Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Shin Prince of Tennis 109

Golden age 109: Look Over There

en
+ posted by Sai_the_Shaman as translation on Nov 2, 2013 06:59 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 109

Page 01

Sanada: Every single one of my sure kill shots is being nullified by [Mu]…!?

BG Text: [Kokushoku] Vs. [Mu]
(TN: Black Colored (Aura) Vs. Null)

Audience: There it is! The Emperor Sanada’s Kokushoku no Aura!!

Page 02

Shuuji: Imetsu Mu
(TN: Halt Destruction Nothingness/Null/Void)


Page 03

Oni: …That is Tanegashima Shuuji.

Oni: Within this camp, he is the man I have never won against even once.

Shuuji: What in the world are you talking about, Bunny-san...

Shuuji: No, I’ve also never gotten a win against you, but...


Page 04

Shuuji: Ya know, I haven’t lost to you either

BG Text: Equal to Oni…or possibly higher…!?

Golden age 109: Look Over There
(TN: Look Over There, or Acchi Muite Hoi, is a Japanese children’s game where you have the point in the direction someone plans on turning their head)


Page 05

Irie?: Shuu-san has the natural ability to be able to see the spins placed on a shot

Irie?: and instantaneously transmit that information to his wrists.

Irie?: That’s why, no matter the shot, he’s can use [Mu] to nullify and return it.

Ref: Game and first Set 1st String 6-0!


Page 06

(No Text)


Page 07

Shuuji: First is rock! Rock, paper…..

Shuuji: Scissors!


Page 08

Shuuji: Look over there.

Sanada: What the hell are you doing…!? We’re in the middle of a match.

Shuuji: Indeed.


Page 09

Shuuji: But if you can’t win at “Look Over There”

Shuuji: You can’t possibly win against us at tennis.


Page 10

Shuuji: Look over there.

Shuuji: There.

Shuuji: There.

Shuuji: There.


Page 11

Shuuji: There.

Shuuji: There.

Shuuji: There.

Kintarou: Hey, you see that, Kenya!? Isn’t that guy really crazy good at (Look Over There)….!?

Kenya: He’s able to instantly determine his opponent’s movements in (Look Over There)…!?

Kenya: That’s a godly skill…


Page 12

Kikumaru: It’s hopeless…

Kikumaru: He couldn’t win even once……

Akutsu: Move…I’ll do it.


Page 13

Shuuji/Akutsu: Rock, paper, scissors!

Shuuji: Look over

Shuuji: Ther…

Shuuji: Right…

Shuuji: No, it’s left!!

Akutsu: !

Akutsu: He’s going along with my movements!?


Page 14

Akutsu: In that case…!!

Shuuji?: !

Shuuji: There!


Page 15

Audience: He made it! As expected of the monster that appears only once every 10 years, Akutsu!!

Shuuji: Let’s go again…!!

Ryuuji: Cut that out, we’re playing tennis

Shuuji: Fiiiine.


Page 16-17

Sanada: My apologies, Akutsu Jin…

Shuuji: You should have pride in yourself.

Shuuji: As you’re the only man to ever beat me at Look Over There.

Akutsu: You didn’t win…
(TN: I think he’s talking to Sanada at this point…but I could be wrong)

Akutsu: However, we won’t be losing!

BG Text: There’s a chance of winning within this unconventional tennis!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Sai_the_Shaman for this release

Crayola, FrostyMouse, ashore

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Sai_the_Shaman
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 43
Forum posts: 2772

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2013 109 en Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...