Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 364

Naruto chap 364

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on Jul 30, 2007 04:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 364

My Thanks to: HisshouBuraiken


Naruto chap 364 Indonesian Translation

001
Title: Target!
Text: Perasaan perasaan.... harapan-harapan
Text: yang selalu dimiliki...

002
Text: Jadikan ini sebagai takdir kita
Text: Untuk bertemu sekali lagi.

003
SFX: Zaaaaaaaaa
Kisame: ini tidak bisa dibiarkan...
Kisame: Aneh tiba-tiba saja hujan deras di sini, apalagi diwaktu seperti ini....
SFX: Zaaaaaaaaa
SFX: Zaaaaaaaaa
SFX: Zaaaaaaaaa
SFX: Splish

004
SFX: Zaaaaaaaaa
Kisame: Kau tidak seharusnya keluar selama ini....
Kisame: Lihat, aku tidak yakin apa yang kau pikirkan dan menceritakan betapa kejamnya dirimu, sangat aneh mengatakannya...
Kisame: Tapi sebelumnya, kelihatannya kau habis menangis
Kisame: Ini pasti sangat memalukan bagimu, tentang adik laki-lakimu itu
Kisame: Sekarang kau satu-satunya anggota yang tersisa dari Klan Uchiha

005
Itachi: Tidak....
SFX: Drip drip
Itachi: Dia masih belum mati....
Itachi: Selain itu....
SFX: Slip
Kisame: ....Apa!?
Itachi: Hujannya sudah reda.

006
Sign: Pondok
Sasuke: ....Apa sudah ada yang tahu tentang Itachi?
Karin: Kau ini bercanda ya?! Kau ini hampir saja mati dan kau masih memikirkan itu?!

007
Suigetsu: AKu mendengar beberapa info tentang Akatsuki, diantara semuanya,
Suigetsu: Tidak ada info yang spesifik mengenai Itachi.
Suigetsu: Mereka mengejar beberapa orang
Suigetsu: Orang-orang yang mempunyai chakra special.
Sasuke: Chakra spesial?
Juugo: Dari bintang-bintang yang memberi tahuku
Juugo: Akatsuki mempunyai beberapa markas yang mereka gunakan
Juugo: Mereka bilang kalau mereka merasa aneh, Chakra yang tidak menyenangkan yang
Juugo: memancarkan dari beberapa tempat.
Suigetsu: Haha...
Suigetsu: Aku tidak pernah mengira kalau binatang-binatang bodoh itu bisa merasakan chakra...
Suigetsu: Dan lagi "Binatang Bodoh" mendeskripsikan Karin dengan baik, jadi aku rasa itu masuk akal.

008
Karin: TUTUP MULUT MU MORON
Suigetsu: Ghuagh!
SFX: KASMASH SPLASH
SFX: Chrip
SFX: shiver shiver
Karin: AKU SUDAH MUAK DENGAN OMONGANMU YANG TIDAK JELAS ITU!
Suigetsu: Ayo Ack!
Sasuke: Sudah cukup!
SFX: WHAM WHAM Splash Spalsh

009
Juugo: Bunuh....
Juugo: Aku ingin... membunuh... seseorang... siapa saja...
SFX: shwu shwu
SFX: Tremble tremble
Suigetsu SFX: Drip drip
Sign: Pondok
Juugo: HUOOOOOOOOOOOOAGH
Suigetsu: Sial, Juugo kumat lagi!
Karin: Sasuke, cepat!
Sasuke: Tenang Juugo.
SFX: Shing

010
SFX: Wuuuuuuuuush
Juugo SFX: Huuu haaa....
Juugo: MA..maaf
Sasuke: Suuuuuuuu
Sasuke: Suuuuuuuu

011
SFX: Tak Tak tak
Sakura: Naruto!
Yamato: Kelihatannya yang lainnya juga menyadarinya
Naruto: Apa yang terjadi di sini?!
SFX: Dash dash

012
Sakura: Kelihatannya beberapa saat yang lalu Sasuke-kun ada di sini, Kita mencium baunya!
Kiba: Masih ada jejak-jejak yang tersisa di sana....
Kiba: banyak bau dari orang lain juga.
Naruto: Jadi apa artinya semua ini buat kita?
Shino: Kekacauan yang ada di sini kelihatannya di sebabkan oleh pertarungan, tapi...
Mohawkie: Ah ha!
Mohawkie: Aku kenal bau ini, bau yang bercampur dengan sasuke. Aku menciumnya waktu di kota tadi!
Sakura: Huh?
Mohawkie: Kelihatannya Sasuke pergi dengan beberapa orang.
Mohawkie: Dia punya rekanan.

013
Sakura: Itu artinya....
Kakashi: Sasuke mungkin telah membentuk Teamnya sendiri
Kakashi: Dua diantara enam bau ini adalah bau akatsuki, tapi....
Naruto: Lalu apa lagi yang kita tunggu?! Ayo kita ikuti bau Sasuke!
Pakkun: Sayangnya kita tidak bisa!
Naruto: Huh?
Naruto: Kenapa tidak bisa?!

014
Kakashi: Jejaknya hilang sampai disini
Naruto: Apa maksudmu hilang?!
Yamato: Kemungkinannya hilang karena ledakan hebat tadi,
Yamato: Tapi dia juga bisa menggunakan space/time Ninjutsu untuk teleport dirinya sendiri ke tempat lain.
Kiba: Kelihatannya itu benar.
Kiba: Saat ini, hidungku lebih baik dari Ninja Hound
Kiba: Aku menemukannya (sasuke his meant)
Kakashi: Lebih baik dari Ninja Hound....
Kakashi: kemampuan Kiba juga meningkat, Klan Inuzuke pasti bangga.
Naruto: Tunjukkan jalannya kiba!

015
???: Uzumaki Naruto... bukan lagi anak keci biasa
???: Dia sudah belajar banyak jurus hebat dan juga mempunyai banyak teman...
???: Ini tidak akan mudah..
???: Dia bahkan pernah menghabisi nyawa Kakuzu dua kali.
chick: Kau tidak perlu menceritakan target kita dengan cara seseram itu
chick: Pain tidak pernah kalah dalam pertarungan.
???: Heheh....
???: Benar.

016
???: Aku mengatakan apa yang harus aku katakan
???: Beritahu anggota-anggota yang tersisa untuk segara menangkap Jinchuuriki mereka.
Pain: Aku mengerti.
SFX: Grab
???: Sebentar lagi...
???: sebentar lagi kita akan mencapai semua tujuan kita
SFX: step step
SFX: Rummmmmmmble

017
???: Dan ketika mereka melakukannya, semuanya akan berjalan sesuai dengan seharusnya.
SFX: step
SFX: Rummmmmmmmble
SFX: Step Splash
SFX: CRACKCRACKOOOM

018
???: Kekuatan sharingan yang sesungguhnya....
???: Kekuatanku, Kekuatan Uchiha Madara

019
SFX: Shing
SFX: Rummmmmmmmmble
chick: Langitnya menangis lagi....
chick: Pain.... kau....

End of Translation
It's my first time to translate this shounen, coz my specially is One Piece :XD
It's feel so awkward, coz i must adjust Kishimoto's style from ODA-Chi Style that i'd used to do. I think I've already make many mistake in this translation :scry Gomenassai minna :wtf
If you have Comments or critic bout my first naruto's translation just posting it.. I hope u'll give me comments for my first naruto's translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Aug 21, 2007
Yaay! Thx u hime! ^^
And congratz for your first translation on naruto! ^^
Are you going to continue translating this one hime?

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2007 364 en HisshouBuraiKen
Jul 28, 2007 364 en itsumobasho
Jul 28, 2007 364 en Iwanin
Jul 27, 2007 364 pt Agrias
Jul 27, 2007 364 es damnz
Jul 28, 2007 364 es DeepEyes
Jul 27, 2007 364 es Fires
Jul 28, 2007 364 pl juUnior
Jul 30, 2007 364 no Nightjumper
Jul 27, 2007 364 fr boubi
Sep 8, 2007 364 tr eyeshild21
Jul 28, 2007 364 it Kaede-kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210