Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Prince of Tennis 366

Prince of Tennis 366 Translation - Sai the Shaman

en
+ posted by Sai_the_Shaman as translation on Nov 17, 2007 03:22 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 366

Here's the translation for PoT366. Hope you guys enjoy. Same rules as usual. Comments always welcome.

Prince of Tennis 366

Page 1

記憶喪失のリョーマくんをコートに立たせて
He’s making Ryoma-kun, who lost his memories, stand on the court…

桃ちゃん先輩何する気…?
What could Momo-chan-sempai be up to…?

決意の桃城…
Determined Momo…

ま まさか…
He…He couldn’t be…

Page 2

嬉しい時も悔しい時も共に過ごした仲間だから―
Because they’re friends, in happy times and even sad times, they’re always together

Genius366 思い出せ!!
Genius 366: Remember!!

Page 3

や やっぱり桃ちゃん先輩…
Like…I thought, Momo-chan-sempai is…

行くぜ 構えろ越前っ!!
I’m coming for you, so prepare yourself, Echizen!!

うわぁ~っ 本気だ 弾丸サーブ 危ないリョーマ君!?
Uwah!!! Is he serious, it’s his Bullet Serve!!! Be careful Ryoma-kun!!!

Page 4

わ…
Wah…

な 何するんです………
Wh…What are you doing……

ひい! また…
Hii! Again…

Page 5

ねぇ…オヤジ天衣無縫の極みって何だよ?
Hey…Dad, What exactly is that Ten’imuhou no Kiwami thing?

Page 6

何だよオヤジ こんな山ん中に?
What’s going on dad? Why are we in the mountains?

明後日 全国の決勝があるんだけど
Especially with the National Finals the day after tomorrow…

ほれ リョーマ!
Hey, Ryoma!

Page 7

ラケットだ
That’s your racket

な…何言ってんの?
Wh…What are you talking about?

ボールはと……….
Now for the balls……..

これでいーや
This should do

ちょっとオヤ…
Wait a sec, da…

おい リョーマ…
Hey, Ryoma…

Page 8-9

テニス楽しいか?
Do you enjoy Tennis?

Page 10-11

何でだよっ!!
Why!!

何で忘れちまったんだよ!!
Why did you completely forget everything!!

一緒に戦って来たじゃね―か今まで……….
Didn’t we fight our way here together up till now………

思い出せってんだ 越前!!
You need to Remember, Echizen!!

…….もう一度
……just call me

桃先輩って言ってくれよ…
Momo-sempai one more time…

Page 12

ゲーム青学 1-0!!
Game Seigaku 1-0!!

Page 13

おお―っ 流石 青学 黄金ペア!!
Ohhhhhh, Just like usual, Seigaku’s Golden Pair!!

まずは1ゲーム先取っ 行けるぞ!!
Taking the first game so quickly!!! We can win like this!!

黄金!!
Golden!!

黄金!!
Golden!!



Page 14

調子に乗ってんじゃね―ぞタコが
Don’t get too carried away now, Idiots

所詮 こんなモンだろい
After all, you guys aren’t any better than this

Page 15

あ あの…….
Umm……

Page 16-17

僕にもテニス…教えて下さいっ
Can you please…teach me tennis again?

桃城の熱意にリョーマが動く…!!
Momo’s enthusiasm has moved Ryoma….!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by fujiyuki (Registered User)
Posted on Nov 17, 2007
Thank you very much!!!!
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 17, 2007
thanks!!!! waiting for crayola's scan now!!!!
#3. by Crayola (Scanlator)
Posted on Nov 17, 2007
thanks a lot, starting on a scan now
#4. by ChaosCloud (Registered User)
Posted on Nov 17, 2007
thx
#5. by Crayola (Scanlator)
Posted on Nov 17, 2007
umm on page 10-11, u translated 5/6 bubbles, so I think you're missing a translation
#6. by Sai_the_Shaman (THE MH FOODIE)
Posted on Nov 17, 2007
lol, I swear, I can never catch a break on missing bubbles. anyhow the tl script is fixed
#7. by Phat (Registered User)
Posted on Nov 17, 2007
thanks :D
#8. by Crayola (Scanlator)
Posted on Nov 17, 2007
thanks, will release the chapter in the next 10 minutes
#9. by potrealm (Banned)
Posted on Nov 17, 2007
Thank you for the chapter.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Sai_the_Shaman
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 43
Forum posts: 2768

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2007 366 es Fires
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210