Prince of Tennis 355

WOOT! Kirihara is awesome and Renji is awesome. I hope you all enjoy 355. Same rules as usual. Comments always welcome.


Prince of Tennis 355

Page 1

意地も、データも　王者の前には…
Before the King, even will power and Data are…

ドロップ来るぞ　海堂前だぁ―っ!!
He’s going for a drop! Kaidou move up!!

Page 2-3

噛み付く　赤い閃光!!
Snarling, The Red Flash!!

ゲーム立海３－０
Game Rikkai 3-0

Genius355　砕かれし心
Genius 355: Broken Spirit

ったく　雑魚じゃ歯応えが無さすぎるぜ
Heh, the small fries must be feeling chewed up!!

Page 4

あ　あの人達…
Those…people…

おおっ―っ　越前!!
Ohhhh, Echizen!!

な　何か思い出したのか!?
Have…you remembered something!?

いえ…
No…

皆さん　あんなに小さい球をお上手ですね　(ス　スイマセン)
I was just think how they’re all really good at hitting that really small ball (I’m Sorry)

お前もお上手だったんだよ…
You’re really good at that too…

Page 5

…海堂
…Kaidou

おーい！
Hey!

さっさとサーブ打ってもらえませんかね?
Shouldn’t you hurry up and hit your serve?

んだとコラァ調子に…
Watch your damn mouth…

そう熱くなるな海堂……
Don’t get so heated Kaidou…….

データは揃った
The Data is complete

Page 6

―とお前は言うが
…is what you were going to say

この柳連二がデータを易々と取らすとでも思ったのか?
Do you really think that me, Yanagi Renji, can really be read so easily?

Page 7

そろそろウォーターフォールでも打ったらどうだ乾？
Why don’t you hurry up and hit your waterfall then, Inui?

怖いねぇ　ウチの参謀は…
Isn’t our officer scary, isn’t he?

Page 8

この３ゲーム俺が取ったデータは…………
My collected data from these 3 games is…………

いや　そんなハズは無い
No, that can’t be possible

自分のデータに疑心を一瞬でも抱いた時点で
The moment you began to doubt you own data,

お前のデータテニスは終了した
Was when your Data Tennis was terminated

Page 9

くっ!!
Kuh!!

いったぁ―っ乾先輩の超高速サーブ『ウォーたフォール』!!
There it is!! Inui Sempai’s Ultra high speed serve “Waterfall”!!

Page 10-11

お前が打つコースは我がデータにより明明白白
You hitting course has already been made quite evident by my own data

そして速いザーブ故に……
Therefore, even if it’s a fast serve…

返球されると次の構えにすら間に合わぬのが弱点
I just have to return it, therefore, not giving you enough time to think about your next move

愚かなり…………貞治
That was foolish of you…………Sadaharu

Page 12-13

残念だが連二……
Too bad, Renji……

これはダブルスだ
You forgot this is Doubles

切原ぁ―っ!!
Kirihara!!

さっきのお返しだコラァ!!
It's Payback time!!

―言い忘れてだよ乾……
I forgot to say something Inui….

赤い目の奴にトルネードスネイクは効かないぞ
The Tornado Snake won’t be effective against that red-eyed guy

Page 14-15

No Text

Page 16

No Text

Page 17

立海の前に無力…
Powerless before Rikkai…

潰すよ…アンタら２人供
I’m going to completely waste the both of you