One Piece 478

Thanks to carlos Net a.k.a cnet for his translation
So i guess this chapter will be latest chapter for Oz and Moria :XD

One Piece chap 479 Indonesian Translation


001
Chapter 479: "Warrior of Hope"

002
Pirates: Dia berhasil, dia berhasil!
Pirates: Dia telah mengalahkan Oz!!
Pirates: Sekarang, ini kesempatan kita!!
Pirates: Mereka!! Kru ini adalah harapan kita!!
Pirates: Tapi mereka semua sudah kalah!!
Pirates: Luka mereka benar-benar parah...!!
Pirates: Bahkan salah satu diantara mereka sudah jadi tengkorak!! Parah sekali!!
Pirates: Kita tak bisa membiarkan mereka terbaring di sini, tempat ini bahaya!!
Usopp: Hey!! Ada apa dengan orang-orang yang ada dibawah sana?!!
Nami: Apa mereka Zombie?!
Usopp: Mereka mau melakukan sesuatu pada Zorro dan yang lain?!
Nami: Ayo cepat, kita turun ke sana!!

003
Lola: Kita harus menyelamatkan crew, dari orang yang jadi harapan kita!!
Lola: Kita harus memindahkan mereka ke tempat yang aman dan merawat mereka!!
Lola: Dan, aku rasa aku sudah sedikit menyukai mereka...!!
Pirates: 3 Diantara mereka, kehilangan bayangan!!
Pirates: Hati hati membawa mereka!!
Lola: *Hah*
Lola: *Hah* ...!! Sekarang semuanya bergantung padamu....!!
Lola: "Nightmare Luffy"!!! ...... *hah* ...
Zombies: Aaaaaahhh!! Aaghhh!! Apa yang terjadi?!
Zombies: Ada orang yang mengalahkan Oz~~~~~~~~~~~!!!
Zombies: Siapa?! Bagaimana mereka bisa mengalahkan Oz?! Monster seperti apa dia?!!

004
Zombies: Hei, apa kau sudah dengar?!
Zombies: Saat ini, Moria-sama... Dia ada di dalam perutnya Oz!!
Zombies: HUUUH?!!
Zombies: ?!!.... Tu... Tuan benar benar turun tangan buat bertarung?!!
Zombies: Tuan dari semua Zombie yang ada di Thriller Bark ini melakukan itu......?!
Zombies: DIA DAN SPECIAL ZOMBIE, MEREKA BERDUA TELAH DIKALAHKAN SEKALIGUS?!!
Zombies: Lelucon macam apa ini....?!
Zombies: Oz 'kan penjahat legendaris, yang lima ratus tahun yang lalu telah dinobatkan sebagai "iblis"!!!
Zombies: Dan tuan kita pun, dia itu salah satu dari "Royal Shichibukai"!
Zombies: Dia Tuan Gecko Moria!!!
Oz: UGHAAAAAHHHHH!!!

005
Luffy: NGOHHHHHHHHHHHH!!
Moria: Guwah!
Moria: Kau pikir, apa yang kau lakukan?!!!
Moria: Hey!!!
Moria: OZ~~~~~~~!!!
Moria: Ahh!!
Usopp: *hah*
Usopp: *hah*
Usopp: Apaaaaaaa?!!
Usopp: Jadi sebenarnya...!! Kalian semua mengumpulkan seratus bayangan...
Usopp: Dan kalian yang membuat Luffy seperti itu....?!!
Lola: Tepat sekali!! Kalian adalah harapan kami!!!
Pirates: Walaupun sebenarnya, kami juga sedikit takut waktu dia berkekuatan penuh!!
Nami: .........
Pirates: Tapi dia hanya punya waktu dua atau tiga menit lagi!!
Pirates: Setelah itu, bayangan-bayangan yang kita tanamkan padanya akan hilang semua!!
Pirates: Kami minta maaf karena kami seenaknya saja mengutak-atik Captain kalian seperti itu...
Pirates: ....Tapi kami memberikannya kekuatan terakhir kami, yang jadi satu-satunya harapan kami!!
Luffy: UOOOOOOOGHHHHHHH!!!

006 - 007
Luffy: GUAAAAHHHHHHHHHHH!!!
Oz: Guhahhh!!
Oz: Nghaaah!!
Oz: Bhuahh!!
Luffy: NNNNNGHHH!!!
Lola: Sebentar lagi subuh tiba!!
Nami/Usopp: ..............
Lola: Takdir semua orang yang ada di pulau ini akan ditentukan dalam beberapa menit lagi!!
Pirates: kami mohon padamu, strawhats~~~~~!!!
Pirates: Kami ingin bisa melihat matahari lagi!!!
Pirates: .......!! Sekali lagi!!
Pirates: Kami ingin bisa jadi "manusia" lagi!!!
Luffy: NNNNNNNNNNGHHHHHH!!!
Oz: AAAAAAAAGHHHHHHH!!!

008 - 009
Pirates: WAAAAAAAAAGHHHH!!!
Pirates: ?!!
Pirates: GYAAAAAHHHHH!!
Pirates: Mansionnya HANCUR~~~~~~!!!
Pirates: Kita harus pergi dari sini!! Kita akan hancur berkeping-keping!!!
Pirates: Aaaaghhhh!!
Pirates: Gyaaaaaahhhh!!!
Nami: Tapi ini benar-benar mengagumkan!!
Usopp: Ya!! Kalahkan dia Luffy~~~!!!
Luffy: .........

010
Oz: *hah*....
Oz: ..............Kau.......
Oz: Dasar cebol brengsek!!!
Oz: *hah*
Oz: Gomu Gomu no....!!!
Luffy: ........
Oz: Bulle....

011
Oz: Ughh....!!!
Moria: Brengsek!! Darimana Strawhat bisa dapat kekuatan seperti ini....?!
Moria: .....!! Oz, Kau....!!
Moria: Kau benar-benar tak berguna!! Bisa-bisanya kau dikalahkan sama seorang bajak laut!!
Moria: Sekarang, aku harus turun tangan!

012
Moria: Aku hanya perlu keluar dari cockpit untuk sementara....
Moria: Hm?!
Luffy: Gomu Gomu no....
Luffy: PISTOL!!
Moria: !!!
Moria: UAAGH!! (P.S: :shakefist Kicked his big ass Luffy :shakefist)

013
Oz: ......!! Rasakan ini!
Luffy: !
Oz: Gomu Gomu no....!!
Oz: ONOOOOOOOOOOO!!!
Oz: ?!!
Luffy: Gomu Gomu no...!!!

014 - 015
Luffy: STORM!!!
Oz: !!!!

016
ZOmbies: WAAAAAAAAAAAGH, dia mengalahkan OZ~~~~~~~~~~!!!
Luffy: TUAN MORIAAAAAAAAAAAA~~~~~~~~~!!!!!
Lola: Dia jatuh!!! Semuanya, hati-hati!!!
Pirates: Whooooooooooah!!!

017
Pirates: .............!!
Pirates: .............!!
Pirates: Captain Lola!! Lihat...!! Strawhat!!!
Lola: !!!
Lola: !!!
Luffy: Ughh!

018 - 019
Nami: Oh tidak!! Bayangan-bayangannya!!
Usopp: Bayangan-bayangannya keluar semua dari tubuhnya!!
Usopp: Padahal itu kan alasannya kenapa Luffy sampai bisa seperti itu...!!
Usopp: LUFFY!!
Luffy: Ughhh!
Luffy: UUUUUUAAGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
Luffy: AAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHH!!
Everyone: ............!!
Nami: Luffy?!!
Usopp: Hey, Luffy... Kau tak apa-apa?!!
Lola: ..... Tapi pada akhirnya, dia berhasil..... dia benar-benar menang buat kita!
Lola: ....................!!!
Lola: DIA MENGALAHKAN OZ DAN MORIA~~~~~~!!!
Usopp: Luffy~~~~~~~~~!!
Lola: Sekarang kita semua mendapatkan bayangan kita kembali~~~~~~~!!!
Lola: Penolong kita telah menariknya keluar!!!
Lola: Terima kasih banyak!!!
Lola: Thriller Bark....!!
Lola: .........Telah dikalahkan~~~~~~~~~!!!
Insert Text: ...Oz kalah!!


End of Translation
:whoo Thriller bark is Defeated :whoo Moria get PWNED, same with oz :whoo
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD And thanks for reading it
See ya in my next translation