Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 513

One Piece chap 513

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on Sep 5, 2008 17:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 513

Thanks to Cnet for his translation


One Piece chap 513 Indonesian Translation


One Piece chapter 513

001

Chapter 513 : "Aku bahkan tak bisa...!!!"
CP9's Independent Report Vol. 21: "Keadilan yang berlebihan"

002 - 003

[insert text: Dimana Zoro?!]
Usopp: Zoro... menghilang............!!!
Usopp: *hah*
Usopp: Brengsek kau... Apa yang kau lakukan pada Zoro?!!!
Usopp: Dia tadi... Beberapa saat yang lalu Dia ada disini...!!!
Kuma: ..................

Chopper: GUAAAAAAAAARGGHHHHH!!!
Robin: Chopper, jangan...!!!
Luffy: .....................!! Chopper......!!
Luffy: *pant*
Sentoumaru: Whoooa!!!

Luffy: Zoro~~~~~~~~~~~~!!! Dimana kau~~~~~~~~~?!!

Kizaru: Bartholemew Kuma...!! Tapi seharusnya Shichibukai berada di Headquarters...!!
Kizaru: .........Inilah alasannya kenapa kau tak bisa mempercayai bajak laut~~~......

Rayleigh: ...............!!!
Rayleigh: Aku ingin membantu juga, tapi...

Franky: Jadi ini yang asli...? Dia membuat Zoro menghilang...
Nami: Aku tahu teknik itu... Aku pernah melihat sebelumnya!

Nami: Waktu itu, di Thriller Bark... dia membuat seorang gadis menghilang, dan aku tak pernah melihat gadis itu lagi...
Franky: ?!!

004

Nami: Tak ada yang tahu.... apa yang telah terjadi pada gadis itu....?
Flashback!
Zombies: Perona-sama?!!
Zombies: Perona-sama menghilang!!!

Sentoumaru: Lord Kuma...!! Sedang apa dia disini?!!
Luffy: Oi!! Apa yang telah dia lakukan terhadap Zoro?!! *pant*... *pant*...!! Kemana Zoro pergi?!!!

Sentoumaru: Aku tak 'kan membuka mulutku segampang itu. Aku tak tahu ini benar atau salah, mereka bilang...
Sentoumaru: ...bahwa setiap orang yang dipukul dengan tapak itu akan terbang di langit selama tiga hari tiga malam.
Luffy: !

Sentoumaru: mengenai tujuannya, hanya orang itu yang tahu.
Sentoumaru: Tapi dia tak akan berada disini lagi, di pulau ini... Kau tak 'kan bisa melihatnya dalam waktu dekat.
Sentoumaru: Dia mungkin sedang berada di sisi lain pulau.
Luffy: !!!

005

Sanji: .........!! Akhirnya dia muncul... Shichibukai yang asli!!!
Sanji: Orang ketiga dengan wajah sialan itu... apa yang terjadi disini?!!
Sanji: *pant*
Kuma: ..................
Usopp: Kemana kau kirim Zoro, huh~~~~~~~~~~?!!!
Usopp: *pant*
Usopp: Katakan sesuatu, brengsek kau~~~~!!!

Usopp: Agh, dia hanya berdiri disitu...
Sanji: !!

Sanji: Awas, Usopp - dibelakangmu!!!

006

Kuma: Jangan mengganggu.
Usopp: ?!!
Usopp: Huh?!

Usopp: Dia menghilangkan temannya sendiri......!!!
Usopp: *pant*
Sanji: ?!

Sentoumaru: Dasar, si bodoh itu...
Sentoumaru: Bahkan PX-1...!!!
Sentoumaru: Apa yang dia lakukan?!

Sentoumaru: Oi, Lord Kuma!!! Apa yang kau lakukan pada sekutumu sendiri, huh?!!!
Kuma: ..................

Luffy: Kalian bertiga!!! LARI~~~~~!!!
Someone: Luffy...

007

Luffy: SEMUANYA CEPAT PERGI DARI SINI, SEKARANG!!!
Luffy: KITA NANTI BISA PIKIRkan APA YANG AKAN KITA LAKUKAN SETELAHNYA!!!

Nami: Tapi Zoro...!
Franky: Seperti yang dia bilang, kita dapat pikirkan hal itu nanti!!
Franky: Ayo pergi!

Brooke: !!
Usopp: Ayo... Aku hanya cedera sedikit oleh sinarnya, itu saja.
Usopp: Bersandar pada bahuku, cepat!!

Brooke: Hati-hati, kalian berdua~~~~~~~!!!

Usopp: Brooke!!!
Brooke: Aku akan melindungi kalian!! Meskipun aku harus mati!!!

008

Brooke: Oh, sebentar... Aku kan sudah -
Sanji: !!!

Usopp: BROOOOOKE!!!!

Luffy: Brooke.........!!!!

Sanji: Sial...!!! Apa yang kulakukan...?!!!
Sanji: *pant*
Sanji: dua orang temanku hilang di depan mataku......!!!

Sanji: Lari, Usopp!!!
Usopp: Jangan bodoh... kita pergi sama-sama!!!

009

Luffy: LARI SANJI! KAU HARUS LARI~~~~~~~~~~!!!
Sanji: Kau, si tapak brengesek!!!!

Sanji: !!

Sanji: ?!!
Usopp: Sanji - !

Sanji: ...............!!
Sanji: !!

Usopp: AAAAAGHH!!! DIA KESINI~~!! TOLONNNGGGG!!!
Sanji: ...............!!
Usopp: Hissatsu: Kayakuboshi!!! Kayakuboshi!!!

Usopp: Aahh...!

010

Sanji: !!!
Sanji: USOOOOOOPP!!!

Sanji: Brengsek!!!

Sanji: !!!

Nami: Aaahhh!!!

Nami: Zoro... Brooke, Usopp, Sanji-kun.........!!
Nami: .......!! Mereka semua lenyap!!!

011

Luffy: ........ Sekarang kita harus bagaimana...?!!!

Rayleigh: *hah*... *hah*... Kelihatannya mereka mendapat masalah yang serius...!!
Rayleigh: Aku ingin membantu mereka... tapi aku yang sekarang ini, sudah tidak muda lagi...
Rayleigh: *hah*
Kizaru: Kau ini sudah berhadapan dengan Marine admiral tapi kau masih ingin yang lainnya....?
Kizaru: Nah sekarang, ayo... Kau sudah membuatku malu!

Rayleigh: !
Kuma: "Dark King" Rayleigh...
Kizaru: ! .....Kuma.....

Rayleigh: ?!
Kuma: ..........

Rayleigh: ...........

Kuma: .............. (P.S: :oh what's with that dots... can they speaks each other?!! :yelling)
Rayleigh: Dan kau ingin aku... percaya apa yang kau katakan barusan......?

Kuma: Itu terserah kau.....
Kuma: Meskipun aku meragukannya.

Rayleigh: Sebenarnya apa rencanamu, Kuma....?
Kuma: Kami punya kewajiban untuk bekerja sama dengan Marines, dimana pihak Goverment terlibat langsung...
Kuma: Aku tak akan menjawab pertanyaanmu tadi.

012

Luffy: BRENGSEK KAU~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Gear Second!!

Kuma: .......

Franky: Aaghh! Sekarang dia menuju ke sini!!
Nami: Aahh!!

Franky: Minggir kau!!!
Franky: Strong Right!!!
Nami: TIDAK - Franky~~~!!!

Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~!!!

013

Robin: Tunggu, Luffy... Kau melakukan apa yang dia inginkan!!
Luffy: Gomu Gomu no...

Luffy: Jet Pistol!!!

Luffy: !!

Franky: !!

014

Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~~~~!!!
Nami: !!!

Luffy: ........!!
Luffy: *hah* ... *hah* ...!!

Luffy: !
Nami: Luffy!!

Luffy: Nami!!!

Nami: Tolong -

Nami: aku...
Luffy: !!!

015

Luffy: GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!

Robin: !!!

Luffy: !!!

Choppy: GUAAAAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHH!!!

Luffy: *hah*... *hah*...
Luffy: Chopper... Robin...!!!

016

Luffy: SUDAH CUKUP~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

Choppy: GUAAAAAAAAAAAARGHHHHH!!!
Kuma: !

Luffy: HENTIKAN, AKU MOHON~~!!

Choppy: ...rghhhh...
Luffy: !!!

017

Luffy: Robin, lari~~~~~~~~~~~~~!!!
Robin: *hah*
Robin: *hah*

Robin: !!
Robin: Luffy - !

Luffy: *uhuk*...
Luffy: Ughh.........!!!
Luffy: *uhuk*

Luffy: *hah*... *hah* ... *hah* ... *hah* ...

018

Luffy: *hah* ... *hah* ...!!
Luffy: *hah* ... *hah* ...
Luffy: Ughhh......!!
Luffy: ....... Ada apa denganku ini........?!!!

Luffy: ....... Aku bahkan tak sanggup menyelamatkan....
Luffy: .... satu nakamaku sendiri.....!!!!

Sentoumaru: ..... Lalu... Apa kau mau menyingkirkan mereka juga begitu saja? Aku harapkan kau punya penjelasan mengenai ini semua.

Kizaru: Ini benar-benar merepotkan...

Rayleigh: ..........

019

Kuma: ... Kita tak akan bertemu lagi.......

Luffy: !!!

Kuma: Selamat tinggal.

Text: Pada hari ini di,
Text: Grand Line, Kepulauan Shabondy, Grove 12. Bajak laut, pimpinan Kapten Monkey D Luffy
Text: "Straw Hat Pirates".... Kalah telak...
Insert Text: Kru yang terpencar-pencar

End of Translation

Luffy.... :wtf
If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hirota (Registered User)
Posted on Sep 6, 2008
thanks

this time so fast:)
#2. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 6, 2008
Quote by hirota;1016103:
thanks

this time so fast:)


:XD yeah it's because i'm pumped up with this chapter..:amuse

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2008 513 en cnet128
Sep 5, 2008 513 es DeepEyes
Sep 7, 2008 513 it Frapà
Sep 5, 2008 513 es kiniro
Sep 5, 2008 513 it Sasu
Sep 7, 2008 513 my ZeroChrome
Sep 5, 2008 513 en Kikuna992
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...