Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Prince of Tennis 370

Prince of Tennis 370 Translation - Sai the Shaman

en
+ posted by Sai_the_Shaman as translation on Dec 15, 2007 07:33 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 370

I hoe you all enjoyed this well awaited for chapter. The stage is set now!!! Yukimura's title is revealed!!! Enjoy!!! Same rules as always and comments welcome!!!

Prince of Tennis 370

Page 1

3年間の思いを込めて…
Plunged into thoughts of the last 3 years…

『君 ダブルスはやらないの ?』
“Do you want to try doubles?”

『俺 菊丸英二…英二でいいぜ』
“I’m Kikumaru Eiji…Just Eiji is fine”

『むーっ もう怒った! こんな奴と組むのやめた !!』
“Grrr…I’m pissed! I’m through with that bastard!!”

Page 2

『俺達は青学黄金ペアだもんな 英二』
“It’s because we’re Seigaku’s Golden Pair, Eiji”

『大石…ダブルス無限の可能性見せてやろーぜ!』
“Oishi…Let’s show them the infinite possibilities of Doubles!’

Page 3

『んでもって 全国大会ナンバー1 !!』
“We will be the Number 1 pair in the National Tournament!!”

Page 4

ダブルスの頂点へ… !!
Toward the height of doubles…!!

ゲームセットウォンバイ青学7-5 !!
Game Set, Won by Seigaku 7-5!!

Genius370 援軍
Genius 370: Reinforcements

Page 5

おおっ さすが青学黄金ペア !!
Ohhh!!! That’s Seigaku’s Golden Pair for you!!

全国ナンバー1Dを破っちまった―っ !!
They completely destroyed the Number 1 National Doubles team!!

こ これで2勝2敗か…
W…with 2 wins and 2 losses…

全ては次のS1の勝敗で決まる
That means everything rides on the Singles 1 match

続いて 全国決勝S1の試合―
Continuing on, The National finals singles 1 match…

立海大附属(神奈川)幸村精市
Rikkai Dai Fuzoku (Kanagawa) Yukimura Seiichi

VS

青春学園(東京)越前リョーマ !!
Seishun Gakuen (Tokyo) Echizen Ryoma!!

Page 6

…―

も 桃っ...
Mo...Momo...

両選手…速やかにコートへ入りなさい
Would both players…promptly enter the court please

Page 7

間に合わなかった様ですね
It seems they’re of time, doesn’t it

ザマ―みろ俺らの勝ちっスね!
Heh, Look at that idiots, it’s already out win!

いや 幸村もコートに入っていない この試合…..
No, Yukimura isn’t entering the court either…This match….

Page 8

コシマエなら多分おしっこちゃうん?
Since it’s Koshimae, He’ll be probably be here soon

なぁなぁ 立海の大将さん―
In the mean time…Mr. General of Rikkai

あいつは四天宝寺の遠山金太郎―っ !?
Isn’t that Shitenhouji’s Tooyama Kintarou!?

コシマエ来るまでワイと勝負せ―へんか?
How about you have a match with me till Koshimae gets here?

よろしゅう
Please

Page 9

なんだアイツは !?
What is that kid doing!?

こら 待て勝手に入っちゃ…
Hey, wait!!! You can’t just enter the court…

金ちゃんなりの時間稼ぎやな
It seems like Kin-chan is stalling for time

えーやんかこれもアカンのん?
Huh!? Don’t tell me this is bad too?

1球だけ頼むわぁ~っ
C’mon, just one ball, pleeeeaaaseeee!!!

やろうか遠山クン…
Let’s do it, Tooyama-kun

Page 10

リョーマくん―
Ryoma-kun~

Page 11

し 信じらんねぇ……..
I…I can’t believe it……..

越前と互角に1球勝負をした遠山相手に…
That Tooyama kid, who was equal to Echizen in the 1 point match was just…

ジャージを肩に羽織ったまま勝っちまった
He won without even taking his jacket off his shoulders…

こ………これは…
Thi…….this is…

Page 12-13

『神の子』幸村精市 !!
“The Child of God” Yukimura Seiichi!!
(T/N: All hail the Jesus of the Tennis Court :p..."God Child" also works....)

Page 14

あ あの…リョーマくん !!
Uh…Ummm…Ryoma-kun!!

Page 15

き 記憶喪失だって聞いて………
I…I heard about your memory loss and…….

私も その……….リョーマくんにテニスを教えてもらって…
Uh, I….You know……..you once taught me tennis a while ago…

すっごくテニスが好きになって…
And it was an amazing tennis that I loved…

はぁ? 何言ってんの竜崎
Huh? What are you talking about Ryuuzaki?

悪いけど後にしてくんない
I’m sorry, but can you save it for later

Page 16-17

最高の舞台、最強の敵が、復活のリョーマを待つ… !!
The ultimate stage is set!!! The ultimate opponent awaits the resurrected Ryoma…!!

あそこに倒さなきゃなんない奴がいてね
Right now, there’s a guy I must defeat over there

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Dec 15, 2007
thanks for the trans sai!!!!
#2. by Borgenstrand (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
Wow. :D
#3. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
Thx sia !!!!
#4. by CinderFury (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
thank you.
#5. by Streifen (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
spinechilling chapter... thanks man... :D
#6. by JinxJen (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
Woa! Thanks! Ryoma finally remembers. Please kick that Yukimura's ass, Ryoma!! XD
#7. by bradz22 (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
ryoma won't prolly do some ass kicking till the late chapters.
#8. by Phat (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
thanks :D
#9. by trikelandie (Registered User)
Posted on Dec 15, 2007
thanks... it is getting interesting ... the God finally shows his supremeness (is that a word)
thanks again sai!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Sai_the_Shaman
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 43
Forum posts: 2824

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 15, 2007 370 es Fires
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210