One Piece 482

Thanks to carlos Net a.k.a cnet for his translation
I think Moria was to greedy with that thounsands shadows :notrust

One Piece chap 482 Indonesian Translation


001
Chapter 482: "Subuh tiba"

002
Pirates: SUBUH TIBA!!
Pirates: SEMUANYA SEGERA KEMBALI KE HUTAN!!!
Pirates: Siaaal...!! Kita sudah sejauh ini!!
Pirates: Siapa sangka dia bisa menyerap semua zombie yang ada dipulau ini?!!
Pirates: Dia begitu kuat sampai-sampai dia bisa menghancurkan pulau ini dengan sekali pukul!!!
Pirates: Moria bahkan lebih kuat dari Oz!!
Pirates: Kita tak ada cara lain lagi untuk mengalahkannya... kita harus segera lari!!!

003
Pirates: Kalian harus segera masuk ke bayangan sebelah sini!! Kapten Lola!!! Apa anda mau bunuh diri?!
Pirates: Kapten Lola!!
Lola: Mati, hidup, untuk saat ini apa bedanya? Aku tak peduli bagaimana kalau aku binasa!!
Lola: Yang aku tahu kalau... aku tak bisa lagi bersembunyi dalam bayangan lagi!!!
Pirates: ............
Pirates: Kapten...
Pirates: Oi!! Kalian pikir, kalian sedang apa?!!
Pirates: Kalian tak mungkin menang!!! Musuh kita adalah monster dengan kekuatan seribu bayangan di dalamnya!!!
Pirates: Dia mendapatkan semua bayangan kalian dan menjadikannya sebagai kekuatannya, kalian tahu?!!
Pirates: Dan kita tak punya waktu lagi!!!
Zorro: Kalau kau ingin melihat pertarungan ini, duduklah dengan tenang...!!!
Zorro: Pertarungan dengan Moria ini...
Zorro: ...adalah pertarungan yang akan kita menangkan.
Pirates: ?!
Zorro: Masalahnya adalah kita harus menyelesaikannya sebelum mataharinya terbit.
Pirates: ?!
Zorro: Alasan kenapa Moria memakai kekuatan yang gila itu adalah untuk mengulur waktu kita.

004 - 005
Luffy: GEAR
Luffy: SECOND!!!
Zorro: Apa kita yang akan musnah duluan...?!
Zorro: Atau Moria yang akan hancur duluan...?!!!

006
Moria: !!!
Luffy: Gomu Gomu no...!!

007
Luffy: JET ROCKET!!!
Moria: ?!!
Moria: Ughhh...!
Pirates: Bayangan-bayangannya keluar!!!
Pirates: Whoooooaaa!!

008
Luffy: JET BAZOOKA!!!
Moria: Buaaghh!
Moria: ............!!
Luffy: JET BAZOOKA!!!
Moria: GUAHH!!!
Moria: ............!!
Pirates: Bayangannya terus keluar!
Pirates: Kenapa?! Seharusnya bayangan-bayangan itu ada di bawah kendalinya...!!
Choppy: Kelihatannya Moria sudah mulai lemah, kendalinya atas bayangan-bayangan itu pun melemah...

009
Choppy: Bahkan Moria sendiri tak bisa menangani seribu bayangan sekaligus!!
Moria: *hah*
Moria: *hah*
Moria: Aaaaaghhhh......!!
Luffy: *hah*
Luffy: Gomu Gomu no......!!!
Luffy: Huh?!
Moria: BRCIK BAT!!!
Luffy: !!
Luffy: ?!
Moria: BLACK BOX!
Luffy: *hah*... *hah*...
Luffy: Dia mengurungku...

010
Moria: AKU AKAN MENGHANCURKANMU!!!
Everyone:!!!
Pirates: Serangan langsung!!!
Pirates: Pukulan itu 'kan pukulan yang menghancurkan pulau ini tadi!!!
Pirates: STRAWHAAAAAAT!!!

011
Moria: Ahh...
Pirates: TIDAAAAAAAAAK!!!
Pirates: ?!!
Moria: INILAH "PEMBAPTISAN"-MU
Moria: *hah*...
Moria: *hah*... Idiot bodoh sepertimu...
Moria: Perlu tahu apa yang akan terjadi kalau kau punya ide di laut ini...!!
Moria: Apa yang akan terjadi kalau kau melawan Shichibukai!!!
Moria: Kau seharusnya diam saja dan melalui kehidupanmu seperti biasa!!! Di dunia ini...!!
Moria: Seseorang yang menentang akan dihancurkan tanpa ampun!!!
Brooke: Luffy-san?!!
Choppy: LUFFY...!!
Everybody: ?!!

012
Luffy: Kau bisa memanggilku idiot, atau orang yang menentang atau apa pun...
Luffy: *hah*...
Luffy: Tapi aku tak akan dikalahkan oleh siapa pun.........!!
Luffy: *hah*
Pirates: Dia - dia - dia masih bisa berdiri...!!!
Moria: *hah*
Moria: *hah*...
Moria: Kau tak akan terkalahkan....?!! Kau bisa bicara seperti itu karena kau kurang pengalaman -
Luffy: Karena aku manusia karet.
Moria: ?!!
Moria: .......!!
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*...
Luffy: Aku akan membuatmu memuntahkan setiap bayangan yang kau hisap.....!!!
Pirates: Sebenarnya siapa DIA itu?! Apa dia orang yang tak terkalahkan?! Mengagumkan!!

013
Pirates: !!
Pirates: Aghhh!! Matahari!!
Pirates: Ahhhhhhh!! Tidaaak!!
Pirates: Bodoh!! cepat masuk kedalam bayangan!!
Pirates: Kau akan lenyap!!!
Pirates: Aghh, tanganku....!! Tanganku lenyap!!
Pirates: Cepat masuk kedalam bayangan!! Sangat berbahaya berada di tempat terbuka seperti ini!!!
Luffy: ..............Lihatlah ini...
Luffy: HONE FUUSEN!!!
Franky: Huh?! ......Oi!! Apa kau yakin mau memakai jurus itu?!!
Usopp: Apa kau lupa bagaimana efek samping karena memakai jurus itu, Luffy?!!!
Choppy: Kau tak perlu bertindak sejauh itu, Luffy...!!!
Luffy: GOMU GOMU NO....
Luffy: GIGANT...
Choppy: Tubuhmu akan hancur berkeping-keping!!!

014
Luffy: JET SHELL!!!
Moria: !!! (P.S: Moria get PWNED :shakefist)
Moria: Ughh...
Pirates: Whoooooah!! Dia luar biasa!!
Pirates: Bayangannya keluar!!!

015
Moria: Aku tak akan membiarkan kalian keluar...! Pasukanku!
Moria: Para bayangan... Akulah Tuan kalian!!!
Moria: Ughhhhh..........!!!
Luffy: ..........!!
Pirates: Si brengsek itu!!!
Pirates: Dia tidak membiarkan bayangan-bayangan itu keluar....!!!
Lola: KEMBALILAH PADAKU!!! BAYANGANKU~~~~~~~~!!!
Pirates: ?!!
Pirates: Kapten Lola!!
Lola: APA KAU TAK MENDENGAR SUARAKU?!! BAYANGANKU!!!

016
Lola: Kita sudah bersama sejak aku dilahirkan, ya 'kan?!!
Lola: *hah*
Lola: Kita lahir ke dunia ini bersama-sama!!!
Lola: Kembalilah kesini segera!!! Aku telah mencarimu selama tiga tahun yang panjang ini untuk zombie yang didalamnya ada kau!!!
Lola: Sekarang, kau didalam sana 'kan?!! Kalau kau bisa mendengarku, kembalilah padaku!!
Lola: Kembalilah -
Pirates: Kapten Lola, tolong! Masuklah kedalam bayangan!!!
Pirates: Seluruh tubuh anda akan menghilang!!!
Lola: .....Ngh.......!!
Lola: *hah*
Lola: ..... Tapi tidakkah ini gawat!! Di dalam sana!!!
Luffy: ..........!!
Pirates: .....!! Itu benar...
Pirates: Saat ini... Semua bayangan kita pasti ada disana, di dalam tubuh Moria...
Pirates: ...Kita tak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti ini lagi, bayangan-bayangan kita ada tepat didepan mata...!!!
Pirates: Meskipun... musuhnya adalah Shichibukai...
Pirates: ..........!! KEMBALILAH BAYANGAN KAMI
Pirates: KEMBALILAH!!
Pirates: KEMBALILAH!!!
Pirates: KEMBALILAH!!
Pirates: KEMBALILAH!!!
Luffy: Ada satu hal yang mau aku katakan... untuk bayanganku, juga.........!!
Luffy: ...........Oi, kau!! Kalau kau ingin menjadi Raja bajak laut....!!
Luffy: Kalau begitu cepatlah.......!!!

017
Luffy: ....DAN IKUTLAH DENGANKU!!!
Moria: !!!
Moria: UUUUUUGHHHHHH!!
Pirates: WHOOOOOOOOOAHHHH!!!
Moria: Unh -
Luffy: Aghhhh!!
Moria: Huh?

018 - 019
Moria: GUAAAAAAAAAAAHHHHHH~~~~~~!!!
Pirates: !!!
Pirates: KITA BERHASIIIIIL!!!
Moria: Aghhhh!!!
Pirates: YEEEEEEEAAAHHHHH!!!
Moria: STRAWHAT~~~~!!!
Moria: Kau......!!!
Moria: Kau... *hah*... *hah*...!!
Moria: .........!! Kau meneruskan perjalananmu, setelah itu...!! "Mimpi buruk" yang sebenarnya...
Moria: ...ada di "New World"........!!!
Pirates: Oi!! Kalian semua!!!
Pirates: ?!!
Lola: Bayangan...
Lola: Ayo... Cepatlah!!!
Everyone: AAAAAAAAGHHHHHHHHHHH!!
Insert Text: Lenyap....?!


End of Translation
*goes to sleep*
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD And thanks for reading it
See ya in my next translation