One Piece 540

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 540 Indonesian Translation

[T.N: Celebrate my 100'th translations *\(^o^)/* wow it's 100 translations, i can't believe it :D]

One Piece chapter 540

001 - 002

Chapter 540: "Level Enam, Neraka Abadi"


003

Luffy: Minggir, minggir, minggir~~~!!!
Luffy: Minggir kalian~~~~~~~~~~!!!
Transmission: Jebakan-jebakannya gagal!!
Transmission: Mereka berhasil menyingkirkan para penjaganya~~
Hannyabal: Nghh!!!
Transmission: Ketiga kriminal, "Straw Hat Luffy", "Okama Queen Ivankov", dan "Revolusionaris Inamazuma"...
Transmission: ...berhasil menembus menuju ke Level Enam!!!
Luffy: A~~~~CE~~~~!! DIMANA KAU~~~~~?!!!
Luffy: ACE~~~~~!!! AKU DATANG MENYELAMATKANMU~~~~!!!

004 - 005

Luffy: Ace.........!!!
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*...
Luffy: *hah*... *hah*
Luffy: Dia tak ada di sini!!!...... *hah*
Ivankov: Apa kau benar-benar yakin kalau ini adalah tempatnya?!!
Gaoler: Benar!!!... Aku... Aku yakin!!
Jimbei: .......!!
Inazuma: Kita pasti sampai di sini sedikit terlambat...!!
Jimbei: (Topi jerami itu... Jadi ini orangnya...!!
Jimbei: dia benar-benar sampai di sini!! Dia menerobos Impel Down.. dan berhasil sampai di Level Enam ini.....!!!

006

Jimbei: Apa benar kau ini, Straw Hat Luffy?!!
Luffy: ?!... Ya..
Jimbei: Mereka baru pergi beberapa saat yang lalu!! Cepat kejar mereka!! Ace-san sudah dibawa pergi, lewat lift itu!!
Luffy: ........ Kakek tua, siapa...
Jimbei: Kalau kau bergerak cepat, kau masih bisa mengejar mereka!!
Jimbei: Sekarang pergilah!!!
Luffy: Begitu!! Ya, terima kasih!!!........ Meskipun, aku tak tahu siapa kau sebenarnya!!
Jimbei: (Tak bisa dipercaya!! Satu atau dua nyawa seharusnya tak cukup untuk seseorang bisa mencapai ke tempat seperti ini...!! Dia benar-benar telah menaklukan ke semua Lima Neraka itu?!)
Inazuma: Itu pasti liftnya! Mari kita pergi!!
Inazume: ... Kabel liftnya terlihat!!
Ivankov: Sirkuit operasionalnya dikunci!! Lift ini tak bisa dipakai!!
Luffy: Jadi kita tak bisa memakainya?!!
Luffy: Hmmm... Kalau kita memanjat ke atas lewat kabel itu, kita seharusnya bisa sampai ke atas kan...
Luffy: ?!!


007

Luffy: Apa - ?!!!
Luffy: !!!
Ivankov: Tapi tentu saja...
Ivankov: Mereka pasti tak akan membiarkan kita naik begitu saja dengan mudah!
Ivankov: Kelihatannya lift ini sudah tak bisa diharapkan lagi...
Ivankov: Mereka mau menggagalkan usaha kita!!
Ivankov: Kita hanya perlu kembali ke tempat tadi kita datang!!!
Ivankov: .....!!!
Ivankov: ?!!

008

Luffy: Hei... Tangganya ditutup!!!
Ivankov: Jadi itu artinya kalau mereka menutup semua jalan keluar kita...!!
Ivankov: Vita harus menghancurkan ini, atau kita tak vakan bisa keluar dari sini!!!
Luffy: Ahh!
Ivankov: !!!
Inazuma: Ada gas yang masuk!! Apa ini gas beracun?!
Prisoners: whoa, Whoa!! Aku tak tahu siapa kalian...
Prisoners: ... tapi sebaiknya kalian tidak melibatkan kami juga!!!
Ivankov: Hmmmmmm~~~ Diam!! Level Enam!!!

009

Luffy: Aku tak tahu apa itu!!!
Luffy: HAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
Inazuma: Itu sepertinya gas tidur.
Ivankov: Apa kau bisa kurangi kecerobohan mu, bocah?!!!
Inazuma: Mereka bermaksud untuk mengurung kita di sini, bersama dengan semua tahanan yang ada di lantai ini, untuk tidur dan mati bersama kita...
Ivankov: Tapi hanya ini satu-satunya jalan keluar yang tersisa untuk kita...!!!
Box: Ruang Monitor
Gaolers: Wakil Chief, kami telah berhasil mengisolasi Level Enam.
Gaolers: Gas tidur yang kami gunakan, benar-benar kuat!! Tak ada jalan lain bagi mereka untuk lari.
Hannyabal: Beritahu semua pasukan untuk bersiaga dengan persenjataan lengkap untuk berjaga-jaga.
Hannyabal: Apa kita sudah terhubung dengan Chief Magellan?!
Gaolers: Sudah pak!!
Box: Impel Down, Lantai 1, di luar Lift
Ace: !!!

010

Ace: LUFFY~~~~~~~~!!!
Magellan: Kau tadi dengar 'kan laporannya..
Magellan: Sekarang, kusarankan kau untuk tidak melawan...
Magellan: Adikmu juga seorang bajak laut... Dia sudah tamat, di saat dia menginjakkan kakinya di sini...!!!
Ace: (...Aku sangat berharap kalau itu adalah bohong...!!!
Ace: Kenapa kau datang ke sini, Luffy...?!!!)
Magellan: Straw Hat, bagaimana mungkin dia bisa selamat......?!!!
Box: Level Enam
Prisoners: Guaah! Sialan kau!!
Prisoners: Kalian, lakukanlah sesuatu!
Prisoners: Lakukan sesuat... nghhh.......!!!
Inazuma: Lantai ini akan segera tertutupi dengan gas...

011

Prisoners: Kenapa orang itu?!! Dia menggunting lantainya seperi menggunting kain saja!!
Prisoners: Whoaaa...!! Dia menggunakan lantai untuk memblokir gasnya supaya tak bisa masuk!!!
Prisoners: Bagus juga!!
Ivankov: Inazuma memakan Choki Choki no Mi, dan menjadi Scissorman
[T/N: oh it reminds me with Edward the scissors Hand ^^]
Ivankov: Dia bisa memanipulasi apa saja yang dia potong, seperti memotong kertas....!!!

012

Luffy: Hei!! Aku harus pergi ke atas sana, Crab-chan!!
Luffy: Kalau kau menutup jalan menuju tangganya, aku tak bisa mengejar Ace!!
Inazuma: Tak ada jalan lain lagi untuk menghentikan gas itu.
Inazuma: Kita tak bisa saja kabur dari sini, kalau kita tak sadarkan diri.
Luffy: Kalau memang harus begitu, akan aku lakukan!!
Luffy: Aku tak'kan membiarkan mereka membunuh Ace!!!
Inazuma: Hentikan omong kosongmu itu. Strategi musuh kita ini hampir berhasil.
Inazuma: Kita benar-benar terjebak di Level Enam ini, Tak ada artinya kita kabur.
Ivankov: Hanya sejauh ini yang kita bisa capai... menerobos musuh dan mereka pun bisa mengobservasi kita...!!
Ivankov: Bicara logisnya... vita tak akan bisa sampai tepat waktu.
Ivankov: Ace-boy sudah di pindahkan dengan menggunakan lift...
Ivankov: ...vementara kita terjebak di sini, dengan semua musuh yang menunggu kita di luar sana!!! Pihak militer akan membawanya pergi...
Ivankov: Lihatlah kartu Vivremu.
Ivankov: Aku berani bertaruh kalau kartu itu sudah tidak lagi mengarah ke atas...
Luffy: ........!!

013

Ivankov: Saat ini mungkin dia sudah...
Ivankov: ..diserahkan kepada Marine.
Luffy: ?!!
Ivankov: Bukannya aku tak menghargai perasaanmu, aku vakan membantumu...
Ivankov: ...untuk bisa kabur dari penjara ini bagaimanapun caranya.
Luffy: ..............
Ivankov: Tapi Ace-boy sudah dalam perjalanannya menuju Marine Headquarters.
Ivankov: Menyerahlah... Tidak, serahkan sisanya ini kepada Vhitebeard...
Luffy: Kalau memang dia dibawa ke sana...
Ivankov: ?!
Luffy: ...kalau begitu aku juga akan pergi ke sana!!
Ivankov: ?!!
Ivankov: Marine Headquarters!!!

014

Ivankov: Jangan konyol kau!!! Pertempuran terbesar di vunia ini akan segera terjadi di sana!!!
Ivankov: Apa kau tahu betapa kuatnya Vhitebeard itu?! Bagaimana dengan para admiral dan wakil Admiral yang bersiap-siap untuk menghadapinya?!
Ivankov: Atau dengan Shichibukai?! Apa kau tahu betapa kuatnya mereka?!!
Ivankov: Memangnya kau pikir, kau ini punya berapa nyawa cadangan ha?!!
Luffy: Kalau aku menyerah...
Luffy: ...Aku akan menyesalinya seumur hidupku!!!
Luffy: Aku akan pergi!!
Ivankov: ...............!!!
Ivankov: Perasaan ini... Aku pernah merasakannya dulu...!!!
Ivankov: Sama persis... dengan verasaan waktu menghadapi Dragon!!!
Inazuma: Tapi sebelum itu...
Inazuma: Tak ada seorangpun dari kita yang bisa keluar dari sini selagi kita terperangkap di lantai ini.
Croco-boy: ...Kalau kau mau keluar dari sini...
Croco-boy: ...kalau begitu lepaskan ikatan-ikatanku ini......!!
Luffy: ?!
Croco-boy: Aku bisa membuat lubang besar di langit-langit ruangan ini!!
Croco-boy: Bagaimana, Straw-Hat.........? Kuhahahaha...
Luffy: Kau.....!!!
Luffy: Kau dikurung di sini?!!!

015

Luffy: Crocodile!!!
Box: Mantan Royal Shichibukai.
Box: Mantan Pemimpin Baroque Works (Mr Zero)
Box: Bajak Laut
Box: Sir
Box: Crocodile
Croco-boy: Aku sudah tak ada minat lagi untuk muncul di luar sana...
Croco-boy: Tapi, aku dengar kalau Whitebeard dan Marine akan bertarung?
Croco-boy: Kalau memikirkan hari dimana aku mempunyai kesempatan untuk membunuh orang itu...
Croco-boy: Aku sangat tertarik dengan perang ini...!!
Croco-boy: Dengan bantuanku dan kekuatanku... kita bisa keluar dari tempat ini...
Luffy: .........!!
Croco-boy: Bukan tawaran yang buruk kan, kau setuju? kita berdua akan saling bermanfaat.
Luffy: Jangan main-main kau!! Kau adalah si brengsek yang telah menghancurkan negerinya Vivi!!!
Croco-boy: Semua itu masa lalu. Aku sudah tak minat lagi dengan negeri itu.

016

ivankov: Mari kita bebaskan dia, Strawhat-boy.
ivankov: Orang ini mungkin bisa jadi aset yang bagus untuk kita.
ivankov: Itu pun kalau kau benar-benar ingin pergi ke Marine Headquarters...!!!
Luffy: Apaaaaa?!! Iva-chan!! Lihat, Ok orang ini...
Croco-boy: ........!!! Ivankov..
ivankov: Sudah lama va... Croco-boy...
Luffy: Kalian sudah saling kenal?!
ivankov: Ya, dulu sekali... vaktu dimana dia masih menjadi seorang rookie......!!
ivankov: Kau vangan cemas. Bahkan walaupun dia vau mengkhianati kita....
ivankov: Aku sendiri yang vakan menghentikannya. Dia memang bukan orang yang bisa dipercaya, tapi...
ivankov: Mmmmfufufu... Aku tahu apa kelemahannya...!!
ivankov: Meskipun dia setuju meminjamkan kekuatannya pada kita... Aku vakan merahasiakan tentang ini, hee-hah!!!
Croco-boy: !!
Croco-boy: Kau....!!!
Prisoners: Whoa, whoa... kalau kalian membebaskan dia, kalau begitu bebaskan kami juga!!
Prisoners: Aku juga, aku juga!!! Aku mau buat perhitungan dengan Whitebeard!!!
ivankov: Diam, DEATH WINK!!
Prisoners: Guahh!!

017

Jimbei: Aku mohon pada kalian semua!!!
ivankov: ?!
Luffy: ?
Jimbei: Bawa aku juga bersama kalian!!!
Jimbei: Aku bersumpah kalau aku akan berguna!!
Jimbei: *hah*
Jimbei: Aku kenal Ace... aku kenal dia, sejak dia pertama kali bergabung dengan Whitebeard Pirates.
Jimbei: Dia juga pernah menceritakan tentangmu padaku, Adik laki-lakinya...!!!
Jimbei: Aku dikurung di sini karena aku keberatan dengan perang ini!!!
Jimbei: Aku ingin menyelamatkan Ace-san!! Jadi tolong!! Biarkan aku mati dengan terhormat!!!

018

Ivankov: Ooh~~~~~~~~...
Ivankov: Satu lagi, orang yang dikenal sebagai...!!
Luffy: Baiklah.
Inazuma: Apa? Apa kau yakin? Kita tak tahu betapa bahayanya orang ini atau tentang kepribadiannya!!
Luffy: Tak apa. Tolong lepaskan dia dari sana.
Jimbei: ........Aku berhutang padamu!!
Prisoners: Ya!! Aku juga berhutang padamu!!!
Prisoners: Aku mohon pada kalian semua!!!
Ivankov: Diam!!! DEATH WINK!!!
Prisoners: Guohh!!

019

Ivankov: .........Na~~~~~h sekarang, aku rasa kita sudah buang-buang waktu di sini...!!
Ivankov: Mari kita keluar dari vini!!! Hee-hah!!!
Prisoners: Hei, bebaskan kami juga!!!
Jimbei: Aku tak'kan membiarkanmu menyentuh Whitebeard dengan tangan kotormu itu, Crocodile!!
Croco-boy: Kalau begitu, kita mulai saja "pertarungan sampai mati" kita di sini, bagaimana?
Inazume: Jadi ditambah dengan satu mantan Shichibukai, kita punya dua sekarang...
Luffy: Dua?! Siapa yang satunya lagi?
Insert text: Tim yang hebat telah terbentuk!!


End of Translation

If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named my name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation