Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 538

Level Lima koma Lima, Newkama Land

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on Apr 6, 2009 15:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 538

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 538 Indonesian Translation

One Piece chapter 538

001

Chapter 538: "Level Lima koma Lima, Newkama Land"

002

insert text: Harga sebuah penyembuhan...
Flashback Ivankov: Sepuluh tahun dari keseluruhan umurmu...!!!
Flashback Ivankov: Mulai dari hidupmu itu, dengan kata lain mulai dari hari ini sampai kedepannya...
Flashback Ivankov: ...Aku akan mengambil sepuluh tahun dan memakainya di sini, strawhat-boy.
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Luffy: Baiklah.
Flashback Ivankov: Bagaimanapun, meskipun dengan pengurangan sepuluh tahun dari umurmu ini, aku tidak menjamin kalau kau vakan selamat...!!
Flashback Ivankov: Semua yang vakan kita lakukan ini adalah menaikkkan peluang hidupmu dari nol persen...
Flashback Ivankov: ...menjadi paling tidak dua atau tiga persen, tidak lebih dari sebuah "kesempatan kecil".

003

Flashback Ivankov: Mulai dari sini, vidak peduli kau benar-benar hidup...
Flashback Ivankov: ...atau mati...
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Luffy: *hah*
Flashback Ivankov: itu semua bergantung kepada vemauan hidupmu!!
Flashback Ivankov: Kalau kau mati, itu artinya racunnya yang menang.
Flashback Ivankov: kalau kau hidup, itu artinya kau yang menang.
Flashback Ivankov: Va, kalau begitu, nikmatilah perjalananmu...
Flashback Luffy: .......
Flashback Ivankov: ...MENUJU KE LEMBAH KEMATIAN!!!
Flashback Ivankov: "EMPORIO: HEALING HORMONES"!!!
Flashback Luffy: ?!!

004

Flashback Luffy: ..........................!!!
Flashback Luffy: Aannghhhh......!!!
Flashback Luffy: NNNNGGGGUUUUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

005

Bon-chan: ......!!
Bon-chan: .... Dia sudah teriak-teriak histeris seperti ini selama sepuluh jam...?!
Bon-chan: Straw-chan....!!!
Ivankov: "Kemauan" dan "Hormones" - kedua elemen ini...
Ivankov: ...memungkinkan tubuh manusia untuk menunjukkan "Kekuatan Vital" yang dimilikinya.
Luffy: GUAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!
Bon-chan: ...............!!
Ivankov: Dengan kata lain, semua yang aku lakukan adalah menarik semua kekuatan terpendam dari sistem imun yang dimiliki oleh Strawhat-boy...
Ivankov: ...menyokongnya sampai ke level di mana mampu untuk melawan serangan racun-racun itu.
Ivankov: Saat ini, siklus kehancuran dan regenarasi sedang berada di titik luar biasa dimana melebihi tubuhnya.....!!
Ivankov: Kalau dia bisa menahan penderitaan ini sampai akhir... vaka hidupnya akan selamat......!!
Ivankov: Kalau kau benar-benar mencemaskan keadaannya, kalau begitu lihatlah.
Bon-chan: ............
Luffy: NGUAAAAAAHHHH...!!!
Bon-chan: Straw-chan...
Bon-chan: ?!!

006

Bon-chan: AAAAAAHHHHHHHHH~~~~~~~!!!
Bon-chan: D... D... Dia sekarat di dalam sana!!!
Bon-chan: Tubuhnya... lepas semua.... itu... itu... itu...!!!
Bon-chan: Tidak, dia sudah mati...!!
Bon-chan: Ini gawat!!! Kau harus melakukan sesuatu!!! Sesuatu, apa pun, tapi tolong selamatkan dia, tolong.....!!!
Bon-chan: Buka rantainya... Hentikan semua pendarahannya...!!
Ivankov: .........
Bon-chan: ... Apa saja, apa saja....!!!
Ivankov: DIAM, BODOH!!!
Bon-chan: Unghh!!!
Ivankov: saat ini aku sedang venyelamatkan dia!!!

007

Ivankov: Jangan meremehkan kekuatan hidup!!!
Luffy: GUAAAAAAAHHHHHHHHHH!!
Luffy: *uhuk*!!
Bon-chan: ?!!
Ivankov: Apa kau vengerti apa artinya memulihkan hidup dari kematian?!!
Ivankov: Aku ini bukan Dewa, juga bukan Buddha! "Miracle Vorker"?
Ivankov: Kalian semua boleh memanggilku sesuka kalian, tapi aku beritahu...
Ivankov: Tak sekalipun aku pernah menyelamatkan nyawa orang bodoh yang bergantung dari pertolongan orang lain. Oh, aku pernah menyelamatkan negera yang tenggelam dalam kemiskinan...
Ivankov: ...Bahkan sebuah negara yang telah dikalahkan dalam pertempuran dan porak poranda... tapi semua yang aku lakukan hanya venarik semua keinginan mereka untuk hidup!
Ivankov: Keajaiban-keajaiban hanya bisa dianugerahkan pada mereka yang punya vemauan untuk menerimanya!!!
Ivankov: Jangan meremehkan itu!!!
Bon-chan: !!!

008

Ivankov: ...Dengan kata lain, kekuatanku berasal dari "Horu Horu no Mi"...
Ivankov: Aku adalah "Makhluk Pencipta Hormon"
Ivankov: Jenis kelamin, suhu tubuh, pigmentasi, pertumbuhan, emosional...
Ivankov: Aku adalah seorang insinyur tubuh manusia, dengan kekuatan untuk me-remodel orang dari dalam.
Ivankov: Saat ini, kau menemukan aku sebagai "Newkama" yang alami...
Ivankov: ... tapi semua "gula-gulaku", orang-orang yang kau lihat di sekeliling mu, adalah benar-benar transgender.
Ivankov: Mereka yang sebelumnya kau lihat adalah pria telah menjadi vanita.......
Ivankov: Mereka yang sebelumnya kau lihat adalah Vanita telah menjadi pria... ya...
Ivankov: Mmmmmfufufu!! Ini adalah benar-benar tanah keajaiban!!
Newkamas: WHOOOOOOOOOOOOO!!
Bon-chan: Begitu...!! Jadi ini adalah "hormones"-mu yang membuat pria menjadi wanita.....!!
Bon-chan: Tapi semakin aku mengenali tempat ini, aku semakin yakin kalau aku tak mungkin sedang berada di dalam penjara itu!!! Aku pasti sedang bermimpi...!!
Ivankov: Ini bukan mimpi....!! Ini adalah Tanah Impian!!!
Bon-chan: Mmphhh!!

009

Ivankov: Kau lihat gula-gulaku di sebelah sana? Dulunya mereka adalah tahanan yang melarikan diri.
Ivankov: Mereka menemukan vempat ini murni karena kesempatan... karena ini mempunyai banyak pintu masuk.
Bon-chan: ........
Ivankov: Mulai dari Jurang Jarum, di lumuri oleh darah... sampai Vild beasts...
Ivankov: Mulai dari Roaring Inferno.. sampai tempat yang tenang untuk mati......
Ivankov: Dengan kata lain...
Ivankov: ...vita bisa menggunakan sambungan-sambungan ini menuju ke tempat supplai dari seluruh penjara.
Ivankov: Dan semua penjaganya tidak akan sadar!
Ivankov: Bagaimana bisa mereka mulai menebak-nebak kalau tempat yang namanya surga itu ada di tempat seperti penjara ini?!!
Ivankov: Vita, selain itu bisa memonitor apa yang sedang terjadi di luar sana vesuka vita.
Ivankov: Vita punya satu monitor Den Den Mushi yang sama seperti yang mereka pakai di ruang monitor mereka, kau lihat. Jadi semua informasi dari luar...
Ivankov: ...akan langsung menuju kepada kita di bawah sini. Vita mencuri koran-koran dari tempat sampah, jadi kita juga bisa tahu apa yang sedang terjadi di dunia luar sana.
Ivankov: Dan tentang pelarianmu dengan Strawhat-boy...
Ivankov: kau boleh yakin valau kami menikmati setiap menit dari pelarian kalian! Itu vadalah hiburan kelas atas!!!


010

Bon-chan: ...Tapi di mana?! Di mana kau menyembunyikan tempat seperti ini?!
Bon-chan: Bagaimana bisa kau mempunyai semua ini?!
ivankov: ...Va, tentu saja, semua tempat ini tak pernah ada vebelumnya.
ivankov: Dulu sekali, ada veorang tahanan vengan Devil Fruit vengan kekuatan "tunnelling"
ivankov: Dikatakan bahwa dialah orang yang menemukan Prisoner Paradise ini.
ivankov: Seperti sebuah sarang semut raksasa yang ada di dalam sebuah batu...
ivankov: ...tempat ini ada diantara level lima dengan level enam.
ivankov: Tepat berada di tengah-tengahnya!
Bon-chan: Tunggu, tunggu... "level Enam"?!! Jadi lantai itu benar-benar ada?!
ivankov: Mmmmmfufu... itu benar. Kebanyakan orang tak tahu mengenai lantai ini...
ivankov: ...tapi lantai itu memang ada. tempat vimana tahanan yang paling berbahaya ditahan!!
ivankov: Setiap orang dari mereka dengan hukuman mati ataupun tidak...!! Level Enam, "Neraka Abadi"
ivankov: Para tahanan ini telah menyebabkan terjadinya peristiwa-peristiwa kejam dimana Government merasa harus menutup-nutupinya...!!

011

ivankov: ...Peristiwa atau kejadian yang memang benar-benar... meresahkan untuk pihak Government sendiri.
ivankov: Seperti... Kau tau bagaimana semua orang yang ada di Level Empat dibantai...?
ivankov: Va, kalau kau ada di saat itu... Aku rasa itu mungkin sudah terjadi sebelum kau ada di sini.
Bon-chan: ?!
ivankov: Penjaga ini sebelumnya pernah menjadi kepala dan kekuatannya sungguh hebat... Kau tahu Kepala Penjaga dari Impel Down...
ivankov: Shiryuu of the Rain. Kekuatannya itu bisa disejajarkan dengan Chief Varden Magellan...!!
ivankov: Memang, berdasarkan... batasannya Magellan mempunyai batasan terhadap vaktu kerjanya, tapi Shiryuu lebih berbahaya.
Bon-chan: Sekuat Magellan....?!!
ivankov: Itu adalah dua "bintang" dari impel down yang membuat tak bisa di lalui penjaga...!
Flashback Magellan: Shiryuu.......!!
Flashback Magellan: Apa yang kau lakukan...?!!!
Flashback Shiryuu: ...... Kau tanya, apa?

012

Flashback Magellan: Para tahanan di sini bukan untuk kau bantai sesuka hatimu, Shiryuu!!!
Flashback Shiryuu: ...........
Flashback Shiryuu: Apa masalahnya...
Flashback Shiryuu: ...kalau aku menebas beberapa sampah ini......?
ivankov: Dia membuat pembantaian besar-besaran, membantai tahanan tanpa ada alasan yang jelas.
ivankov: Dan dia di juluki sebagai ancaman... dan di tahan di Level Enam.
Bon-chan: ...Tapi aku tak pernah mendengar tentang kejadian seperti itu...!! Bahkan sebelum aku ada di sini...
ivankov: Wanita paling berbahaya di seluruh era bajak laut yang ditahan di sini, Catarina Devon...
ivankov: Colosal Battleship San Juan Volf...
ivankov: Mighty Drinker Busco Shot...
ivankov: Nama-nama bajak laut ini adalah nama-nama yang bisa membuat orang takut hanya dengan mendengar namanya saja...

013

ivankov: Orang-orang legendaris yang menyebabkan peristiwa kejam, bahkan yang muncul di koran-koran... Mereka semua bisa kau temukan di Level Enam...!!
ivankov: Bos-mu yang terdahulu juga ada di vana... Dia cukup gila juga...
Bon-chan: .........!! Zero-chan?! ........... Crocodile?!
ivankov: Ya, aku dengar kau bertarung bersamanya melawan Strawhat-Boy di ALabasta, benar 'kan? Kalian berdua mempunyai hubungan yang menarik ya...
Bon-chan: Permusuhan tak ada artinya dalam indahnya persahabatan!!
ivankov: Hahahahah! Hmmm... "Knight of the Sea, Jimbei" Sang Shichibukai juga ditahan di vana.
Bon-chan: Apaaa?!
ivankov: Dan tentu saja, orang yang membuat temanmu, Strawhat-boy rela datang ke sini hanya untuk menyelamatkannya...
ivankov: Komandan Divisi kedua dari Vhitebeard Pirate, Portgas D. Ace!!
ivankov: Dari apa yang aku dengar lewat sistem komunikasi, mereka itu bersaudara ya?
Bon-chan: ...Itu benar. Straw-chan mengatakan padaku kalau dia datang ke sini untuk menyelamatkannya.
ivankov: Mmfufu...! Berhasil manerobos ke tempat seperti ini adalah prestasi yang membanggakan.. Tapi sekarang aku cemas...
ivankov: dia mungkin harus menyerah...
ivankov: Nyawanya terselamatkan setelah kakaknya di eksekusi...!!! Dan karena ini sudah tengah malam...
ivankov: ... waktu eksekusi sudah di depan mata, Ace-boy akan dieksekusi hari ini, pukul 15.00... Pagi ini, dia akan dibawa ke Marine Headquarters.

014

ivankov: ... Jadi, ....
ivankov: ...dalam tujuh atau delapan jam lagi, Ace-boy tak akan ada lagi di Impel Down.
ivankov: Sementara itu, racun Strawhat-boy vembutuhkan waktu sekitar dua hari atau lebih untuk sembuh... dan bahkan kalau dia bertahan selama itu...
ivankov: ...dia vakal butuh waktu tidur selama tiga hari untuk memulihkan kembali energinya... Dan di saat dia bangun, semuanya telah berakhir.
Bon-chan: Tunggu dulu... Straw-chan bisa selamat setelah dua hari kemudian?!!
ivankov: Mungkin, manusia normal tak bisa berhasil!! Seperti yang kukatakan, kalau dia selamat, maka itu adalah sebuah keajaiban!
ivankov: Kau tahu, kau juga perlu istirahat! Pergilah makan dan kembalilah tidur!!
ivankov: Aku akan menunjukkan padamu ruangan yang tenang!
Bon-chan: .............!!
Bon-chan: Tidak!! Aku akan tinggal di ruangannya Straw-chan!!!
ivankov: .........
People: Kau benar-benar pantang menyerah ya...
People: In... ini gila... Apa gunanya?!!

015

Ivankov: ........
Ivankov: ?
Luffy: GUAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Ivankov: .........!!!
Bon-chan: BERTAHANLAH~~~~~~~~~~~~~~!!! STRAW-CHA~~~~~~~~~~~~~~N!!!
Bon-chan: *uhuk*
Bon-chan: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~~~~~~~~!!
Bon-chan: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~~!!
Bon-chan: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~~!!
Box: Level Tiga
Sadi: Kenapa kalian bahkan... mmmmmmm~~~~!♡
Sadi: ...tak bisa menemukan okama bodoh satu itu?!!
Demonguards: .........!!!

016

Newkamas: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~!! STRAW-CHA~~~~~~~~~~~N!!!
Newkamas: STRAW HAT~~~~~~~~~!!!
Newkamas: JANGAN MENYERAH~~~~~~~~~!!!
Box: Tiga jam kemudian
Box: Kantor Chief Warden
Gaoler: Laporan penting untuk Chief!!
Gaoler: Laporan dari Level Lima memberitahukan bahwa Straw Hat Luffy...
Magellan: Hm?
Gaoler: ... telah lenyap!!
Magellan: ?!
Box: Level Empat
Someone: Ehhhh?!! W... Wakil Chief Hannyabal, apa yang sedang anda lakukan di sana?!
Hannyabal: Mmmmmphhhhh!! (Turunkan aku dari sini!!)
Box: Tujuh jam kemudian...
Box: Level Enam
Jinbei: Ace-san... Aku... tak tahu banyak tentang wanita itu, tapi...
Jinbei: Sebaiknya, kau anggap saja kalau tadi itu dia berbohong...
Ace: ... Apa, kau mau aku percaya kalau dia datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membohongiku?!!
Jinbei: ..........!!
Jinbei: ........!!
Ace: ......!! ...M...Maafkan aku Jinbei, tapi...

017

Ace: Seperti inilah adikku... Dia selalu melakukan hal-hal gila seperti ini...!!!
Ace: Sejak dia kecil........... Dia selalu melakukan hal-hal yang membuatku cemas...
Ace: ...Si Idiot itu...!!!
Jinbei: .......
Box: Delapan jam kemudian...
Domino: Chief Warden! Chied Warden Magellan, selamat pagi!
Magellan: Aku sedang ada di toilet!!
Domino: Ya, kalau begitu tolong cepat!
Domino: Waktunya telah tiba untuk Portgas D. Ace...
Domino: ...untuk dipindahkan untuk pengeksekusiannya!
Bon-chan: Darah...
Bon-chan: Suaranya....
Ivankov: Rasa sakitnya seharusnya tidak berhenti selama proses penyembuhan....!!
Ivankov: Dengan vata lain, kalau dia berhenti berteriak... itu artinya...

018

Bon-chan: ..........!!
Bon-chan: .......!!
Ivankov: Sayang sekali... tapi tetap saja...!!
Ivankov: Dua puluh jam...!! Disa bisa bertahan...
Bon-chan: Straw-chan....
Bubble SFX: CRAAAASHHH!!
SFX: BOOM!!
Everybody: ?!!
Everybody: Aahhh!!
SFX: BOOM!!
Bon-chan: Huh...?
SFX: BOOM!!! BOOM!!! BOOM!!!
Bubble SFX: CRASH!!
Bubble SFX: CRASH!!
Luffy: Nnnghhhhhhhh...
Bon-chan: ... Apa...?

019

Luffy: MAKANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!! T.N: as expected from Luffy, his 1'st word after revivaled from his -an inch from death- is Food
Everyone: ??!!
Bon-chan: STRAW-CHAN?!!
Newkamas: WHOOOOOOOOOOOOO!!!
Ivankov: STRAWHAT-BOY~~~~~!!!
Ivankov: I... ini benar-benar mustahil.....?!! Apa yang terjadi?!!!
Ivankov: Ini bahkan belum satu hari...!!!
Insert text: Dia kembali!!



End of Translation

If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named Our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked sakura_hime04 for this release

hanamaru

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 2, 2009 538 en cnet128
Apr 3, 2009 538 de Akainu
Apr 3, 2009 538 br siracfon
Apr 3, 2009 538 es Gama
Apr 15, 2009 538 de gamerkiste
May 5, 2009 538 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk