Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

One Piece 541

Vejadian Vang Tak Pernah Terjadi Sebelumnya

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on May 16, 2009 14:02 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 541

One Piece chap 541 By IOPC

Thanks to Cnet for his translation
One Piece chap 541 Indonesian Translation

One Piece chapter 541


001

One Piece
One Piece 541: Vejadian Vang Tak Pernah Terjadi Sebelumnya

002

Insert text: Seperti apa keadaannya di Level Enam?!
Transmission: Topi Jerami, Ivankov dan Inazuma adalah pengguna buah iblis!!
Transmission: Jangan lupa untuk bersiap-siap memakai Peluru Gaol!!
Gaolers: Kami sudah sampai di Level Enam!!!
Transmission: Berhati-hatilah. Musuh terperangkap disini.
Gaolers: Huh?!!
Gaolers: Bangunan apa ini.........?!!
Gaolers: Ada lubang besar di langit-langit.......!! Mungkinkah...
Gaolers: Apakah target ada disini?!! Cari mereka!!!

003

Shiryuu: Kau pikir mereka membuka lubang besar dan berdiam diri saja disini, idiot...?
Gaolers: !!
Gaolers: ......K... Kepala Penjara Shiryuu!!
Shiryuu: ......Yah, apa yang kau tahu... Kurasa kalian tak bisa berbuat apa-apa tanpa aku.
Shiryuu: Kalian benar-benar mengacaukan keadaan disini, huh......?
Shiryuu: Skala dari insiden ini...... Kalian membuat malu Impel Down.
Shiryuu: Mengenai tiga orang yang kalian cari, setelah melepaskan Crocodile dan Jimbei...
Gaolers: Apa?!!
Shiryuu: ...mereka memanjat menuju lubang itu, dan keluar di Level Lima.
Shiryuu: Sekarang kenapa kau tidak memberi tahu Magellan...
Shiryuu: ...bahwa aku bersedia membantunya......!!!
Gaolers: !!!!
Gaolers: Ah......! Itu...

004

Box: Monitor Room
Hannyabal: Crocodile...... dan Jimbei?!!
Gaolers: Mereka berdua hilang dari sel mereka!!
Hannyabal: Dengan kata lain... kami kira mereka terperangkap di Level Enam, tapi mereka berhasil meloloskan diri dari kami?!
Hannyabal: Sekarang ada lima tahanan yang melarikan diri di suatu tempat di Level Lima?!!
Hannyabal: Apa kau akan bilang kalau ini semua adalah tanggung jawabku...?!!
Gaolers: Karena Chief Magellan sedang sibuk saat ini, maka menurutku andalah yang bertanggung jawab penuh atas hal ini..
Hannyabal: Baiklah! Akan kuhadapi mereka semua!!!
Hannyabal: Kumpulkan semua tentara di Level Empat!!!
Hannyabal: Sadi-chan!!!
Hannyabal: Saldeath!!!
Hannyabal: Kumpulkan semua bawahan kalian dan cepatlah ke Level Empat!!! Ini masalah hidup atau mati!!! Aku akan menjadi Kepala Penjara!!! Ah - Maksudku...
Hannyabal: Kita akan menang di pertempuran ini~~~~~~~~~~~~~~!!!!

005

Box: Level Lima, the Freezing Hell
Ivankov: Apa semuanya siap?
Ivankov: Anggaplah vita selamat hingga mencapai pintu masuk di lantai satu...
Ivankov: Masalah sebenarnya baru dimulai dari sana!! Vita akan dikepung oleh Calm Belt yang tidak bisa dilalui...!!
People: Dingin sekali!!
People: Brrrr....!!
Ivankov: Jika vita ingin berhasil menuju Marine HQ, maka vita harus dapat mencuri kapal perang Marine!!
Ivankov: Masalahnya jumlah vita terlalu sedikit!! Vita harus menemukan sekutu!!
Ivankov: Dengan orang-orang yang vita miliki sekarang, sepertinya hanya sedikit yang visa menuju lantai satu dengan selamat!!
Ivankov: Dan tentu saja, yang tidak beruntung akan venghadapi hukuman siksaan......!!!
People: .........!!
Ivankov: Makanya! Kesempatan vita untuk bertahan adalah...
Ivankov: ...membebaskan tahanan yang vita visa bebaskan selagi vita kabur dari Level Lima ke Level Satu!!
Ivankov: Vita mencuri kunci ketika vita pergi, dan membuka sel nya!!

006

Ivankov: Vita harus menciptakan kepanikan yang Impel Down vidak pernah rasakan!!!
People: YEEEEAAAAAHHHHH~~~~~~~~~!!!
Ivankov: Sekarang, mari kita pergi, bocah Topi Jerami!!!
Inazuma: Dia sudah pergi duluan.
Ivankov: Cuek sekali!!! Hee-hah~!!!
Ivankov: Mari kita ikuti dia, temanku!!!
BonClay: Tunggu!! Seseorang...!!!
Ivankov: ?!
BonClay: Tunggu aku~~~~~~~~~~~~~~~~!!
BonClay: Whee~~
People: Vigour Hormon itu bekerja terlalu baik!!!
People: Tetaplah seperti itu!!!

007

Box: Tangga dari Level Lima ke Level Satu
Jimbei: Hampir jam sepuluh saat ini...
Jimbei: *hah*
Jimbei: *hah*
Jimbei: Eksekusinya tepat jam tiga!!
Jimbei: Mereka pasti akan mengeksekusi Ace tepat pada waktunya jika memungkinkan!! Kalau si tua Whitebeard ingin mengintervensi...
Jimbei: ...maka dia akan bergerak beberapa jam sebelum waktunya!!
Jimbei: Ace ada diluar sana... pertempuran akan terjadi kapan saja!!!
Luffy: Tapi mereka tidak akan mengeksekusinya sebelum jam tiga kan?! Itu masalahnya!!
Luffy: *hah*
Luffy: Hal itu memberi kita sedikit waktu untuk berbuat sesuatu!!!
Luffy: !
Crocodile: Hmph...
Crocodile: Pintu tidak ada artinya.
Crocodile: Tanganku akan mengubah mereka menjadi debu.

008

Scroll: Penjelasan Kekuatan Crocodile "Suna Suna no Mi"
Scroll: "Manusia Pasir", Crocodile mampu memanipulasi pasir dan mengubah tubuhnya menjadi pasir.
Scroll: Tangan kanannya mampu menghisap kelembaban dari segala benda...
Scroll: Dengan sentuhan tangannya, hewan dan tumbuhan akan menjadi "kering", batu dan tanah akan menjadi pasir.]
Box: Level Four
Guards: ?!!

009

Guards: Ini Level Empat!
Guards: Me... Mereka disini!!!
Guards: Shichibukai Jimbei, kabur dari Level Enam!!
Guards: Penyusup Monkey D Luffy!!
Guards: Dan mantan Shichibukai Crocodile!!
Jimbei: The Blazing Hell......
Guards: Mereka semua disini!!!
Guards: Memohon bantuan!!!
Luffy: Panas sekali...
Guards: Tembak!!
Guards: !!

010

Crocodile: Barchan!!!
Guards: Aaaaaghhhh!!
Guards: Tembak!!! Gunakan peluru Gaol!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Guards: Ah...

011

Luffy: AME!!! T/N: Ame means Rain, well it's look like Luffy has a new style
Jimbei: Fishman Karate...
Jimbei: Karakusa-Gawara Seiken!!!
Guards: Guaaaaahhhh....
Guards: .....?!
Guards: ?
Guards: Ah...
Guards: Huh?

012 - 013

Guards: Guaaaahhhh!!!
Guards: Ugh...!! Pu... Yang barusan itu pukulan apa?! K.... Kita tak'kan mampu bertahan menangani ini!!
Guards: Rookie seharga tiga ratus juta dan dua shichibukai...!!!
Guards: Tapi kita tak boleh menyerah!!! Kita kerahkan semua pasukan... bertahan sampai bala bantuan datang!!
Box: Level Dua, Beast Hell
Beasts: Camisole...
Beasts: Long-johns...
Mr3: hm?
Mr3: Ribut sekali ya di sana... Hey.. Buggy, lihat itu...
Mr3: Aku tadi dengar dari alat komunikasi...
Mr3: Kelihatannya telah terjadi sesuatu....?
Mr3: Para penjaga dan Blugori semuanya ditarik!
Blugori: Unhh...
Blugori: Unhh...
Transmission Semua pasukan menuju Level Empat!!
Buggy: Aku rasa terjadi sesuatu di bawah sana... Ini adalah kesempatan emas buat kita!!
Buggy: Kalian semua, siap?
Prisoners: Kunci-kunci ini, Three-niisan membuatnya dengan menggunakan lilinnya... Ini barang bagus kan!!!
Buggy: Setelah dikejar-kejar oleh para serigala di Level Lima... entah bagaimana kami bisa menghindari para penjaga dengan bersembunyi di balik tembok..
Buggy: ... dan setelah dua puluh empat jam bersembunyi... "Petualangan mengagumkan Buggy dan Three" telah berhasil sampai di Level Dua...
Mr3: Tinggal sedikit lagi kita akan berhasil kabur dari sini!!

014

Gaolers: Vice Chief!! Di sini ruang monitor!!
Hannyabal: Ada apa?!!
Gaolers: Aneh...
Hannyabal: Hm...? Ah, bukan, dengar, kepala rubah ini sebenarnya -
Gaolers: Ada pergerakan aneh yang terjadi di Level Dua...
Gaolers: Kelihatannya seperti orang yang menakutkan ada dimana-mana!!! Sepertinya mereka itu adalah para tahanan!!
Hannyabal: Apaaaaaa?!!
Box: Level Dua
Prisoners: Heh!! Terima kasih ya!!
Prisoners: Sampaikan terima kasihmu itu pada Kapten Buggy.
Hannyabal: Para penjaga di Level Dua! Apa yang sedang kalian lakukan?!!
Gaolers: Kami sedang menuju ke Level Empat, sesuai yang diperintahkan, Sir!!
Hannyabal: Tidak!!! Coba lihat lantai kalian sendiri!!!
Gaolers: Lantai kami...
Gaolers: ?
Buggy: (Gyahahaha... Keberuntungan kita telah berubah, teman!!
Buggy: Kalau kita membuat beberapa keributan di sini, kita bisa mengambil kesempatan dari huru-hara ini dan segera menyelinap ke kapal perang!)
Mr3: (Benar... dan setelah itu kita akan keluar dari tempat ini!! Aku berani bertaruh kalau saat ini Topi Jerami dan Mr 2 sudah tewas...
Mr3: Bahkan, kalaupun mereka masih hidup, mereka akan membusuk di penjara...
Buggy: (Tapi aku takut kalau kita tak bisa menolong mereka!! Maaf ya!!)

015

Buggy: Mari semuanya!!! Ini adalah kesempatan emas kita!!
Buggy: Kalau kalian mau menghirup udara di luar sekali lagi, maka buatlah keributan anggaplah seperti nyawa kalian bergantung pada itu!!!
Buggy: LET'S GO~~~~~~~!!!!
Prisoners: Baiklah!!! Panjang umur, Kapten Buggy, Penyelemat kami!!!
Gaolers: I...
Gaolers: Di sini Level Dua!!!
Gaolers: ......!!!
Gaolers: Para Tahanan berhasil kabur daru sel mereka dan mulai membuat kerusuhan!!!
Hannyabal: ........!!
Gaolers: Tolong, kirim kembali Blugori!!
Gaolers: Kami tak bisa menanganinya sendirian!!!

016

Prisoners: Ahhh!! Kunci!! Kita bisa keluar dari sini...! Terima kasih banyak ya, Tuan.....
Prisoners: ...Aaghhhhh!!! C... Crocodile?!!
Crocodile: Aku akan keluar dari tempat ini... Tapi aku bisa melakukannya dengan sedikit bantuan.
Crocodile: Bagaimana? Kau mau ikut denganku?
Crocodile: Mr 1.
Mr1: ........
Prisoners: ?!
Mr1: Karena kau yang minta... Aku tidak melihat alasan kenapa aku harus menolaknya.
Mr1: Aku sendiri juga sudah bosan dengan tempat ini....!!!
Gaolers: ... Di sini Level Empat!!!

017

Hannyabal: Ada apa sekarang?!!
Guards: Okama Queen Ivankov dan Inazuma, demikian juga dengan Mr 2 yang kelihatannya saling kenal...
Guards: ... telah muncul dengan membawa sejumlah pasukan!!
Hannyabal: Pa... Pasukan?!!
Guards: Anggota pasukannya tak diragukan lagi... cukup banyak...
Guards: Para tahanan yang telah dikira hilang selamanya selama beberapa dekade dalam peristiwa "Demoning Away"!!!
Hannyabal: Apaaaaa~?! Apa yang terjadi di sana?!!
Luffy: Bon-chan! Apa kau juga dapat "Vigour" juga?!
Bon-chan: Oh, ye~~~~s!! Aku merasa luar biasa~~~!!!
Bon-chan: Aghh!! Apa yang kau lakukan di sini Mr1?!!
Mr1: ......
Luffy: Siapa orang ini?
Bon-chan: Dia ini orang yang telah dikalahkan oleh Haramaki-chan...
Bon-chan: Di Alabasta dulu!!
Luffy: Huh, pantas aku tak mengenalnya.

018 - 019

Gaolers: Level Empat meminta bala bantuan segera!!
Gaolers: Kami membutuhkan bala bantuan di Level Dua, secepatnya!!
Hannyabal: Aaaghh!! Aku harus bagaimana?!
Ivankov: Emporio: Face Growth Hormones!!!
People: Aaaaghhhhh.... Panas....!!!
People: Ini gawat!! Mereka tak'kan berhenti!!!
People: ....!! Jumlah tahanan yang sebelumnya bisa dikendalikan sebelum mereka menghilang...
People: Mereka... memakai pakaian yang sangat mencolok....
People: ... dan mereka tak akan berhenti...!!!
People: LET'S GO~~~~~~~~~!! MENUJU MARINE HEADQUARTERS~~!!!
Insert text: Prison Break!!!

End of Translation

If you have comments or critic bout our translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked sakura_hime04 for this release

hanamaru

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2009 541 en cnet128
May 4, 2009 541 de Akainu
May 4, 2009 541 es Gama
May 5, 2009 541 br siracfon
May 8, 2009 541 id misterjonih
May 8, 2009 541 hu Svg
May 14, 2009 541 de gamerkiste
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210