Prince of Tennis 366

Here's the translation for PoT366. Hope you guys enjoy. Same rules as usual. Comments always welcome.

Prince of Tennis 366

Page 1

記憶喪失のリョーマくんをコートに立たせて
He’s making Ryoma-kun, who lost his memories, stand on the court…

桃ちゃん先輩何する気…？
What could Momo-chan-sempai be up to…?

決意の桃城…
Determined Momo…

ま　まさか…
He…He couldn’t be…

Page 2

嬉しい時も悔しい時も共に過ごした仲間だから―
Because they’re friends, in happy times and even sad times, they’re always together

Genius366　思い出せ!!
Genius 366: Remember!!

Page 3

や　やっぱり桃ちゃん先輩…
Like…I thought, Momo-chan-sempai is…

行くぜ　構えろ越前っ!!
I’m coming for you, so prepare yourself, Echizen!!

うわぁ～っ　本気だ　弾丸サーブ　危ないリョーマ君!?
Uwah!!! Is he serious, it’s his Bullet Serve!!! Be careful Ryoma-kun!!!

Page 4

わ…
Wah…

な　何するんです………
Wh…What are you doing……

ひい！　また…
Hii! Again…

Page 5

ねぇ…オヤジ天衣無縫の極みって何だよ？
Hey…Dad, What exactly is that Ten’imuhou no Kiwami thing?

Page 6

何だよオヤジ　こんな山ん中に？
What’s going on dad? Why are we in the mountains?

明後日　全国の決勝があるんだけど
Especially with the National Finals the day after tomorrow…

ほれ　リョーマ！
Hey, Ryoma!

Page 7

ラケットだ
That’s your racket

な…何言ってんの？
Wh…What are you talking about?

ボールはと……….
Now for the balls……..

これでいーや
This should do

ちょっとオヤ…
Wait a sec, da…

おい　リョーマ…
Hey, Ryoma…

Page 8-9

テニス楽しいか？
Do you enjoy Tennis?

Page 10-11

何でだよっ!!
Why!!

何で忘れちまったんだよ!!
Why did you completely forget everything!!

一緒に戦って来たじゃね―か今まで……….
Didn’t we fight our way here together up till now………

思い出せってんだ　越前!!
You need to Remember, Echizen!!

…….もう一度
……just call me

桃先輩って言ってくれよ…
Momo-sempai one more time…

Page 12

ゲーム青学　１－０!!
Game Seigaku 1-0!!

Page 13

おお―っ　流石　青学　黄金ペア!!
Ohhhhhh, Just like usual, Seigaku’s Golden Pair!!

まずは1ゲーム先取っ　行けるぞ!!
Taking the first game so quickly!!! We can win like this!!

黄金!!
Golden!!

黄金!!
Golden!!

！

Page 14

調子に乗ってんじゃね―ぞタコが
Don’t get too carried away now, Idiots

所詮　こんなモンだろい
After all, you guys aren’t any better than this

Page 15

あ　あの…….
Umm……

Page 16-17

僕にもテニス…教えて下さいっ
Can you please…teach me tennis again?

桃城の熱意にリョーマが動く…!!
Momo’s enthusiasm has moved Ryoma….!!