi pionkami!

Walczyli o to, w co wierzyli. Nie ważne jaką trudną drogę mieli przed sobą!

Page 7:
I właśnie dlatego ich wola, jest przekazywana z pokolenia na pokolenie.

Konan: Nie pozwolę ci tego zniszczyć!

Page 8:
Konan: Moja papierowa technika... skończyła się...
Nie sadziłam, że będę potrzebowała, aż tyle chakry...

Konan: Madara... musi...

Page 9:
Tobi: Martwy, Tak?

Page 10-11:
Konan: Jak... powinieneś ... być martwy...
wykonałam bezbłędnie cały plan... wykonałam niezliczoną liczbę symulacji... to powinno zadziałać... to powinno cię zabić...

Tobi: Izanagi.
Zakazana technika Uchiha, która ma moc łączenia iluzji z rzeczywistością, a ceną za wykonanie tej techniki jest utrata oka.

Tobi: Ta technika może być wykonana jedynie przez...
kogoś, kto posiada moc obu klanów, Uchiha i Senji!

Konan: Obu... Uchiha i Senji?
To moc sześciu ścieżek... nie masz takiej mocy...

Tobi: Khehehe... Jesteś byłym sojusznikiem...
Myślałem, że zebrałaś trochę informacji o moich technikach... i mojej historii...

Page 12:
Tobi: Izanagi pierwotnie było techniką Mędrca Sześciu Ścieżek, używaną do "tworzenia".

Uchiha i Senji byli jednością.
Mędrzec, który był dwoma klanami w jednej osobie, za jej pomocą stworzył wiele rzeczy.

Przy pomocy wyobraźni i energii duchowej stworzył podstawy "Yin"...
Dzięki czemu potrafił stworzyć kształt i formę z niczego.

Przy pomocy żywotności i energii fizycznej stworzył podstawy "Yang"...
Dzięki czemu mógł tchnąc życie w tą formę.

Ogoniaste bestie były jednym z jego dzieł.
Przy pomocy energii "Yin" i Yang" był wstanie stworzyć dziewięć bestii z chakry dziesięcio-ogoniastej.

Tobi: Technika, która pozwala zmienić wyobrażenie w rzeczywistość...

Page 13:
Tobi: To właśnie Izanagi.

Konan: Co... do diabła... Czy ty...?

Tobi: Według legendy Uchiha Madara został pokonany przez Hashirame Senju... ale czy legenda mówi prawdę?
Prawdziwym zwycięzcą jest ten, który skupił się na przyszłości... a prawdziwa walko dopiero teraz się zaczyna.
Ja walczyłem tylko po to, aby móc posiąść jego zdolności.

Jestem Uchiha Madara, człowiek który posiadł moc Hashiramy Senju!
Dwa klany są teraz jednością!

Khehe...
Oczywiście są też tacy, którzy nie potrafią kontrolować mocy Hashiramy, i stosują jedynie jakiejś jej marne imitacje...

Page 14:
Tobi: Niedługo zobaczysz się z Nagato ponownie.
Kiedy dostaniesz się na "drugą stronę" spędzicie razem całą wieczność,
żałując, że posłuchaliście paplaniny Naruto.

Tobi: Nie ma pokoju! Nie będzie nadziei!
Nagato uwierzył w Naruto, żeby nadać znaczenie swojej marnej egzystencji.

Nie... Nie może być...

Nagato... Stanie się mostem, który poprowadzi nas ku prawdziwemu pokojowi. Moim zadaniem jest jedynie utrzymać ten most.

Nie, on jest mostem do pokoju.
Jego wola nas prowadzi.

Moje zadanie kończy się tutaj.
Naruto... Może naprawdę dokonasz tego...

Tobi: Niekończąca się burza nad Amegakure* jest...
*Wioska Ukryta w Deszczu
Co się dzieje?

Konan: Wole Yahiko i Nagato nie zniknęły z tego świata!
Ja również wieżę w Naruto!
On...

Page 15:
Konan: On stanie się mostem, który poprowadzi nad do pokoju!
A ja będę starała się utrzymać ten most w górze!

Dziękuje, Nagato...
Twoja śmierć odnowiła moja nadzieje!

Konan: Nie ma znaczenia, że rozsypie się na wietrze!
Powstrzymam c-

Page 16:
Tobi: Nazwałaś mnie mrokiem, prawda?

Tobi: Więc sprawię, zwiędniesz...
Wezmę ten twój mały deszczowy mościk i wrzucę go w najgłębszą ciemność.

Tobi: Kiedy moja iluzja dobiegnie końca, to samo stanie się z twoim życiem.
Ale najpierw sprawie, że zdradzisz mi miejsce Rinnegana.

Page 17:
Tobi: Nareszcie...

Tobi: Byłeś trzecim mędrcem sześciu ścieżek...
No proszę, tak wyczerpałeś swoją chakrę, że zazwyczaj czerwone włosy członków klanu Uzumaki zmieniły się w śnieżnobiałe.

...i nawet mimo zdrady, nadal szyderczo się do mnie uśmiechasz...

Nagato spoczywa w pokoju, a uśmiech na jego twarzy, staje się pomnikiem pokoju o który walczył.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Ryszy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 15, 2010 510 de KujaEx
Sep 23, 2010 510 es LazyBoy18
Oct 6, 2010 510 id jounin_depok
Dec 21, 2010 510 es kirumatenshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...