Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 511

Wszyscy wrócimy do domu

pl
+ posted by Ryszy as translation on Sep 23, 2010 09:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 511

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
[cover]

Page 2:
[title]

Page 3:
511: Wszyscy wrócimy do domu

Zawsze byłam więźniem własnych wspomnień... teraz gdy moja podróż dobiega końca, zastanawiam się, czy u jej kresu będzie mi dane spotkać się z przyjaciółmi.

Page 4:
Madara odnalazł Nagato! A Konan...

Page 5:
Cóż za męczarnia... Pora ruszać...

Page 6:
To po prawej jest dla Konan, w środku dla Yahiko
a z lewej dla Nagato,

Yahiko: Ale co to jest?

Jiraya: Wasze żabie tabliczki.

Yahiko: "żabie" tabliczki?

Jiraya: Dokładnie. Z jednej strony są czerwone, a z drugiej białe,
chodzi o to, żeby wiedzieć kiedy ją przekręcić...

Page 7:
Jiraya: ... no to tak, kiedy jesteście w kryjówce przekręcacie swoją tabliczkę na czerwoną stronę.

Jiraya: A kiedy chcecie ją opuścić zmieńcie na białą stronę...
Obrazek żaby przypomina, ze możecie się w każdej chwili zjawić ponownie!

Ktoś: ...ej no, poważnie?
Niby jesteś tym żabim pustelnikiem, ale no nie róbmy sobie jaj.

Konan: Po co w ogóle mamy to robić?

Jiraya: Te tereny są dość niebezpieczne...
i w każdej chwili może nas ktoś zaatakować.

Jiraya: Najbardziej podatni na atak jesteśmy właśnie tutaj...
Stajemy się łatwym celem.

Page 8:
Konan: Więc jeżeli tabliczka jest na czerwonej stronie, a tej osoby nie ma w kryjówce, oznacza to, że mogła zostać przez kogoś porwana,
a jeśli tabliczka jest na białej stronie, a ta osoba jest w kryjówce, oznaczać to może, że jest to wróg, który zmienił się w nią.
Dzięki temu będziemy wiedzieć, czy coś jest nie tak!

Jiraya: Bardzo dobrze Konan.
W przeciwieństwie do Yahiko.

Yahiko: Ja też rozgryzłem o co w tym chodzi! ...tak jakby...

To nasz osobisty szyfr, każdy musi zwracać uwagę na tabliczki pozostałej trójki!
Nigdy nie przestawajcie być czujni, nawet będąc tutaj.

Jiraya: Przygotowałem ukryty pokój, dzięki któremu będziecie...

Jiraya: ...mogli, w razie jakiegoś niebezpieczeństwa, się wydostać na zewnątrz.

A tak. Ta tabliczka z tyłu należy do mnie.

Page 9:
Jiraya: Ok. Czas na nasz "Wodno-Żabi trening!"
Będziemy jak prawdziwe żaby, z krwi i kości. Przeciwstawimy się żywiołom, naturze i wszystkim innym przeszkodom, nauczymy się jak przetrwać w najtrudniejszych warunkach bez żadnego wysiłku.

Yahiko: O tak!!

Jiraya: No to ruszamy!

Konan: Nie jestem pewna czy Yahiko zrozumiał... Sensei zrobił to za niego, ale...

Yahiko: Chcę stawać się silniejszy i silniejszy,
aby pewnego dnia zmienić ten kraj!

Page 10:
Yahiko: Zanim zaczniesz martwić się o kraj, odwróć swoją "żabią" tabliczkę!
Czy moja twarz naprawdę tak wygląda, gdy robię taką minę?
Jakie żenujące...

Page 11-12:
Yahiko: Nasza grupa zrobią się zbyt duża...
Musimy znaleźć nową kryjówkę.

Page 13:
Konan: To chyba pożegnanie...

Nagato: Raczej tak...

Yahiko: To tutaj zmieniliśmy się... To tutaj staliśmy się silniejsi.
To tutaj wszystko się zaczęło...

Yahiko: Teraz musimy opuścić to miejsce, aby urzeczywistnić nasze marzenia!
i...

Page 14:
Shinobi: Gdzie oni się podziali?

Nagato: Ukryty pokój nareszcie spełnił swoje zadanie.

Page 15:
Yahiko: Cóż niezły początek...
a może i lepiej, że to się stało.

Yahiko: Ruszajmy! Konan! Nagato!

Teraz musimy opuścić to miejsce, aby urzeczywistnić nasze marzenia!
I pewnego dnia... gdy nam się to uda...
nie ważne jak daleko będziemy od siebie...

Page 16:
Wszyscy wrócimy do domu!

I będziemy świętować dobrze wykonaną robotę!

Page 17:
Musimy zaprosić też Jirayie-sensei...

Racja...

No koniecznie...

Page 18:
Kabuto: Cóż, łatwo nie maiłeś, ale koniec końców zdobyłeś ciekawe oczka...

Madara: One od początku należały do mnie.

Zetsu: Kisame przysłał nam informacje.
Wszystko idzie zgodnie z planem.

Madara: Już czas schwytać Kyuubiego.

Z nową maską i krokiem bliżej "doskonałości". Madara wyrusza po Naruto!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Ryszy for this release

yoshiko

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 23, 2010 511 de KujaEx
Sep 23, 2010 511 es DH777
Oct 6, 2010 511 id jounin_depok
Dec 21, 2010 511 es kirumatenshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13